Parallel Verses
NET Bible
You prolonged your kindness with them for many years, and you solemnly admonished them by your Spirit through your prophets. Still they paid no attention, so you delivered them into the hands of the neighboring peoples.
New American Standard Bible
And
Yet they would not give ear.
Therefore You gave them into the hand of the peoples of the lands.
King James Version
Yet many years didst thou forbear them, and testifiedst against them by thy spirit in thy prophets: yet would they not give ear: therefore gavest thou them into the hand of the people of the lands.
Holman Bible
and Your Spirit warned them through Your prophets,
but they would not listen.
Therefore, You handed them over to the surrounding peoples.
International Standard Version
You were patient with them for many years, warning them by your Spirit through your prophets. But they would not listen, so you turned them over to the control of people in other lands.
A Conservative Version
Yet many years thou bore with them, and testified against them by thy Spirit through thy prophets. Yet they would not give ear. Therefore thou gave them into the hand of the peoples of the lands.
American Standard Version
Yet many years didst thou bear with them, and testifiedst against them by thy Spirit through thy prophets: yet would they not give ear: therefore gavest thou them into the hand of the peoples of the lands.
Amplified
“Yet You were patient with them for many years,
And admonished them and warned them by Your Spirit through Your prophets;
Still they would not
Therefore You gave them into the hand (power) of the peoples of the lands.
Bible in Basic English
Year after year you put up with them, and gave witness against them by your spirit through your prophets: still they did not give ear: and so you gave them up into the hands of the peoples of the lands.
Darby Translation
And many years didst thou forbear with them, and testifiedst against them by thy Spirit through thy prophets; but they would not give ear: and thou gavest them into the hand of the peoples of the lands.
Julia Smith Translation
And thou wilt protract over them many years, and thou wilt testify against them by thy spirit in the hand of thy prophets: and they gave not ear, and thou wilt give them into the hand of the people of the lands.
King James 2000
Yet many years did you bear with them, and testified against them by your spirit in your prophets: yet would they not give ear: therefore you gave them into the hand of the people of the lands.
Lexham Expanded Bible
You were patient toward them for many years, and you have warned them by your spirit through the hand of your prophets, but they did not listen. So you gave them into the hand of the nations of the lands.
Modern King James verseion
And many years You had patience with them, and testified against them by Your Spirit, by Your prophets, but they would not give ear. And You gave them into the hand of the people of the lands.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And many years didst thou forbear them, and testified unto them through thy spirit, even by the office of thy prophets, and yet would they not hear. Therefore gavest thou them into the hand of the nations in the lands.
New Heart English Bible
Yet many years you put up with them, and testified against them by your Spirit through your prophets. Yet would they not give ear. Therefore you gave them into the hand of the peoples of the lands.
The Emphasized Bible
And thou didst suffer many years to pass over them, and didst testify against them by thy Spirit through thy prophets, yet did they not give ear, - therefore didst thou deliver them into the hand of the peoples of the lands.
Webster
Yet many years didst thou forbear over them, and testifiedst against them by thy spirit in thy prophets: yet would they not give ear: therefore thou gavest them into the hand of the people of the lands.
World English Bible
Yet many years you put up with them, and testified against them by your Spirit through your prophets. Yet would they not give ear. Therefore you gave them into the hand of the peoples of the lands.
Youngs Literal Translation
'And Thou drawest over them many years, and testifiest against them by Thy Spirit, by the hand of Thy prophets, and they have not given ear, and Thou dost give them into the hand of peoples of the lands,
Themes
Evil » The reward for doing evil
God » Pillar of » Forbearance of
Holy spirit » Fruits of » Inspiring prophets
Impenitence » Instances of » The israelites
Inspiration » General references to inspiration of prophets and teachers
the Inspiration of the Holy Spirit » Design of » To testify against sin
Longsuffering Of God » The wicked » Punished for despising
Offences against the holy ghost » Exhibited in » Disregarding his testimony
Prophecy » Fulfilment of » General references to inspiration of prophets and teachers
Prophecy » Punishment for » Not giving ear to
Prophets » Inspiration of » General references to inspiration of prophets and teachers
Rebellion » The reward for rebelling against the lord
Interlinear
Rab
Shaneh (in pl. only),
Mashak
Ruwach
Yad
Nathan
Yad
References
Fausets
Hastings
Smith
Word Count of 20 Translations in Nehemiah 9:30
Verse Info
Context Readings
Israel's Rebellion
29 And you solemnly admonished them in order to return them to your law, but they behaved presumptuously and did not obey your commandments. They sinned against your ordinances -- those by which an individual, if he obeys them, will live. They boldly turned from you; they rebelled and did not obey. 30 You prolonged your kindness with them for many years, and you solemnly admonished them by your Spirit through your prophets. Still they paid no attention, so you delivered them into the hands of the neighboring peoples. 31 However, due to your abundant mercy you did not do away with them altogether; you did not abandon them. For you are a merciful and compassionate God.
