Parallel Verses
Youngs Literal Translation
After him he causeth a path to shine, One thinketh the deep to be hoary.
New American Standard Bible
One would think the deep to be gray-haired.
King James Version
He maketh a path to shine after him; one would think the deep to be hoary.
Holman Bible
one would think the deep had gray hair!
International Standard Version
The sea is luminescent behind him; his wake turns the sea white, like those with gray hair.
A Conservative Version
He makes a path to shine after him. [A man] would think the deep to be hoary.
American Standard Version
He maketh a path to shine after him; One would think the deep to be hoary.
Amplified
“Behind him he makes a shining wake;
One would think the deep to be gray-haired [with foam].
Bible in Basic English
After him his way is shining, so that the deep seems white.
Darby Translation
He maketh the path to shine after him: one would think the deep to be hoary.
Julia Smith Translation
He will cause a beaten path to shine after him: the deep will be reckoned to be hoary.
King James 2000
He leaves a path shining after him; one would think the deep to have white hair.
Lexham Expanded Bible
Behind it, {it leaves a glistening wake}; one would think [that] the deep [has] gray hair.
Modern King James verseion
He makes a path to shine after him; one would think the deep to be gray-headed.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
He maketh the path to be seen after him, and the deep is his walking place.
NET Bible
It leaves a glistening wake behind it; one would think the deep had a head of white hair.
New Heart English Bible
He makes a path shine after him. One would think the deep had white hair.
The Emphasized Bible
After him, he lighteth up a path, one might think the resounding deep to be hoary!
Webster
He maketh a path to shine after him; one would think the deep to be hoary.
World English Bible
He makes a path shine after him. One would think the deep had white hair.
Interlinear
Word Count of 20 Translations in Job 41:32
Verse Info
Context Readings
The Lord Continues: Can You Conquer Leviathan, Job?
31 He causeth to boil as a pot the deep, The sea he maketh as a pot of ointment. 32 After him he causeth a path to shine, One thinketh the deep to be hoary. 33 There is not on the earth his like, That is made without terror.
Names
Cross References
Genesis 1:2
the earth hath existed waste and void, and darkness is on the face of the deep, and the Spirit of God fluttering on the face of the waters,
Genesis 1:15
and they have been for luminaries in the expanse of the heavens to give light upon the earth:' and it is so.
Genesis 15:15
and thou -- thou comest in unto thy fathers in peace; thou art buried in a good old age;
Genesis 25:8
and Abraham expireth, and dieth in a good old age, aged and satisfied, and is gathered unto his people.
Genesis 42:38
and he saith, 'My son doth not go down with you, for his brother is dead, and he by himself is left; when mischief hath met him in the way in which ye go, then ye have brought down my grey hairs in sorrow to sheol.'
Job 28:14
The deep hath said, 'It is not in me,' And the sea hath said, 'It is not with me.'
Job 38:16
Hast thou come in to springs of the sea? And in searching the deep Hast thou walked up and down?
Job 38:30
As a stone waters are hidden, And the face of the deep is captured.
Proverbs 16:31
A crown of beauty are grey hairs, In the way of righteousness it is found.
Proverbs 20:29
The beauty of young men is their strength, And the honour of old men is grey hairs.