Parallel Verses

Jubilee 2000 Bible

A new commandment I give unto you, That ye love one another; as I have loved you, that ye also love one another.

New American Standard Bible

"A new commandment I give to you, that you love one another, even as I have loved you, that you also love one another.

King James Version

A new commandment I give unto you, That ye love one another; as I have loved you, that ye also love one another.

Holman Bible

“I give you a new command: Love one another. Just as I have loved you, you must also love one another.

International Standard Version

I'm giving you a new commandment"to love one another. Just as I have loved you, you also should love one another.

A Conservative Version

A new commandment I give to you, that ye should love each other, just as I loved you, so that ye also should love each other.

American Standard Version

A new commandment I give unto you, that ye love one another; even as I have loved you, that ye also love one another.

Amplified

I give you a new commandment: that you should love one another. Just as I have loved you, so you too should love one another.

An Understandable Version

I am giving you a new commandment: love one another. Also you should love one another in the same way that I have loved you.

Anderson New Testament

A new commandment I give to you, That you love one another; as I have loved you, that you also love one another.

Bible in Basic English

I give you a new law: Have love one for another; even as I have had love for you, so are you to have love one for another.

Common New Testament

A new commandment I give to you, that you love one another; as I have loved you, that you also love one another.

Daniel Mace New Testament

a new commandment I give unto you, "that ye love one another; that you would have the same love for one another as I have had for you."

Darby Translation

A new commandment I give to you, that ye love one another; as I have loved you, that ye also love one another.

Godbey New Testament

I give unto a new commandment, That you must love one another with divine love; as I have loved you with divine love, that you must also love one another with divine love:

Goodspeed New Testament

I give you a new command: Love one another. Just as I have loved you, you must love one another.

John Wesley New Testament

A new commandment I give you, That ye love one another; as I have loved you, that ye also love one another.

Julia Smith Translation

A new command give I to you, That ye love one another: as I loved you, that ye also love one another.

King James 2000

A new commandment I give unto you, That you love one another; as I have loved you, that you also love one another.

Lexham Expanded Bible

"A new commandment I give to you: that you love one another--just as I have loved you, that you also love one another.

Modern King James verseion

I give you a new commandment, that you love one another. As I have loved you, you should also love one another.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

A new commandment give I unto you: that ye love together: as I have loved you, that even so ye love one another.

Moffatt New Testament

I give you a new command, to love one another ??as I have loved you, you are to love one another.

Montgomery New Testament

I give you a new commandment, Love one another!

NET Bible

"I give you a new commandment -- to love one another. Just as I have loved you, you also are to love one another.

New Heart English Bible

A new commandment I give to you, that you love one another. Just as I have loved you, you also must love one another.

Noyes New Testament

A new commandment I give you, that ye love one another; as I have loved you, that ye also love one another.

Sawyer New Testament

I give you a new commandment to love another, as I have loved you that you also should love one another.

The Emphasized Bible

A new commandment, give I unto you, - That ye be loving one another: Just as I loved you, that, ye also, be loving one another:

Thomas Haweis New Testament

A new commandment I give unto you, That ye love one another; even as I have loved you, that ye also love one another.

Twentieth Century New Testament

I give you a new commandment--Love one another; love one another as I have loved you.

Webster

A new commandment I give to you, That ye love one another; as I have loved you, that ye also love one another.

Weymouth New Testament

A new commandment I give you, to love one another; that as I have loved you, you also may love one another.

Williams New Testament

I give you a new command, to love one another. Just as I have loved you, you too must love one another.

World English Bible

A new commandment I give to you, that you love one another, just like I have loved you; that you also love one another.

Worrell New Testament

A new commandment I give to you, that ye love one another; even as I loved you, that ye love one another.

Worsley New Testament

A new commandment I give unto you, That ye love one another; ---as I have loved you, that ye also love one another: for by this shall all men know that ye are my disciples,

Youngs Literal Translation

'A new commandment I give to you, that ye love one another; according as I did love you, that ye also love one another;

Verse Picture

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
A new
καινός 
Kainos 
new
Usage: 24

ἐντολή 
Entole 
Usage: 47

I give
δίδωμι 
Didomi 
Usage: 254

ὑμῖν 
Humin 
you, ye, your, not tr,
Usage: 293

ἵνα 
Hina 
that, to,
Usage: 472

ye love
G25
ἀγαπάω 
Agapao 
Usage: 92

ἀλλήλων 
Allelon 
Usage: 85

as
καθώς 
Kathos 
as, even as, according as, when, according to, how, as well as
Usage: 141

G25
ἀγαπάω 
Agapao 
Usage: 92

you
ὑμᾶς 
Humas 
you, ye, for your sakes Trans, not tr,
Usage: 314

ἵνα 
Hina 
that, to,
Usage: 472

ye
ὑμείς 
Humeis 
ye, ye yourselves, you, not tr
Usage: 120


and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

G25
ἀγαπάω 
Agapao 
Usage: 92

Devotionals

Devotionals about John 13:34

Devotionals containing John 13:34

Images John 13:34

Prayers for John 13:34

Context Readings

Jesus Predicts Peter's Denial

33 Little children, yet a little while I am with you. Ye shall seek me; and as I said unto the Jews, Where I go, ye cannot come, so now I say to you. 34 A new commandment I give unto you, That ye love one another; as I have loved you, that ye also love one another. 35 By this shall everyone know that ye are my disciples, if ye have love one to another.


