Parallel Verses

The Emphasized Bible

In the field - -a man's fodder, they cut down, and, the vineyard of the lawless, they strip of its late berries;

New American Standard Bible

"They harvest their fodder in the field And glean the vineyard of the wicked.

King James Version

They reap every one his corn in the field: and they gather the vintage of the wicked.

Holman Bible

They gather their fodder in the field
and glean the vineyards of the wicked.

International Standard Version

They reap fodder in the field and glean in the vineyard of the wicked.

A Conservative Version

They cut their provender in the field, and they glean the vintage of the wicked.

American Standard Version

They cut their provender in the field; And they glean the vintage of the wicked.

Amplified

They reap each one his fodder in a field [that is not his own], and they glean the vintage of the wicked man.

Bible in Basic English

They get mixed grain from the field, and they take away the late fruit from the vines of those who have wealth.

Darby Translation

They reap in the field the fodder thereof, and they gather the vintage of the wicked;

Jubilee 2000 Bible

In the field they reap their fodder, and the wicked gather the vintage that is not theirs.

Julia Smith Translation

In the field they will harvest his meslin, and they will glean the vintage of the unjust one.

King James 2000

They reap every one his grain in the field: and they gather the vineyard of the wicked.

Lexham Expanded Bible

They reap their fodder in the field, and they glean [in the] vineyard of [the] wicked.

Modern King James verseion

They reap his fodder in the field; and they gather the grapes of the wicked.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

They reap the corn field that is not their own; and let the vineyard of the ungodly alone.

NET Bible

They reap fodder in the field, and glean in the vineyard of the wicked.

New Heart English Bible

They cut their provender in the field. They glean the vineyard of the wicked.

Webster

They reap every one his corn in the field: and they gather the vintage of the wicked.

World English Bible

They cut their provender in the field. They glean the vineyard of the wicked.

Youngs Literal Translation

In a field his provender they reap, And the vineyard of the wicked they glean.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
קצר 
Qatsar 
Usage: 49

בּליל 
B@liyl 
Usage: 3

in the field
שׂדי שׂדה 
Sadeh 
Usage: 333

and they gather
לקשׁ 
Laqash 
Usage: 1

the vintage
כּרם 
Kerem 
Usage: 93

References

Easton

Morish

Smith

Context Readings

Job's Eighth Speech, Continued

5 Lo! as wild asses in the wilderness, they go forth with their work, eager seekers for prey, the waste plain, yieldeth them food for their young; 6 In the field - -a man's fodder, they cut down, and, the vineyard of the lawless, they strip of its late berries; 7 Ill-clad, they are left to lodge without clothing, and have no covering in the cold;


Cross References

Deuteronomy 28:33

The fruit of thy soil, and all thy toilsome produce, shall a people whom thou knowest not, eat up, - and thou shalt be only oppressed and crushed, all the days;

Deuteronomy 28:51

then shall be eat the young of thy cattle and the fruit of thy ground until thou art destroyed, who will not leave for thee corn, new wine or oil, the young of thy kine, or the ewes of thy flock, - until he hath caused thee to perish.

Judges 6:3-6

And so it used to be, if Israel had sown, then came up Midian and Amalek and the sons of the east, yea came up against them,

Micah 6:15

Thou, shalt sow, but shalt not reap, - thou, shalt tread the olive, but shalt not anoint thee with oil, also the grape, but shalt not drink the wine.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain