Parallel Verses
Daniel Mace New Testament
he that hath received my commandments, and keeps them, he it is that loves me: and he that loves me, shall be beloved by my father, and I will love him, and shew my self unto him.
New American Standard Bible
King James Version
He that hath my commandments, and keepeth them, he it is that loveth me: and he that loveth me shall be loved of my Father, and I will love him, and will manifest myself to him.
Holman Bible
International Standard Version
The person who has my commandments and keeps them is the one who loves me. The one who loves me will be loved by my Father, and I, too, will love him and reveal myself to him."
A Conservative Version
He who has my commandments, and keeps them, that man it is who loves me. And he who loves me will be loved by my Father, and I will love him, and will manifest myself to him.
American Standard Version
He that hath my commandments, and keepeth them, he it is that loveth me: and he that loveth me shall be loved of my Father, and I will love him, and will manifest myself unto him.
Amplified
An Understandable Version
The person who knows [what] my commandments [are] and obeys them is the one who [truly] loves me. And the person who loves me will be loved by my Father, and I will love him and reveal myself to him.
Anderson New Testament
He that has my commandments and keeps them, he it is that loves me; and he that loves me shall be loved by my Father; and I will love him, and will manifest myself to him.
Bible in Basic English
He who has my laws and keeps them, he it is who has love for me: and he who has love for me will be loved by my Father, and I will have love for him and will let myself be seen clearly by him.
Common New Testament
He who has my commandments and keeps them, it is he who loves me. And he who loves me will be loved by my Father, and I will love him and manifest myself to him."
Darby Translation
He that has my commandments and keeps them, he it is that loves me; but he that loves me shall be loved by my Father, and I will love him and will manifest myself to him.
Godbey New Testament
The one having my commandments, and keeping them, he is the one loving me with divine love: the one loving me with divine love, shall be loved by my Father, and I will love him and will manifest myself unto him.
Goodspeed New Testament
It is he who has my commands and observes them that really loves me, and whoever loves me will be loved by my Father, and I will love him, and show myself to him."
John Wesley New Testament
He that hath my commandments, and keepeth them, he it is that loveth me: and he that loveth me, shall be loved by my Father, and I will love him, and will manifest myself to him.
Julia Smith Translation
He having my commands, and keeping them, the same is he loving me: and he loving me shall be loved by my Father, and I will love him, and manifest myself to him.
King James 2000
He that has my commandments, and keeps them, he it is that loves me: and he that loves me shall be loved of my Father, and I will love him, and will manifest myself to him.
Lexham Expanded Bible
The one who has my commandments and keeps them--that one is the one who loves me. And the one who loves me will be loved by my Father, and I will love him and will reveal myself to him."
Modern King James verseion
He who has My commandments and keeps them, he it is who loves Me. And he who loves Me shall be loved by My Father, and I will love him and will reveal Myself to him.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
He that hath my commandments and keepeth them, the same is he that loveth me: and he shall be loved of my father, and I will love him, and will show mine own self unto him."
Moffatt New Testament
He who possesses my commands and obeys them is he who loves me, and he who loves me will be loved by my Father, and I will love him and appear to him."
Montgomery New Testament
"It is he who has my commands and obeys them that loves me; and he who loves me shall be loved by my Father, and I will love him and will manifest myself to him."
NET Bible
The person who has my commandments and obeys them is the one who loves me. The one who loves me will be loved by my Father, and I will love him and will reveal myself to him."
New Heart English Bible
The one who has my commandments and keeps them is the one who loves me. And the one who loves me will be loved by my Father, and I will love him, and will reveal myself to him."
Noyes New Testament
He that hath my commandments and keepeth them, he it is that loveth me; and he that loveth me will be loved by my Father; and I will love him, and will manifest myself to him.
Sawyer New Testament
He that has my commandments and keeps them, he it is that loves me; and he that loves me shall be loved by my Father, and I will love him and manifest myself to him.
The Emphasized Bible
He that hath my commandments and keepeth them, he, it is that loveth me; and, he that loveth me, shall be loved by my Father, and, I, will love him, and will manifest, myself, unto him.
Thomas Haweis New Testament
He that hath my commandments, and keepeth them, he is the person who loveth me: and he that loveth me shall be loved of my Father, and I will love him, and will manifest myself to him.
Twentieth Century New Testament
It is he who has my commands and lays them to heart that loves me; and he who loves me will be loved by my Father, and I will love him, and will reveal myself to him."
Webster
He that hath my commandments, and keepeth them, he it is that loveth me: and he that loveth me, shall be loved by my Father, and I will love him, and will manifest myself to him.
Weymouth New Testament
He who has my commandments and obeys them--he it is who loves me. And he who loves me will be loved by my Father, and I will love him and will clearly reveal myself to him."
Williams New Testament
Whoever continues to hold and keep my commands is the one who really loves me, and whoever really loves me will be loved by my Father; yes, I will love him myself and will make myself real to him."
World English Bible
One who has my commandments, and keeps them, that person is one who loves me. One who loves me will be loved by my Father, and I will love him, and will reveal myself to him."