Cross References

Leviticus 19:18

Thou shalt not avenge, nor bear any grudge against the sons of thy people, but thou shalt love thy neighbour as thyself. I am the LORD.

Ephesians 5:2

and walk in charity even as the Christ also has loved us and has given himself for us as an offering and a sacrifice to God for a sweet smelling savour.

1 Peter 1:22

Having purified your souls in the obedience of the truth, by the Spirit, in unfeigned brotherly love, love one another with a pure heart fervently,

John 15:17

This I command you, that ye love one another.

Galatians 6:2

Bear ye one another's burdens and so fulfil the law of the Christ.

1 John 2:7-10

Brethren, I write no new commandment unto you, but an old commandment which ye have had from the beginning. The old commandment is the word which ye have heard from the beginning.

1 John 3:23

And this is his commandment, That we should believe on the name of his Son Jesus Christ, and love one another, as he has commanded us.

2 John 1:5

And now I beseech thee, lady, (not as though I wrote a new commandment unto thee, but that which we had from the beginning) that we love one another.

John 17:21

that they all may be one; as thou, Father, art in me, and I in thee, that they also may be one in us, that the world may believe that thou hast sent me.

1 Corinthians 12:26-27

And if one member suffers, all the members suffer together; or if one member is honoured, all the members rejoice together.

Galatians 5:13-14

For, brethren, ye have been called unto liberty; only do not use liberty for an occasion to the flesh, but by charity serve one another.

1 Thessalonians 3:12

And the Lord make you to multiply and make charity to abound among you and toward all men, even as it is with us toward you,

Hebrews 13:1

Let brotherly love continue.

1 John 3:11

For this is the message that ye heard from the beginning, That we should love one another.

Leviticus 19:34

But the stranger that dwells with you shall be as the natural of yourselves, and thou shalt love him as thyself; for ye were strangers in the land of Egypt. I AM your God.

Psalm 16:3

to the saints that are in the earth and to the excellent: all my delight is towards them.

Psalm 119:63

I am a companion of all those that fear thee and of those that keep thy precepts.

John 15:12-13

This is my commandment, That ye love one another as I have loved you.

Romans 12:10

loving one another with brotherly love, with honour preferring one another;

1 Corinthians 13:4-7

Charity suffers long and is benign; charity envies not; charity does nothing without due reason, is not puffed up,

Galatians 5:6

For in Christ Jesus neither circumcision avails anything nor uncircumcision, but faith which works by charity.

Galatians 5:22

But the fruit of the Spirit is this: Charity, joy, peace, tolerance, gentleness, goodness, faith,

Galatians 6:10

Therefore as long as we have the opportunity, let us do good unto everyone, especially unto those who are of the household of faith.

Philippians 2:1-5

Therefore if there is any consolation in Christ, if any comfort of charity, if any fellowship of the Spirit, if any bowels and mercies,

Colossians 1:4

since we heard of your faith in Christ Jesus and of the charity which ye have toward all the saints,

Colossians 3:12-13

Clothed, therefore, (as the elect of God, holy and beloved) with bowels of mercies, with kindness, with humility, with meekness, with tolerance,

1 Thessalonians 4:9-10

But as touching love among the brethren, ye need not that I write unto you, for ye yourselves have learned of God that ye are to show charity to one another.

2 Thessalonians 1:3

We must thank God always for you, brethren, as is due because your faith grows exceedingly, and the charity of each and every one of you toward each other abounds,

James 2:8

If ye truly fulfil the royal law according to the scripture, Thou shalt love thy neighbour as thyself, ye do well;

1 Peter 3:8-9

And finally, be ye all of one consent, of one affection, loving each other fraternally, merciful, courteous,

2 Peter 1:7

and in fear of God, brotherly love; and in brotherly love, charity.

1 John 3:14-18

We know that we are passed from death unto life, in that we love the brethren. He that does not love his brother abides in death.

1 John 4:7-11

Beloved, let us love one another, for charity is of God. Anyone that loves is born of God and knows God.

1 John 4:21-1

And we have this commandment from him, That he who loves God loves his brother also.

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain