Parallel Verses

New American Standard Bible

“Harness the horses,
And mount the steeds,
And take your stand with helmets on!
Polish the spears,
Put on the scale-armor!

King James Version

Harness the horses; and get up, ye horsemen, and stand forth with your helmets; furbish the spears, and put on the brigandines.

Holman Bible

Harness the horses;
mount the steeds;
take your positions with helmets on!
Polish the lances;
put on armor!

International Standard Version

Harness the horses! Riders, mount up! Take your positions with your helmets! Polish lances, and put on armor!

A Conservative Version

Harness the horses, and get up, ye horsemen, and stand forth with your helmets. Furbish the spears. Put on the coats of mail.

American Standard Version

Harness the horses, and get up, ye horsemen, and stand forth with your helmets; furbish the spears, put on the coats of mail.

Amplified


“Harness the horses,
And mount, you riders!
Take your stand with your helmets!
Polish the spears,
Put on the coats of mail!

Bible in Basic English

Make the horses ready, and get up, you horsemen, and take your places with your head-dresses; make the spears sharp and put on the breastplates.

Darby Translation

Harness the horses, and mount ye horsemen, and stand forth with helmets; polish the spears, put on the coats of mail!

Julia Smith Translation

Harness the horses, and come up, ye horsemen, and stand in the helmets; polish the spears, and put on the coats of mail.

King James 2000

Harness the horses; and get up, you horsemen, and stand forth with your helmets; polish the spears, and put on the armor.

Lexham Expanded Bible

Harness the horses and mount the steeds! And take your stand with helmets! Polish the spears! Put on the body armor!

Modern King James verseion

Harness the horses, and horsemen get up. Yea, stand with helmets, polish the spears; put on body armor.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Ye harness your horses, and set yourselves upon them. Ye set your helmets fast on, ye bring forth your spears. Ye scour your swords, and put on your breastplates.

NET Bible

Harness the horses to the chariots! Mount your horses! Put on your helmets and take your positions! Sharpen you spears! Put on your armor!

New Heart English Bible

Harness the horses, and get up, you horsemen, and stand forth with your helmets; furbish the spears, put on the coats of mail.

The Emphasized Bible

Harness the horses, and mount, ye horsemen, Stand forth in helmets, - Polish the lances, put on the coats of mail.

Webster

Harness the horses; and mount, ye horsemen, and stand forth with your helmets; furbish the spears, and put on the coats of mail.

World English Bible

Harness the horses, and get up, you horsemen, and stand forth with your helmets; furbish the spears, put on the coats of mail.

Youngs Literal Translation

Gird the horses, and go up, ye horsemen, And station yourselves with helmets, Polish the javelins, put on the coats of mail.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
אסר 
'acar 
Usage: 70

the horses
סס סוּס 
Cuwc 
Usage: 140

and get up
עלה 
`alah 
Usage: 890

פּרשׁ 
Parash 
Usage: 57

and stand forth
יצב 
Yatsab 
Usage: 48

with your helmets
כּובע 
Kowba` 
Usage: 6

מרק 
Maraq 
Usage: 3

the spears
רמח 
Romach 
Usage: 15

and put on
לבשׁ לבשׁ 
Labash 
Usage: 111

Context Readings

Messages Concerning Egypt

3 Line up the shield and buckler,
And draw near for the battle!
4 “Harness the horses,
And mount the steeds,
And take your stand with helmets on!
Polish the spears,
Put on the scale-armor!
5 “Why have I seen it?
They are terrified,
They are drawing back,
And their mighty men are defeated
And have taken refuge in flight,
Without facing back;
Terror is on every side!”
Declares the Lord.



Cross References

Ezekiel 21:9-11

“Son of man, prophesy and say, ‘Thus says the Lord.’ Say,
A sword, a sword sharpened
And also polished!

Jeremiah 51:3

Let not him who bends his bow bend it,
Nor let him rise up in his scale-armor;
So do not spare her young men;
Devote all her army to destruction.

1 Samuel 17:5

He had a bronze helmet on his head, and he was clothed with scale-armor which weighed five thousand shekels of bronze.

1 Samuel 17:38

Then Saul clothed David with his garments and put a bronze helmet on his head, and he clothed him with armor.

2 Chronicles 26:14

Moreover, Uzziah prepared for all the army shields, spears, helmets, body armor, bows and sling stones.

Nehemiah 4:16

From that day on, half of my servants carried on the work while half of them held the spears, the shields, the bows and the breastplates; and the captains were behind the whole house of Judah.

Ezekiel 21:28

“And you, son of man, prophesy and say, ‘Thus says the Lord God concerning the sons of Ammon and concerning their reproach,’ and say: ‘A sword, a sword is drawn, polished for the slaughter, to cause it to consume, that it may be like lightning—

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain