Parallel Verses
Amplified
“He attacks me, making wound after wound;
He runs at me like a warrior.
New American Standard Bible
He
King James Version
He breaketh me with breach upon breach, he runneth upon me like a giant.
Holman Bible
He charges at me like a warrior.
International Standard Version
Attack follows attack as he breaks through my defenses! He runs over me like a mighty warrior.
A Conservative Version
He breaks me with breach upon breach. He runs upon me like a giant.
American Standard Version
He breaketh me with breach upon breach; He runneth upon me like a giant.
Bible in Basic English
I am broken with wound after wound; he comes rushing on me like a man of war.
Darby Translation
He breaketh me with breach upon breach; he runneth upon me like a mighty man.
Julia Smith Translation
He will break me, breaking upon the face of breaking; he will run upon me as the strong one.
King James 2000
He breaks me with breach upon breach, he runs upon me like a warrior.
Lexham Expanded Bible
He breached me {breach upon breach}; he rushes at me like a warrior.
Modern King James verseion
He breaks me with break on break; He runs on me like a giant.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
He hath given me one wound upon another, and is fallen upon me like a giant.
NET Bible
He breaks through against me, time and time again; he rushes against me like a warrior.
New Heart English Bible
He breaks me with breach on breach. He runs on me like a giant.
The Emphasized Bible
He made a breach in me, breach upon breach, He ran upon me, like a mighty man.
Webster
He breaketh me with breach upon breach, he runneth upon me like a giant.
World English Bible
He breaks me with breach on breach. He runs on me like a giant.
Youngs Literal Translation
He breaketh me -- breach upon breach, He runneth upon me as a mighty one.
Themes
Topics
Interlinear
Parats
Word Count of 20 Translations in Job 16:14
Verse Info
Context Readings
Everything Was Going Well
13
“His arrows surround me.
He pierces my kidneys (vital organs) without mercy;
He pours out my gall on the ground.
“He attacks me, making wound after wound;
He runs at me like a warrior.
“I have sewed sackcloth over my skin [as a sign of mourning]
And have defiled my horn (symbol of strength) in the dust.
Names
Cross References
Judges 15:8
Then he struck them
Job 9:17
“For He bruises me with a tempest
And multiplies my wounds without cause.
Psalm 42:7
Deep calls to deep at the [thundering] sound of Your waterfalls;
All Your breakers and Your waves have rolled over me.
Lamentations 3:3-5
Surely He has turned His hand against me
Repeatedly all the day.
Joel 2:7
They run like warriors;
They climb the wall like soldiers.
They each march [straight ahead] in line,
And they do not deviate from their paths.