Parallel Verses
NET Bible
The house he builds is as fragile as a moth's cocoon, like a hut that a watchman has made.
New American Standard Bible
Or as a hut which the watchman has made.
King James Version
He buildeth his house as a moth, and as a booth that the keeper maketh.
Holman Bible
or a booth set up by a watchman.
International Standard Version
"He has built his house like a moth's cocoon, like a temporary sunshade that a watchman makes.
A Conservative Version
He builds his house as the moth, and as a booth which the keeper makes.
American Standard Version
He buildeth his house as the moth, And as a booth which the keeper maketh.
Amplified
“He builds his house like a spider’s web,
Like a (temporary) hut which a watchman makes.
Bible in Basic English
His house has no more strength than a spider's thread, or a watchman's tent.
Darby Translation
He buildeth his house as the moth, and as a booth that a keeper maketh.
Julia Smith Translation
He built his house as the moth, and as a booth he watching made.
King James 2000
He builds his house like a moth, and like a booth that the keeper makes.
Lexham Expanded Bible
"He builds his house like the moth, and like a booth [that] a watchman has made.
Modern King James verseion
He builds his house like a moth, and like a booth that a watchman makes.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
His house shall endure as the moth, and as a booth that the watchman maketh.
New Heart English Bible
He builds his house as the moth, as a booth which the watchman makes.
The Emphasized Bible
He hath built, like a moth, his house, - like a hut, which a watcher hath made.
Webster
He buildeth his house as a moth, and as a booth that the keeper maketh.
World English Bible
He builds his house as the moth, as a booth which the watchman makes.
Youngs Literal Translation
He hath built as a moth his house, And as a booth a watchman hath made.
Themes
Insects » Mentioned in scripture » Moth
Moths » Illustrative » (making its house in garments,) of man's folly in providing earthly things
Interlinear
Banah
Bayith
References
Word Count of 20 Translations in Job 27:18
Verse Info
Context Readings
Job Continues His Final Speech
17 what he stores up a righteous man will wear, and an innocent man will inherit his silver. 18 The house he builds is as fragile as a moth's cocoon, like a hut that a watchman has made. 19 He goes to bed wealthy, but will do so no more. When he opens his eyes, it is all gone.
Phrases
Cross References
Job 8:14-15
whose trust is in something futile, whose security is a spider's web.
Isaiah 1:8
Daughter Zion is left isolated, like a hut in a vineyard, or a shelter in a cucumber field; she is a besieged city.
Isaiah 38:12
My dwelling place is removed and taken away from me like a shepherd's tent. I rolled up my life like a weaver rolls cloth; from the loom he cuts me off. You turn day into night and end my life.
Isaiah 51:8
For a moth will eat away at them like clothes; a clothes moth will devour them like wool. But the vindication I provide will be permanent; the deliverance I give will last."
Lamentations 2:6
(Vav) He destroyed his temple as if it were a vineyard; he destroyed his appointed meeting place. The Lord has made those in Zion forget both the festivals and the Sabbaths. In his fierce anger he has spurned both king and priest.