Parallel Verses
New American Standard Bible
Now He said to them,
King James Version
And he said unto them, These are the words which I spake unto you, while I was yet with you, that all things must be fulfilled, which were written in the law of Moses, and in the prophets, and in the psalms, concerning me.
Holman Bible
Then He told them,
International Standard Version
Then he told them, "These are the words that I spoke to you while I was still with you that everything written about me in the Law of Moses, the Prophets, and the Psalms had to be fulfilled."
A Conservative Version
And he said to them, These are the words that I spoke to you while still being with you, that it is necessary for all things that are written in the law of Moses, and the prophets, and the psalms about me to be fulfulled.
American Standard Version
And he said unto them, These are my words which I spake unto you, while I was yet with you, that all things must needs be fulfilled, which are written in the law of Moses, and the prophets, and the psalms, concerning me.
Amplified
Then He said to them,
An Understandable Version
Then Jesus said to the apostles, "These are the words that I told you while I was still with you, [when I said] that everything written in the law of Moses, and the prophets, and the psalms about me needed to be fulfilled."
Anderson New Testament
And he said to them: These are the words that I spoke to you, while I was yet with you, that all things must be fulfilled that are written in the law of Moses, and in the prophets, and in the psalms, concerning me.
Bible in Basic English
And he said to them, These are the words which I said to you when I was still with you, how it was necessary for all the things which are in the writings of Moses and the prophets and in the Psalms about me, to be put into effect.
Common New Testament
Then he said to them, "These are my words which I spoke to you, while I was still with you, that everything written about me in the law of Moses and the prophets and the psalms must be fulfilled."
Daniel Mace New Testament
then he said, this is what I told you, while I was yet with you, that what has been written concerning me in the law of Moses, in the prophets, and in the psalms, must be all accomplished.
Darby Translation
And he said to them, These are the words which I spoke to you while I was yet with you, that all that is written concerning me in the law of Moses and prophets and psalms must be fulfilled.
Godbey New Testament
And He said to them, These are my words which I spoke to you, being still with you, that it behooves all things which have been written concerning me in the law of Moses, and the prophets, and the Psalms, to be fulfilled.
Goodspeed New Testament
Then he said to them, "This is what I told you when I was still with you??hat everything that is written about me in the Law of Moses and the Prophets and the Psalms must come true."
John Wesley New Testament
And he said to them, These are the words which I spake to you, being yet with you, that all things written in the law of Moses, and the prophets, and the psalms concerning me, must be fulfilled.
Julia Smith Translation
And he said to them, These the words which I spake to you, being yet with you, for all things must be completed, written in the law of Moses, and in the prophets, and in the Psalms, concerning me.
King James 2000
And he said unto them, These are the words which I spoke unto you, while I was yet with you, that all things must be fulfilled, which were written in the law of Moses, and in the prophets, and in the psalms, concerning me.
Lexham Expanded Bible
And he said to them, "These [are] my words that I spoke to you [while I] was still with you, that everything that is written about me in the law of Moses and the prophets and psalms must be fulfilled."
Modern King James verseion
And He said to them, These are the words which I spoke to you while I was still with you, that all things must be fulfilled which were written in the Law of Moses and in the Prophets and in the Psalms about Me.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And he said unto them, "These are the words, which I spake unto you, while I was yet with you: that all must be fulfilled which were written of me in the law of Moses, and in the Prophets, and in the Psalms."
Moffatt New Testament
Then he said to them, "When I was still with you, this is what I told you, that whatever is written about me in the law of Moses and the prophets and the psalms must be fulfilled."
Montgomery New Testament
Then he said to them, "These are my words which I spoke to you while I was still with you, how all things must be fulfilled which are written in the Law of Moses, and the prophets, and the Psalms concerning me."
NET Bible
Then he said to them, "These are my words that I spoke to you while I was still with you, that everything written about me in the law of Moses and the prophets and the psalms must be fulfilled."
New Heart English Bible
He said to them, "This is what I told you, while I was still with you, that all things which are written in the Law of Moses, the Prophets, and the Psalms, concerning me must be fulfilled."
