Parallel Verses

NET Bible

The anger of the Lord will not turn back until he has fully carried out his intended purposes. In days to come you will come to understand this.

New American Standard Bible

The fierce anger of the Lord will not turn back
Until He has performed and until He has accomplished
The intent of His heart;
In the latter days you will understand this.

King James Version

The fierce anger of the LORD shall not return, until he have done it, and until he have performed the intents of his heart: in the latter days ye shall consider it.

Holman Bible

The Lord’s burning anger will not turn back
until He has completely fulfilled the purposes of His heart.
In time to come you will understand it.

International Standard Version

The fierce anger of the LORD won't turn back until he has accomplished and established the plan of his heart. In the days to come, you will understand this.

A Conservative Version

The fierce anger of LORD shall not return until he has executed, and till he has performed the intents of his heart. In the latter days ye shall understand it.

American Standard Version

The fierce anger of Jehovah shall not return, until he have executed, and till he have performed the intents of his heart: in the latter days ye shall understand it.

Amplified


The fierce (righteous) anger of the Lord will not turn back
Until He has fulfilled and until He has accomplished
The intent of His heart (mind);
In the latter days you will understand this.

Bible in Basic English

The wrath of the Lord will not be turned back till he has done, till he has put into effect, the purposes of his heart: in days to come you will have full knowledge of this.

Darby Translation

The fierce anger of Jehovah shall not return, until he have executed, and until he have performed the purposes of his heart. At the end of the days ye shall consider it.

Julia Smith Translation

The burning of the anger of Jehovah shall not turn, back till his doing, and till his setting up the thoughts of his heart: in the last of the days ye shall have understanding in it

King James 2000

The fierce anger of the LORD shall not return, until he has done it, and until he has performed the intents of his heart: in the latter days you shall consider it.

Lexham Expanded Bible

{The burning anger of Yahweh} will not turn back until his doing, and until his accomplishing the plans of his {mind}. In the last of the days you will understand it.

Modern King James verseion

The fierce anger of Jehovah shall not return until He has done it, and until He has fulfilled the purposes of His heart. In the latter days you shall understand it.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

The terrible displeasure of the LORD shall not leave off, until he have done and performed the intent of his heart, which in the latter days ye shall understand.

New Heart English Bible

The fierce anger of the LORD will not return, until he has executed, and until he has performed the intentions of his heart. In the latter days you will understand it.

The Emphasized Bible

The fierceness of the anger of Yahweh will not turn hack, Until he hath executed nor Until he hath established The purposes of his heart, - In the afterpart of the days, shall ye understand it.

Webster

The fierce anger of the LORD shall not return, until he hath done it, and until he hath performed the intents of his heart: in the latter days ye shall consider it.

World English Bible

The fierce anger of Yahweh will not return, until he has executed, and until he has performed the intentions of his heart. In the latter days you will understand it.

Youngs Literal Translation

The fierceness of the anger of Jehovah Doth not turn back till His doing, Yea, till His establishing the devices of His heart, In the latter end of the days we consider it!

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
חרן חרון 
Charown 
Usage: 41

of the Lord

Usage: 0

שׁוּב 
Shuwb 
Usage: 1058

it, and until he have performed
קוּם 
Quwm 
Usage: 629

in the latter
אחרית 
'achariyth 
Usage: 61

יום 
Yowm 
Usage: 2293

Context Readings

Israel And Judah Will Be Delivered From Their Distress

23 Just watch! The wrath of the Lord will come like a storm. Like a raging storm it will rage down on the heads of those who are wicked. 24 The anger of the Lord will not turn back until he has fully carried out his intended purposes. In days to come you will come to understand this.



Cross References

Jeremiah 23:20

The anger of the Lord will not turn back until he has fully carried out his intended purposes. In days to come you people will come to understand this clearly.

Jeremiah 4:28

Because of this the land will mourn and the sky above will grow black. For I have made my purpose known and I will not relent or turn back from carrying it out."

Hosea 3:5

Afterward, the Israelites will turn and seek the Lord their God and their Davidic king. Then they will submit to the Lord in fear and receive his blessings in the future.

Genesis 49:1

Jacob called for his sons and said, "Gather together so I can tell you what will happen to you in the future.

Numbers 24:14

And now, I am about to go back to my own people. Come now, and I will advise you as to what this people will do to your people in the future."

Deuteronomy 4:30

In your distress when all these things happen to you in the latter days, if you return to the Lord your God and obey him

Deuteronomy 31:29

For I know that after I die you will totally corrupt yourselves and turn away from the path I have commanded you to walk. Disaster will confront you in the days to come because you will act wickedly before the Lord, inciting him to anger because of your actions."

1 Samuel 3:12

On that day I will carry out against Eli everything that I spoke about his house -- from start to finish!

Job 23:13-14

But he is unchangeable, and who can change him? Whatever he has desired, he does.

Isaiah 14:24

The Lord who commands armies makes this solemn vow: "Be sure of this: Just as I have intended, so it will be; just as I have planned, it will happen.

Isaiah 14:26-27

This is the plan I have devised for the whole earth; my hand is ready to strike all the nations."

Isaiah 46:11

who summons an eagle from the east, from a distant land, one who carries out my plan. Yes, I have decreed, yes, I will bring it to pass; I have formulated a plan, yes, I will carry it out.

Jeremiah 4:8

So put on sackcloth! Mourn and wail, saying, 'The fierce anger of the Lord has not turned away from us!'"

Jeremiah 48:47

Yet in days to come I will reverse Moab's ill fortune." says the Lord. The judgment against Moab ends here.

Jeremiah 49:39

"Yet in days to come I will reverse Elam's ill fortune." says the Lord.

Ezekiel 20:47-48

and say to the scrub land of the Negev, 'Hear the word of the Lord: This is what the sovereign Lord says: Look here, I am about to start a fire in you, and it will devour every green tree and every dry tree in you. The flaming fire will not be extinguished, and the whole surface of the ground from the Negev to the north will be scorched by it.

Ezekiel 21:5-7

Then everyone will know that I am the Lord, who drew my sword from its sheath -- it will not be sheathed again!'

Ezekiel 38:16

You will advance against my people Israel like a cloud covering the earth. In the latter days I will bring you against my land so that the nations may acknowledge me, when before their eyes I magnify myself through you, O Gog.

Daniel 2:28

However, there is a God in heaven who reveals mysteries, and he has made known to King Nebuchadnezzar what will happen in the times to come. The dream and the visions you had while lying on your bed are as follows.

Daniel 10:14

Now I have come to help you understand what will happen to your people in the latter days, for the vision pertains to future days."

Micah 4:1

In the future the Lord's Temple Mount will be the most important mountain of all; it will be more prominent than other hills. People will stream to it.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain