Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Azariah the son of Hoshaiah, and Johanan the son of Kareah with all the proud persons, said unto Jeremiah, "Thou liest! The LORD our God hath not sent thee to speak unto us, that we should not go into Egypt, and dwell there:
New American Standard Bible
Azariah the
King James Version
Then spake Azariah the son of Hoshaiah, and Johanan the son of Kareah, and all the proud men, saying unto Jeremiah, Thou speakest falsely: the LORD our God hath not sent thee to say, Go not into Egypt to sojourn there:
Holman Bible
then Azariah
International Standard Version
Hoshaiah's son Azariah, Kareah's son Johanan, and all the arrogant men told Jeremiah, "You're lying! The LORD our God didn't send you to say, "Don't go to Egypt to settle there.'
A Conservative Version
then Azariah the son of Hoshaiah, and Johanan the son of Kareah, and all the proud men, spoke, saying to Jeremiah, Thou speak falsely. LORD our God has not sent thee to say, Ye shall not go into Egypt to sojourn there.
American Standard Version
then spake Azariah the son of Hoshaiah, and Johanan the son of Kareah, and all the proud men, saying unto Jeremiah, Thou speakest falsely: Jehovah our God hath not sent thee to say, Ye shall not go into Egypt to sojourn there;
Amplified
Azariah the son of Hoshaiah and Johanan the son of Kareah and all the proud and insolent men said to Jeremiah, “You are not telling the truth! The Lord our God has not sent you to say, ‘Do not go into Egypt to live there.’
Bible in Basic English
Then Azariah, the son of Hoshaiah, and Johanan, the son of Kareah, and all the men of pride, said to Jeremiah, You have said what is false: the Lord our God has not sent you to say, You are not to go into the land of Egypt and make your living-place there:
Darby Translation
then spoke Azariah the son of Hoshaiah, and Johanan the son of Kareah, and all the proud men, saying to Jeremiah, Thou speakest falsely: Jehovah our God hath not sent thee to say, Go not into Egypt to sojourn there;
Julia Smith Translation
And Azariah son of Hoshaiah will say, and Johanan son of Kareah, and all the proud men, saying to Jeremiah, Thou speakest falsehood: Jehovah our God sent thee not to say, Ye shall not go to Egypt to sojourn there:
King James 2000
Then spoke Azariah the son of Hoshaiah, and Johanan the son of Kareah, and all the proud men, saying unto Jeremiah, You speak falsely: the LORD our God has not sent you to say, Go not into Egypt to sojourn there:
Lexham Expanded Bible
Azariah the son of Hoshaiah, and Johanan the son of Kareah, and all the insolent men spoke, saying to Jeremiah, "You [are] telling a lie! Yahweh our God did not send you, {saying}, 'You must not go [to] Egypt to dwell as aliens there.'
Modern King James verseion
Azariah the son of Hoshaiah, and Johanan the son of Kareah, and all the proud men, spoke then, saying to Jeremiah, You speak falsely! Jehovah our God has not sent you to say, Do not go to Egypt to live there.
NET Bible
Then Azariah son of Hoshaiah, Johanan son of Kareah, and other arrogant men said to Jeremiah, "You are telling a lie! The Lord our God did not send you to tell us, 'You must not go to Egypt and settle there.'
New Heart English Bible
then spoke Azariah the son of Hoshaiah, and Johanan the son of Kareah, and all the proud men, saying to Jeremiah, "You speak falsely. The LORD our God has not sent you to say, 'You shall not go into Egypt to live there';
The Emphasized Bible
then spake Azariah son of Hoshaiah, and Johanan son of Kareah, and all the proud men, - saying unto Jeremiah - Falsely, art thou speaking, Yahweh our God hath not sent thee to say, Ye shall not enter Egypt to sojourn there;
Webster
Then spoke Azariah the son of Hoshaiah, and Johanan the son of Kareah, and all the proud men, saying to Jeremiah, Thou speakest falsely: the LORD our God hath not sent thee to say, Go not into Egypt to sojourn there:
World English Bible
then spoke Azariah the son of Hoshaiah, and Johanan the son of Kareah, and all the proud men, saying to Jeremiah, You speak falsely: Yahweh our God has not sent you to say, You shall not go into Egypt to live there;
Youngs Literal Translation
that Azariah son of Hoshaiah, and Johanan son of Kareah, and all the proud men, speak unto Jeremiah, saying, 'Falsehood thou art speaking; Jehovah our God hath not sent thee to say, Do not enter Egypt to sojourn there;
Themes
false Accusation » Incidents illustrative of » Against jeremiah
Jeremiah » The prophet » Johanan transports jeremiah into egypt
Johanan » Jewish captain » Disobeyed jeremiah and took him to egypt
Pride » Leads men to » Contempt and rejection of God's word and ministers
Interlinear
son, children, old, first, man, young, young , child, stranger, people,
Usage: 0
Dabar
Sheqer
'elohiym
References
Word Count of 20 Translations in Jeremiah 43:2
Verse Info
Context Readings
Flight To Egypt
1 Now when Jeremiah had ended all the words of the LORD God unto the people, for their sakes to whom God had sent him, 2 Azariah the son of Hoshaiah, and Johanan the son of Kareah with all the proud persons, said unto Jeremiah, "Thou liest! The LORD our God hath not sent thee to speak unto us, that we should not go into Egypt, and dwell there: 3 But Baruch the son of Neriah provoketh thee against us, that he might bring us into the captivity of the Chaldeans: that they might slay us, and carry us away prisoners unto Babylon."