Noyes New Testament
And he said to them, These are my words which I spoke to you, while I was yet with you, that all things must be fulfilled which are written in the Law of Moses, and the Prophets, and the Psalms, concerning me.
Sawyer New Testament
And he said to them, These are my words which I spoke to you while I was yet with you, that all things written in the law of Moses, and Prophets, and Psalms, concerning me, must be fully accomplished.
The Emphasized Bible
And he said unto them - These, are my words, which I spake unto you yet being with you: That all the things that are written in the law of Moses and the Prophets and Psalms, concerning me, must needs be fulfilled.
Thomas Haweis New Testament
And said unto them, These are the sayings which I spake unto you, when I was yet with you, that all things must be fulfilled, which are written in the law of Moses, and in the prophets, and in the Psalms, concerning me.
Twentieth Century New Testament
"This is what I told you," he said, "when I was still with you--that everything that had been written about me in the Law of Moses, the Prophets, and the Psalms, must be fulfilled."
Webster
And he said to them, These are the words which I spoke to you, while I was yet with you, that all things must be fulfilled, which were written in the law of Moses, and in the prophets, and in the psalms, concerning me.
Weymouth New Testament
And He said to them, "This is what I told you while I was still with you--that everything must be fulfilled that is written in the Law of Moses and in the Prophets and the Psalms concerning me."
Williams New Testament
Then He said to them, "This is what I told you while I was still with you, that everything which is written about me in the law of Moses, in the prophets, and in the Psalms, had to be fulfilled."
World English Bible
He said to them, "This is what I told you, while I was still with you, that all things which are written in the law of Moses, the prophets, and the psalms, concerning me must be fulfilled."
Worrell New Testament
And He said to them, "These are My words which I spake to you, while being yet with you: that all things must be fulfilled, that have been written in the law of Moses, and the prophets, and the Psalms, concerning Me."
Worsley New Testament
And He said unto them, These are the words which I spake unto you, while I was yet with you, that all the things must be fulfilled, which are written in the law of Moses, and in the prophets, and Psalms, concerning me.
Youngs Literal Translation
and he said to them, 'These are the words that I spake unto you, being yet with you, that it behoveth to be fulfilled all the things that are written in the Law of Moses, and the Prophets, and the Psalms, about me.'
Themes
Blindness » The lord opening the eyes of the blind
The Dead » Resurrection of » Select readings
Disciples/apostles » What jesus Christ sent his disciples to do
Evangelism » Jesus Christ sending forth disciples to preach
Evangelism » What shall be preached to all nations
Gospel » The gospel being preached to all nations
Hearing » The lord opening ears
Holy spirit » The holy spirit being sent by God
Law » Prophecies in, of the messiah
Prophecy » Fulfilled respecting Christ
Prophets » Were sent to » Predict the coming, &c of Christ
Scripture » The scriptures testifying of jesus Christ
Sending and those sent » The holy spirit being sent by God
Types » Of the saviour » The institutions ordained by moses
Interlinear
De
Houtos
Hos
Usage: 0
Humas
ὑμῖν
Humin
Usage: 293
Pas
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Peri
References
American
Easton
Fausets
Hastings
Morish
Watsons
Word Count of 37 Translations in Luke 24:44
Verse Info
Context Readings
Jesus Appears To The Disciples
43
and He took it and
Cross References
Psalm 72:1-20
A Psalm of Solomon.
Give the king
And
Psalm 118:22
Has become the chief corner stone.
Luke 9:22
Psalm 2:1-12
And the peoples
Psalm 16:9-11
My flesh also will
Psalm 22:1-31
For the choir director; upon
Psalm 69:1-36
For the choir director; according to
Save me, O God,
For the
Psalm 110:1-7
A Psalm of David.
“
Until I make
Matthew 16:21
Acts 13:33
that God has fulfilled this promise
Genesis 3:15
Between you and the woman,
And between your seed and her seed;
And you shall bruise him on the heel.”
