Jeremiah 16:9

HCSB

Jeremiah 16:9

Parallel Verses

Holman Bible

For this is what the Lord of Hosts, the God of Israel, says: I am about to eliminate from this place, before your very eyes and in your time, the sound of joy and gladness, the voice of the groom and the bride.

New American Standard Bible

For thus says the Lord of hosts, the God of Israel: “Behold, I am going to eliminate from this place, before your eyes and in your time, the voice of rejoicing and the voice of gladness, the voice of the groom and the voice of the bride.

King James Version

For thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Behold, I will cause to cease out of this place in your eyes, and in your days, the voice of mirth, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride.

International Standard Version

For this is what the LORD of the Heavenly Armies, the God of Israel, says: "In this place I'm about to bring an end to the sounds of happiness and rejoicing, the sounds of the bridegroom and the bride. I'll do it in front of your eyes and in your time.

A Conservative Version

For thus says LORD of hosts, the God of Israel: Behold, I will cause to cease out of this place, before your eyes and in your days, the voice of mirth and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the brid

American Standard Version

For thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel: Behold, I will cause to cease out of this place, before your eyes and in your days, the voice of mirth and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride.

Amplified

For thus says the Lord of hosts, the God of Israel, “Behold, I will remove from this place, before your very eyes and in your time, the sound of joy and the shout of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride.

Bible in Basic English

For the Lord of armies, the God of Israel, has said, See, before your eyes and in your days I will put an end in this place to the laughing voices and the voice of joy; to the voice of the newly-married man and the voice of the bride.

Darby Translation

For thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel: Behold, I will cause to cease out of this place, before your eyes, and in your days, the voice of mirth and the voice of joy, the voice of the bridegroom and the voice of the bride.

Julia Smith Translation

For thus said Jehovah of armies, God of Israel: Behold me causing to cease from this place to your eyes and in your days the voice of gladness and the voice of joy, the voice of the bridegroom and the voice of the bride.

King James 2000

For thus says the LORD of hosts, the God of Israel; Behold, I will cause to cease out of this place in your eyes, and in your days, the voice of mirth, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride.

Lexham Expanded Bible

For thus says Yahweh of hosts, the God of Israel, "Look, I [am] about to cause to disappear from this place, before your eyes and in your days, [the] voice of jubilation, and [the] voice of joy, and [the] voice of [the] bridegroom, and [the] voice of [the] bride.

Modern King James verseion

For so says Jehovah of Hosts, the God of Israel: Behold, I will cause the voice of mirth to cease out of this place before your eyes, and in your days, and the voice of gladness, and the voice of the bridegroom and the voice of the bride.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

For thus sayeth the LORD of Hosts, the God of Israel: Behold, I shall take away out of this place, the voice of mirth and gladness, the voice of the bridegroom and of the bride: yea and that in your days, that ye may see it.

NET Bible

For I, the Lord God of Israel who rules over all, tell you what will happen. I will put an end to the sounds of joy and gladness, to the glad celebration of brides and grooms in this land. You and the rest of the people will live to see this happen.'"

New Heart English Bible

For thus says the LORD of hosts, the God of Israel: Behold, I will cause to cease out of this place, before your eyes and in your days, the voice of mirth and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride.

The Emphasized Bible

For, Thus, saith Yahweh of hosts, God of Israel, Behold me! causing to cease out of this place, Before your eyes, And in your days, The voice of joy, and the voice of gladness, The voice of the bridegroom and the voice of the bride,

Webster

World English Bible

For thus says Yahweh of Armies, the God of Israel: Behold, I will cause to cease out of this place, before your eyes and in your days, the voice of mirth and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride.

Youngs Literal Translation

For thus said Jehovah of Hosts, God of Israel: Lo, I am causing to cease from this place, Before your eyes, and in your days, The voice of joy, and the voice of rejoicing, The voice of bridegroom and voice of bride.

Themes

Idolatry » Punishment of » Dreadful judgments which end in death

Israel » Under the special protection of jehovah humbled » Joy of, departed

Israel » A type of the apostate church when disobedient » Lost the joy of divine favour

Joy » Christ's joy » Israel lost the joy of divine favour

Marriage » The jews » Often punished by being debarred from

Marriage » Celibacy deplored

Topics

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

For thus saith

H559

said, speak, answer, command, tell, call, promised, .

Usage: 0

the Lord

H3068

LORD, GOD, JEHOVAH, variant

Usage: 0

of hosts

H6635

צבאה צבא
Tsaba'

host, war, army, battle, service, appointed time, warfare, soldiers, company,

Usage: 483

the God

H430

אלהים
'elohiym

God, god, judge, GOD, goddess, great, mighty, angels, exceeding, God-ward , godly

Usage: 2600

of Israel

H3478

ישׂראל
Yisra'el

Israel, Israelites

Usage: 2505

Behold, I will cause to cease

H7673

שׁבת
Shabath

cease, rest, away, fail, celebrate,

Usage: 71

out of this place

H4725

מקמה מקומה מקם מקום
Maqowm

place, home, room, whithersoever, open, space, country

Usage: 401

in your eyes

H5869

עין
`ayin

eye, sight, seem, colour, fountain, well, face, pleased , presence, displeased , before, pleased , conceit, think,

Usage: 372

and in your days

H3117

יום
Yowm

day, time, chronicles , daily, ever, year, continually, when, as, while, full always, whole, alway,

Usage: 2293

the voice

H6963
H6963

קל קול
Qowl
קל קול
Qowl

voice, noise, sound, thunder, proclamation , send out , thunderings, fame,
voice, noise, sound, thunder, proclamation , send out , thunderings, fame,

Usage: 506
Usage: 506

of mirth

H8342

שׂשׂן שׂשׂון
Sasown

joy, gladness, mirth, rejoicing

Usage: 23

and the voice

H6963
H6963

קל קול
Qowl
קל קול
Qowl

voice, noise, sound, thunder, proclamation , send out , thunderings, fame,
voice, noise, sound, thunder, proclamation , send out , thunderings, fame,

Usage: 506
Usage: 506

of gladness

H8057

שׂמחה
Simchah

joy, gladness, mirth, rejoice, rejoicing,

Usage: 93

of the bridegroom

H2860

חתן
Chathan

law, bridegroom, husband

Usage: 25

References

Word Count of 20 Translations in Jeremiah 16:9

Verse Info

Bible Rank: 24990
Jeremiah Rank: 727
6 Topics
6 Themes
6 Cross References
1 Reading
Interlinear
11 Phrases
2 Names
4 References

Context Readings

Jeremiah Is Commanded Not To Marry

⁸ You must not enter the house where feasting is taking place to sit with them to eat and drink. ⁹ For this is what the Lord of Hosts, the God of Israel, says: I am about to eliminate from this place, before your very eyes and in your time, the sound of joy and gladness, the voice of the groom and the bride. ¹⁰ “When you tell these people all these things, they will say to you, ‘Why has the Lord declared all this great disaster against us? What is our guilt? What is our sin that we have committed against the Lord our God?’