Names
Cross References
Nehemiah 9:20
You imparted your good Spirit to instruct them. You did not withhold your manna from their mouths; you provided water for their thirst.
Isaiah 42:24
Who handed Jacob over to the robber? Who handed Israel over to the looters? Was it not the Lord, against whom we sinned? They refused to follow his commands; they disobeyed his law.
Acts 7:51
"You stubborn people, with uncircumcised hearts and ears! You are always resisting the Holy Spirit, like your ancestors did!
1 Peter 1:11
They probed into what person or time the Spirit of Christ within them was indicating when he testified beforehand about the sufferings appointed for Christ and his subsequent glory.
2 Peter 1:21
for no prophecy was ever borne of human impulse; rather, men carried along by the Holy Spirit spoke from God.
2 Kings 17:13-18
The Lord solemnly warned Israel and Judah through all his prophets and all the seers, "Turn back from your evil ways; obey my commandments and rules that are recorded in the law. I ordered your ancestors to keep this law and sent my servants the prophets to remind you of its demands."
2 Chronicles 36:15-16
The Lord God of their ancestors continually warned them through his messengers, for he felt compassion for his people and his dwelling place.
Nehemiah 9:26
"Nonetheless they grew disobedient and rebelled against you; they disregarded your law. They killed your prophets who had solemnly admonished them in order to cause them to return to you. They committed atrocious blasphemies.
Nehemiah 9:29
And you solemnly admonished them in order to return them to your law, but they behaved presumptuously and did not obey your commandments. They sinned against your ordinances -- those by which an individual, if he obeys them, will live. They boldly turned from you; they rebelled and did not obey.
Psalm 86:15
But you, O Lord, are a compassionate and merciful God. You are patient and demonstrate great loyal love and faithfulness.
Isaiah 5:5-6
Now I will inform you what I am about to do to my vineyard: I will remove its hedge and turn it into pasture, I will break its wall and allow animals to graze there.
Isaiah 63:10
But they rebelled and offended his holy Spirit, so he turned into an enemy and fought against them.
Jeremiah 7:25
From the time your ancestors departed the land of Egypt until now, I sent my servants the prophets to you again and again, day after day.
Jeremiah 25:4
Over and over again the Lord has sent his servants the prophets to you. But you have not listened or paid attention.
Jeremiah 40:2-3
The captain of the royal guard took Jeremiah aside and said to him, "The Lord your God threatened this place with this disaster.
Jeremiah 44:22
Finally the Lord could no longer endure your wicked deeds and the disgusting things you did. That is why your land has become the desolate, uninhabited ruin that it is today. That is why it has become a proverbial example used in curses.
Lamentations 2:17
(Ayin) The Lord has done what he planned; he has fulfilled his promise that he threatened long ago: He has overthrown you without mercy and has enabled the enemy to gloat over you; he has exalted your adversaries' power.
Zechariah 7:13
"'It then came about that just as I cried out, but they would not obey, so they will cry out, but I will not listen,' the Lord Lord who rules over all had said.
Acts 13:18
For a period of about forty years he put up with them in the wilderness.
Acts 28:25
So they began to leave, unable to agree among themselves, after Paul made one last statement: "The Holy Spirit spoke rightly to your ancestors through the prophet Isaiah
Romans 2:4
Or do you have contempt for the wealth of his kindness, forbearance, and patience, and yet do not know that God's kindness leads you to repentance?
2 Peter 3:9
The Lord is not slow concerning his promise, as some regard slowness, but is being patient toward you, because he does not wish for any to perish but for all to come to repentance.