Cross References
2 Chronicles 36:13
And thereto he rebelled against Nebuchadnezzar which had received an oath of him by God, and was too stiff necked and too hard hearted to turn unto the LORD God of Israel.
Isaiah 7:9
And the chief city of Ephraim is Samaria, but the head of Samaria is Remaliah's son. And if ye believe not, there shall no promise be kept with you.'"
Jeremiah 5:12-13
They have denied the LORD, and said, 'It is not he. Tush, there shall no misfortune come upon us; we shall see neither sword nor hunger.'
Jeremiah 40:8
They came to Gedaliah unto Mizphah: Namely, Ishmael the son of Nethaniah, and Johanan and Jonathah the sons of Kareah, and Seraiah the son of Tanhumeth, and the sons of Ephai the Netophathite, and Jezaniah the son of Maachathi, with their companions.
Jeremiah 42:1
So all the rulers, and Johanan the son of Kareah, Azariah the son of Hoshaiah came with all the people, from the least unto the most,
Exodus 5:2
And Pharaoh answered, "What fellow is the LORD, that I should hear his voice for to let Israel go?
Exodus 9:17
If it be so that thou stoppest my people, that thou wilt not let them go:
Psalm 10:4-5
The ungodly is so proud and full of indignation, that he careth not for God: neither is God in all his thoughts.
Psalm 12:3
The LORD shall root out all deceitful lips, and the tongue that speaketh proud things,
Psalm 119:21
Thou rebukest the proud; and cursed are they that depart from thy commandments.
Psalm 123:4
Our soul is filled with the scornful reproof of the wealthy, and with the despitefulness of the proud.
Proverbs 6:17
A proud look, a lying tongue, hands that shed innocent blood,
Proverbs 8:13
With me is the fear of the LORD, and the eschewing of evil. As for pride, disdain, and evil way, and a mouth that speaketh wicked things, I utterly abhor them.
Proverbs 16:5
The LORD abhorreth all presumptuous and proud hearts; there may neither strength nor power escape.
Proverbs 16:18-19
Pride goeth before destruction; and after a proud stomach there followeth a fall.
Proverbs 30:9
Lest I be so full, I deny thee, and say, "What fellow is the LORD?" And lest I, being constrained through poverty, fall unto stealing and foreswear the name of my God.
Isaiah 9:9-10
And the people also of Ephraim, and they that dwell in Samaria, can say with pride and high stomachs, on this manner:
Jeremiah 13:15
Be obedient, give ear, take no disdain at it, for it is the LORD himself that speaketh!
Jeremiah 40:13-16
Moreover Johanan the son of Kareah and all the captains of the Host, that were scattered on every side in the land, came to Gedaliah to Mizphah, and said unto him,
Jeremiah 41:16
Then Johanan the son of Kareah, and all the captains of the Host that were with him, took the remnant of the people, whom Ishmael the son of Nethaniah had led away when he had slain Gedaliah the son of Ahikam, whom they also had rescued from him: fighting men, women and children, and gelded men: Whom they brought again from Gibeon.
Jeremiah 43:1
Now when Jeremiah had ended all the words of the LORD God unto the people, for their sakes to whom God had sent him,
Habakkuk 2:4-5
Behold, whoso will not believe, his soul shall not prosper: but the just shall live by his faith.
James 4:6
but giveth more grace?
1 Peter 5:5
Likewise, ye younger submit yourselves unto the elder. Submit yourselves every man, one to another. Knit yourselves together in lowliness of mind. For God resisteth the proud and giveth grace to the humble.