Worrell New Testament
He who has My commandments, and keeps them, he it is that loves Me; and he that loves Me will be loved by My Father, and I will love him, and will manifest Myself to him."
Worsley New Testament
He that hath my commandments and keepeth them, he it is that loveth me: and he that loveth me shall be loved of my Father, and I will love him, and will manifest my self to him.
Youngs Literal Translation
he who is having my commands, and is keeping them, that one it is who is loving me, and he who is loving me shall be loved by my Father, and I will love him, and will manifest myself to him.'
Themes
Christ » Filial » Obedience to
Christ » Appears, after his resurrection » Commands of
Coming » Who God the father and jesus Christ come to
Christian conduct » Obeying Christ
Love of Christ » To those who love him
Love to Christ » Manifested in » Obeying him
Love to Christ » They who have » Are loved by Christ
Love to Christ » They who have » Are loved by the father
Manifestation » Who jesus Christ manifests himself to
Obedience » Filial » To Christ
Spirit » The leadership of holy spirit » Of God, holy spirit
Topics
Interlinear
Mou
μοῦ
Mou
Usage: 313
δέ
De
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 2184
Usage: 0
Usage: 0
References
Watsons
Word Count of 37 Translations in John 14:21
Verse Info
Context Readings
Jesus Promises The Holy Spirit
20 then shall you know, that I am in my father, and you in me, and I in you. 21 he that hath received my commandments, and keeps them, he it is that loves me: and he that loves me, shall be beloved by my father, and I will love him, and shew my self unto him. 22 Judas (not Iscariot) said to him, why Lord, will you show your self to us, and not to the world?
Names
Cross References
John 14:15
if ye love me, keep my commandments.
John 16:27
for the father himself loveth you, because ye have loved me, and have believed that I had my mission from God.
1 John 2:5
but he that observes his precepts, loves God with a true and perfect love: 'tis by this we know that we are truly christians.
1 John 5:3
for our love of God consists in the observation of his precepts: precepts that are far from being grievous.
2 John 1:6
now love consists in the practice of the divine precepts. this is the precept you have originally receiv'd, as the rule of your conduct.
Revelation 2:17
he that hath an ear, let him hear what the spirit saith unto the churches: to him that overcometh, will I give to eat of the hidden manna, and will give him a white stone, and in the stone a new name written, which no man understands, except he that receives it."
Luke 11:28
but rather, said he, happy are they who hear the word of God, and put it in practice.
John 14:18
I will not leave you orphans; I will come again to you.
John 14:22-24
Judas (not Iscariot) said to him, why Lord, will you show your self to us, and not to the world?
John 15:9-10
as the father has loved me, and I have loved you: so do you persevere in your love to me.
John 15:14
you will be my friends, if you do what I have commanded you.
John 16:14
he shall glorify me: for he will commuincate to you, the information, which I shall give him.
John 17:23
I in them, and thou in me, that they may have a perfect union, and that the world may know that thou hast sent me, and hast loved them, as thou hast loved me.
Acts 18:9-11
then the Lord said to Paul in a vision by night, "be not afraid, but speak, and be not silenc'd:
Acts 22:18
then I saw JESUS, who said to me, "make haste, and go out of Jerusalem immediately: for they will not receive the attestations you would give of me." Lord,
2 Corinthians 3:18
but as we lay aside the veil, the divine light gradually informs the mind, according as we attend to that spiritual sense, which points out the Lord.
2 Corinthians 4:6
for God, who commanded the light to shine out of darkness, hath shined in our hearts, to enlighten others in the knowledge of the glory of God, which shines in the person of Jesus Christ.
2 Corinthians 5:14-15
to this I am urg'd by the love I bear to Christ, persuaded as I am, that if one died for all, then were all in a dying state: and that he died for all,
2 Corinthians 12:8
I besought the Lord thrice, to make him leave me.
2 Thessalonians 2:16
Now may our Lord Jesus Christ, and God our father, who has loved us, and by his favour given us the advantageous hopes of eternal joys, consolate your souls,
2 Timothy 4:17-18
however the Lord assisted and strengthen'd me, that the gospel might be confirm'd by my remonstrance, and all the nations might hear it; so that I was deliver'd out of the mouth of the lion:
2 Timothy 4:22
the Lord Jesus Christ be with your spirit. grace be with you. AMEN.
James 2:23-24
it was then, that those words of scripture were accomplished, "Abraham believed God, and he was regarded for it as a man of virtue, and was the favourite of God."
1 John 1:1-3
Concerning the Logos, the author of Life, we declare what was from the beginning, what we have heard, what we have seen with our eyes, what we have consider'd, and what has been the object of our touch.
1 John 3:1
Consider what proof the father has given us of his love, in allowing us to be called the sons of God: therefore the world does not know us, because it knew him not.
1 John 3:18-24
my dear children, let not our love be only in the language of our lips, but in the real effects of the heart.
Revelation 3:20
behold, I stand at the door, and knock: if any man hear my voice, and open the door, I will come in to him, I will sup with him, and he shall afterwards be entertain'd by me.
Revelation 22:14
blessed are they who wash their robes, that they may have right to the tree of life, and may enter in through the gates into the city."