Parallel Verses
NET Bible
From the time your ancestors departed the land of Egypt until now, I sent my servants the prophets to you again and again, day after day.
New American Standard Bible
Since the day that your fathers came out of the land of Egypt until this day, I have
King James Version
Since the day that your fathers came forth out of the land of Egypt unto this day I have even sent unto you all my servants the prophets, daily rising up early and sending them:
Holman Bible
Since the day your ancestors came out of the land of Egypt until this day, I have sent all My servants the prophets
International Standard Version
From the day your ancestors left the land of Egypt to this present time, I've sent all my servants, the prophets, to you, again and again.
A Conservative Version
Since the day that your fathers came forth out of the land of Egypt to this day, I have sent to you all my servants the prophets, daily rising up early and sending them.
American Standard Version
Since the day that your fathers came forth out of the land of Egypt unto this day, I have sent unto you all my servants the prophets, daily rising up early and sending them:
Amplified
Since the day that your fathers came out of the land of Egypt until this day, I have [persistently] sent you all My servants the prophets, sending them daily, early [and late].
Bible in Basic English
From the day when your fathers came out of Egypt till this day, I have sent my servants the prophets to you, getting up early every day and sending them:
Darby Translation
Since the day that your fathers came forth out of the land of Egypt, unto this day, have I sent unto you all my servants the prophets, daily rising up early and sending them;
Julia Smith Translation
From the day that your fathers came forth out of the land of Egypt even to this day, and I will send to you all my servants the prophets, in the day rising early and sending:
King James 2000
Since the day that your fathers came forth out of the land of Egypt unto this day I have even sent unto you all my servants the prophets, daily rising up early and sending them:
Lexham Expanded Bible
From the day that your ancestors came out from the land of Egypt until this day I have sent to you all my servants the prophets, day after day, {sending again and again}.
Modern King James verseion
Since the day that your fathers came out of the land of Egypt until this day I have even sent to you all My servants the prophets, daily rising up early and sending.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And this have they done, from the time that your fathers came out of Egypt, unto this day. Nevertheless, I sent unto them my servants, all the prophets. I rose up early and sent them word,
New Heart English Bible
Since the day that your fathers came forth out of the land of Egypt to this day, I have sent to you all my servants the prophets, daily rising up early and sending them:
The Emphasized Bible
Ever since the day that your fathers came forth out of the land of Egypt, until this day, Have I sent unto you all my servants the prophets, Daily, betimes, sending them;
Webster
Since the day that your fathers came forth from the land of Egypt to this day I have even sent to you all my servants the prophets, daily rising early and sending them:
World English Bible
Since the day that your fathers came forth out of the land of Egypt to this day, I have sent to you all my servants the prophets, daily rising up early and sending them:
Youngs Literal Translation
Even from the day when your fathers Went out of the land of Egypt till this day, I send to you all my servants the prophets, Daily rising early and sending,
Themes
Jews, the » Had a series of prophets to promote national reformation
Topics
Interlinear
Yowm
'ab
Yowm
Shalach
`ebed
Yowm
References
Hastings
Word Count of 20 Translations in Jeremiah 7:25
Verse Info
Context Readings
Jeremiah's Proclamation At The Gate Of The House Of Yahweh
24 But they did not listen to me or pay any attention to me. They followed the stubborn inclinations of their own wicked hearts. They acted worse and worse instead of better. 25 From the time your ancestors departed the land of Egypt until now, I sent my servants the prophets to you again and again, day after day. 26 But your ancestors did not listen to me nor pay attention to me. They became obstinate and were more wicked than even their own forefathers.'"
Names
Cross References
2 Chronicles 36:15
The Lord God of their ancestors continually warned them through his messengers, for he felt compassion for his people and his dwelling place.
Jeremiah 25:4
Over and over again the Lord has sent his servants the prophets to you. But you have not listened or paid attention.
Deuteronomy 9:7
Remember -- don't ever forget -- how you provoked the Lord your God in the desert; from the time you left the land of Egypt until you came to this place you were constantly rebelling against him.
Deuteronomy 9:21-24
As for your sinful thing that you had made, the calf, I took it, melted it down, ground it up until it was as fine as dust, and tossed the dust into the stream that flows down the mountain.
1 Samuel 8:7-8
The Lord said to Samuel, "Do everything the people request of you. For it is not you that they have rejected, but it is me that they have rejected as their king.
Ezra 9:7
From the days of our fathers until this very day our guilt has been great. Because of our iniquities we, along with our kings and priests, have been delivered over by the local kings to sword, captivity, plunder, and embarrassment -- right up to the present time.
Nehemiah 9:16-18
"But they -- our ancestors -- behaved presumptuously; they rebelled and did not obey your commandments.
Nehemiah 9:26
"Nonetheless they grew disobedient and rebelled against you; they disregarded your law. They killed your prophets who had solemnly admonished them in order to cause them to return to you. They committed atrocious blasphemies.
Nehemiah 9:30
You prolonged your kindness with them for many years, and you solemnly admonished them by your Spirit through your prophets. Still they paid no attention, so you delivered them into the hands of the neighboring peoples.
Psalm 106:13-22
They quickly forgot what he had done; they did not wait for his instructions.
Jeremiah 7:13
You also have done all these things, says the Lord, and I have spoken to you over and over again. But you have not listened! You have refused to respond when I called you to repent!
Jeremiah 32:30-31
This will happen because the people of Israel and Judah have repeatedly done what displeases me from their earliest history until now and because they have repeatedly made me angry by the things they have done. I, the Lord, affirm it!
Ezekiel 2:3
He said to me, "Son of man, I am sending you to the house of Israel, to rebellious nations who have rebelled against me; both they and their fathers have revolted against me to this very day.
Ezekiel 20:5-32
and say to them: "'This is what the sovereign Lord says: On the day I chose Israel I swore to the descendants of the house of Jacob and made myself known to them in the land of Egypt. I swore to them, "I am the Lord your God."
Ezekiel 23:2-3
"Son of man, there were two women who were daughters of the same mother.
Matthew 21:34-36
When the harvest time was near, he sent his slaves to the tenants to collect his portion of the crop.
Luke 20:10-12
When harvest time came, he sent a slave to the tenants so that they would give him his portion of the crop. However, the tenants beat his slave and sent him away empty-handed.