Parallel Verses

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

They forgot God their Savior, which had done so great things in Egypt,

New American Standard Bible

They forgot God their Savior,
Who had done great things in Egypt,

King James Version

They forgat God their saviour, which had done great things in Egypt;

Holman Bible

They forgot God their Savior,
who did great things in Egypt,

International Standard Version

They forgot God their Savior, who performed great things in Egypt

A Conservative Version

They forgot God their Savior, who had done great things in Egypt,

American Standard Version

They forgat God their Saviour, Who had done great things in Egypt,

Amplified


They forgot God their Savior,
Who had done such great things in Egypt,

Bible in Basic English

They had no memory of God their saviour, who had done great things in Egypt;

Darby Translation

They forgot God their Saviour, who had done great things in Egypt,

Julia Smith Translation

They forgat God saving them, doing great things in Egypt

King James 2000

They forgot God their savior, who had done great things in Egypt;

Lexham Expanded Bible

They forgot God their Savior, who had done great things in Egypt,

Modern King James verseion

They forgot God their Deliverer, who had done great things in Egypt;

NET Bible

They rejected the God who delivered them, the one who performed great deeds in Egypt,

New Heart English Bible

They forgot God, their Savior, who had done great things in Egypt,

The Emphasized Bible

They forgat GOD their saviour, who had done great things in Egypt:

Webster

They forgot God their savior, who had done great things in Egypt;

World English Bible

They forgot God, their Savior, who had done great things in Egypt,

Youngs Literal Translation

They have forgotten God their saviour, The doer of great things in Egypt,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
שׁכח שׁכח 
Shakach 
Usage: 102

God
אל 
'el 
Usage: 114

גּדל גּדול 
Gadowl 
Usage: 528

References

Watsons

Context Readings

Praise To Yahweh For His Faithfulness In Israel's History

20 Thus they turned their glory into the similitude of a calf, that eateth hay. 21 They forgot God their Savior, which had done so great things in Egypt, 22 wondrous works in the land of Ham, and fearful things in the reed sea.


Cross References

Psalm 106:13

But within a while they forgot his works, and would not abide his counsel.

Deuteronomy 4:34

Either, whether God assayed to go and take him a people from among nations, through temptations and signs and wonders and through war and with a mighty hand and a stretched-out arm and with mighty terrible sights, according unto all that the LORD your God did unto you in Egypt before your eyes.

Deuteronomy 6:22

And the LORD showed signs and wonders both great and evil upon Egypt, Pharaoh, and upon all his household, before our eyes;

Deuteronomy 7:18-19

Fear them not, but remember what the LORD thy God did unto Pharaoh and unto all Egypt,

Deuteronomy 10:21

for he is thy praise, and he is thy God that hath done these great and terrible things for thee, which thine eyes have seen.

Deuteronomy 32:17-18

They offered unto field-devils and not to God; and to gods which they knew not; and to new gods that came newly up, which their fathers feared not.

Nehemiah 9:10-11

and showed tokens and wonders upon Pharaoh, and on all his servants, and on all the people of his land: for thou knewest that they were presumptuous and cruel against them; and so madest thou thee a name as it is this day.

Psalm 74:13-14

Thou dividest the sea through thy power, thou breakest the heads of the dragons in the waters.

Psalm 78:11-12

They forgot what he had done, and the wonderful works that he had showed for them.

Psalm 78:42-51

They thought not of his hand, and of the day when he delivered them from the hand of the enemy;

Psalm 135:9

He hath sent tokens and wonders into the midst of thee, O thou land of Egypt, upon Pharaoh and all his servants.

Isaiah 12:2

Behold, God is my salvation: I will be bold therefore and not fear. For the LORD God is my strength and my praise whereof I sing: and is become my saviour.

Isaiah 45:21

Let men draw nigh, let them come hither, and ask counsel one at another, and show forth: "What is he, that told this before?" Or, "Who spake of it, ever since the beginning?" Have not I, the LORD, done it: without whom there is none other God? The true God and Saviour, and there is else none but I.

Isaiah 63:8

For he said, "These no doubt will be my people, and no shrinking children," and so he was their Saviour.

Jeremiah 2:32

Doth a maiden forget her raiment, or a bride her stomacher? But as for my people, they have forgotten me for days innumerable.

Hosea 1:7

Nevertheless I will have mercy upon the house of Judah, and will save them even through the LORD their God. But I will not deliver them through any bow, sword, battle, horses, or horsemen."

Luke 1:47

And my spirit rejoiceth in God my saviour:

Titus 1:3

but hath opened his word at the time appointed, through preaching; which preaching is committed unto me, by the commandment of God our saviour.

Titus 2:10

neither be pickers, but that they show all good faithfulness, that they may do worship to the doctrine of God our saviour in all things.

Titus 3:4-6

But after that the kindness and love of our saviour God to man ward appeared,

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain