Parallel Verses
New American Standard Bible
“Then you should return to Me.
And
And will not waver,
King James Version
If thou wilt return, O Israel, saith the LORD, return unto me: and if thou wilt put away thine abominations out of my sight, then shalt thou not remove.
Holman Bible
this is the Lord’s declaration—
you will return to Me,
if you remove your detestable idols
from My presence
and do not waver,
International Standard Version
"Israel, if you return to me," declares the LORD, "Return to me, remove your detestable idols from my presence, and don't waver.
American Standard Version
If thou wilt return, O Israel, saith Jehovah, if thou wilt return unto me, and if thou wilt put away thine abominations out of my sight; then shalt thou not be removed;
Amplified
“If you will return to Me,
And if you will put away your detestable things and remove your man-made gods from My sight,
And not stray or waver,
Bible in Basic English
If you will come back, O Israel, says the Lord, you will come back to me: and if you will put away your disgusting ways, you will not be sent away from before me.
Darby Translation
If thou wilt return, O Israel, saith Jehovah, return unto me; and if thou wilt put away thine abominations out of my sight, then shalt thou not be a wanderer;
Julia Smith Translation
If thou wilt turn back, O Israel, says Jehovah; thou shalt turn back to me: and if thou wilt remove thine abominations from my face thou shalt not be moved.
King James 2000
If you will return, O Israel, says the LORD, return unto me: and if you will put away your abominations out of my sight, then shall you not be moved.
Lexham Expanded Bible
If you return, Israel," {declares} Yahweh, "you return to me. And if you remove your abominations from my {presence}, and you do not wander,
Modern King James verseion
If you will return, O Israel, says Jehovah, return to Me. And if you will put away your abominations out of your sight, then you shall not be moved.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
O Israel, if thou wilt turn thee, then turn unto me, sayeth the LORD. And if thou wilt put away thine abominations out of my sight, thou shalt not be moved:
NET Bible
"If you, Israel, want to come back," says the Lord, "if you want to come back to me you must get those disgusting idols out of my sight and must no longer go astray.
New Heart English Bible
"If you will return, Israel," says the LORD, "if you will return to me, and if you will put away your abominations out of my sight; then you shall not be removed;
The Emphasized Bible
If thou wilt return, O Israel, Declareth Yahweh, Unto me, mayst thou return, - And if thou wilt remove thine abominations from before me, Then shalt thou not become a wanderer.
Webster
If thou wilt return, O Israel, saith the LORD, return to me: and if thou wilt put away thy abominations out of my sight, then shalt thou not remove.
World English Bible
"If you will return, Israel," says Yahweh, "if you will return to me, and if you will put away your abominations out of my sight; then you shall not be removed;
Youngs Literal Translation
If thou dost turn back, O Israel, An affirmation of Jehovah, unto Me turn back, And if thou dost turn aside Thine abominations from My face, Then thou dost not bemoan.
Interlinear
Shuwb
Shuwb
Cuwr
Shiqquwts
References
Hastings
Word Count of 19 Translations in Jeremiah 4:1
Verse Info
Context Readings
A Call For Repentance
1
“Then you should return to Me.
And
And will not waver,
Then the
And
Cross References
Joel 2:12
“
And with
Jeremiah 3:22
“Behold, we come to You;
For You are the Lord our God.
Jeremiah 3:1
And she goes from him
And belongs to another man,
Will he still return to her?
Will not that land be completely
But you
Yet you
Genesis 35:2
So Jacob said to his
Deuteronomy 27:15
‘Cursed is the man who makes
Joshua 24:14
“Now, therefore,
Judges 10:16
1 Samuel 7:3
Then Samuel spoke to all the house of Israel, saying, “
2 Kings 23:13
The high places which were before Jerusalem, which were on the right of
2 Kings 23:24
Moreover, Josiah
2 Chronicles 15:8
Now when Asa heard these words and the
2 Chronicles 33:8
and I will not again remove the foot of Israel from the land
Isaiah 31:6
Jeremiah 3:12
Go and proclaim these words toward the north and say,
‘
‘
For I am
‘I will not be angry forever.
Jeremiah 3:14
‘For I am a
And I will take you one from a city and two from a family,
And
Jeremiah 4:4
And remove the foreskins of your heart,
Men of Judah and inhabitants of Jerusalem,
Or else My
And burn with
Because of the evil of your deeds.”
Jeremiah 15:4
I will
Jeremiah 22:3-5
Thus says the Lord, “
Jeremiah 24:9
I will
Jeremiah 25:5
saying, ‘
Jeremiah 35:15
Also I have sent to you all My
Jeremiah 36:3
Ezekiel 11:18
When they come there, they will
Ezekiel 18:13
he
Ezekiel 20:7-8
I said to them, ‘
Ezekiel 43:9
Now let them
Hosea 2:2
For she is
And let her put away her
And her adultery from between her breasts,
Hosea 7:16
They are like a
Their princes will fall by the sword
Because of the
This will be their
Hosea 14:1
For you have stumbled
Ephesians 4:22-31
that, in reference to your former manner of life, you