Genesis 14:18
And
Genesis 22:18
Genesis 49:10
Nor the ruler’s staff from between his feet,
And
Leviticus 16:2-19
The Lord said to Moses:“Tell your brother Aaron that he shall not enter
Numbers 21:8
Then the Lord said to Moses, “
Numbers 35:25
The congregation shall deliver the manslayer from the hand of the blood avenger, and the congregation shall restore him to his city of refuge to which he fled; and he shall live in it until the death of the high priest who was anointed with the holy oil.
Deuteronomy 18:15-19
“
Psalm 40:6-8
My ears You have
Burnt offering and sin offering You have not required.
Psalm 88:1-18
A Song. A Psalm of the sons of Korah. For the choir director; according to Mahalath Leannoth. A
O Lord, the
I have
Psalm 109:4-20
But
Isaiah 7:14
Therefore the Lord Himself will give you a sign: Behold,
Isaiah 9:6
And the
And His name will be called
Eternal
Isaiah 11:1-10
And a
Isaiah 28:16
Therefore thus says the Lord
“
A costly cornerstone for the foundation,
He who believes in it will not be
Isaiah 40:1-11
Isaiah 42:1-4
My
I have put My
He will bring forth
Isaiah 49:1-8
And pay attention, you peoples from afar.
From the
Isaiah 50:2-6
When I called, why was there none to answer?
Is My
Or have I no power to deliver?
Behold, I
I
Their fish stink for lack of water
And die of thirst.
Isaiah 52:13-12
He will be high and lifted up and
Isaiah 61:1-3
Because the Lord has anointed me
To
He has sent me to
To
And
Jeremiah 23:5
“When I will raise up for David a righteous
And He will
And
Jeremiah 33:14
‘Behold,
Ezekiel 17:22
Thus says the Lord God, “I will also take a sprig from the lofty top of the cedar and set it out; I will pluck from the topmost of its young twigs a tender one and I will plant it on a
Ezekiel 34:23
“Then I will
Daniel 2:44
In the days of those kings the
Daniel 7:13
And behold, with the clouds of heaven
One like a
And He came up to the Ancient of Days
And was presented before Him.
Daniel 9:24-27
“Seventy
Hosea 1:7-11
But I will have
Hosea 3:5
Afterward the sons of Israel will
Joel 2:28-32
That I will
And your sons and daughters will prophesy,
Your old men will dream dreams,
Your young men will see visions.
Amos 9:11
And wall up its
I will also raise up its ruins
And rebuild it as in the
Micah 5:1-4
With a rod they will
Haggai 2:7-9
I will shake
Zechariah 6:12
Then say to him, ‘Thus says the Lord of hosts, “Behold, a man whose name is
Zechariah 9:9
Shout in triumph, O daughter of Jerusalem!
Behold, your
He is
Even on a
Zechariah 11:8-13
Then I annihilated the three shepherds in
Zechariah 12:10
“I will
Zechariah 13:7
And against the man, My
Declares the Lord of hosts.
“
And I will
Zechariah 14:4
In that day His feet will
Malachi 3:1-3
“
Malachi 4:2-6
“But for you who
Matthew 17:22-23
Matthew 20:18-19
Matthew 26:54
Matthew 26:56
Mark 8:31-32
Mark 9:31
For He was teaching His disciples and telling them,
Mark 10:33-34
saying,
Luke 9:44
Luke 18:31-34
Luke 21:22
Luke 22:37
Luke 24:6-7
He is not here, but He
Luke 24:26-27
Luke 24:46
and He said to them,
John 3:14
John 5:39
John 5:46
John 16:4-5
John 16:16-17
John 17:11-13
John 19:24-37
So they said to one another, “
Acts 3:18
But the things which
Acts 3:22-24
Moses said, ‘
Acts 7:37
This is the Moses who said to the sons of Israel, ‘
Acts 13:29-31
When they had
Acts 17:2-3
And
1 Corinthians 15:3-4
For
Hebrews 3:5
Now
Hebrews 7:1
For this
Hebrews 9:8
Hebrews 10:1
For the Law, since it has only
1 Peter 1:11
Revelation 19:10
Then