Parallel Verses

Worsley New Testament

Jesus saith unto him, I am the way, and the truth, and the life: no man cometh unto the Father but by me.

New American Standard Bible

Jesus said to him, "I am the way, and the truth, and the life; no one comes to the Father but through Me.

King James Version

Jesus saith unto him, I am the way, the truth, and the life: no man cometh unto the Father, but by me.

Holman Bible

Jesus told him, “I am the way, the truth, and the life. No one comes to the Father except through Me.

International Standard Version

Jesus told him, "I am the way, the truth, and the life. No one comes to the Father except through me.

A Conservative Version

Jesus says to him, I am the way, and the truth, and the life. No man comes to the Father, except by me.

American Standard Version

Jesus saith unto him, I am the way, and the truth, and the life: no one cometh unto the Father, but by me.

Amplified

Jesus said to him, I am the Way and the Truth and the Life; no one comes to the Father except by (through) Me.

An Understandable Version

Jesus answered him, "I am the way [to God], and the truth [to believe], and the life [to live]. No one can go to the Father, except through [believing in] me.

Anderson New Testament

Jesus said to him: I am the way, and the truth, and the life; no one comes to the Father, but through me.

Bible in Basic English

Jesus said to him, I am the true and living way: no one comes to the Father but by me.

Common New Testament

Jesus said to him, "I am the way, and the truth, and the life. No one comes to the Father except through me.

Daniel Mace New Testament

Jesus said to him, I am the way, and the truth, and the life: no man can come to the father, but by me.

Darby Translation

Jesus says to him, I am the way, and the truth, and the life. No one comes to the Father unless by me.

Godbey New Testament

Jesus says to him, I am the way, and the truth, and the life: no one cometh to the Father, but through me.

Goodspeed New Testament

Jesus said to him, "I am Way and Truth and Life. No one can come to the Father except through me.

John Wesley New Testament

Jesus saith, I am the way; and the truth, and the life; no man cometh to the Father, but by me.

Jubilee 2000 Bible

Jesus said unto him, I AM the way, the truth, and the life; no one comes unto the Father, but by me.

Julia Smith Translation

Jesus says to him, I am the way, and the truth, and the life: no one comes to the Father, except by me.

King James 2000

Jesus said unto him, I am the way, the truth, and the life: no man comes unto the Father, but by me.

Lexham Expanded Bible

Jesus said to him, "I am the way, and the truth, and the life. No one comes to the Father except through me.

Modern King James verseion

Jesus said to him, I am the Way, the Truth, and the Life; no one comes to the Father but by Me.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Jesus said unto him, "I am the way, the truth and the life. And no man cometh unto the father, but by me.

Moffatt New Testament

Jesus said to him, "I am the real and living way: no one comes to the Father except by means of me.

Montgomery New Testament

Jesus answered him. "I am the Way, the Truth and the Life. No man ever comes to the Father but by me.

NET Bible

Jesus replied, "I am the way, and the truth, and the life. No one comes to the Father except through me.

New Heart English Bible

Jesus said to him, "I am the way, the truth, and the life. No one comes to the Father except through me.

Noyes New Testament

Jesus saith to him, I am the way, and the truth, and the life; no one cometh to the Father but through me.

Sawyer New Testament

Jesus said to him, I am the way, and the truth, and the life. No one comes to the Father except by me.

The Emphasized Bible

Jesus saith unto him - I, am the way, and the truth, and the life: No one, cometh unto the Father, but through me.

Thomas Haweis New Testament

Jesus saith to him, I am the way, and the truth, and the life: no man cometh to the Father, but by me.

Twentieth Century New Testament

Jesus answered: "I am the Way, and the Truth, and the Life; no one ever comes to the Father except through me.

Webster

Jesus saith to him, I am the way, and the truth, and the life: no man cometh to the Father, but by me.

Weymouth New Testament

"I am the Way," replied Jesus, "and the Truth and the Life. No one comes to the Father except through me.

Williams New Testament

Jesus answered him, "I am the way and the truth and the life. No one can come to the Father except through me.

World English Bible

Jesus said to him, "I am the way, the truth, and the life. No one comes to the Father, except through me.

Worrell New Testament

Jesus saith to him, "I am the way, and the truth, and the life. No one comes to the Father, except through Me.

Youngs Literal Translation

Jesus saith to him, 'I am the way, and the truth, and the life, no one doth come unto the Father, if not through me;

Verse Picture

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Ἰησοῦς 
Iesous 
Usage: 969

λέγω 
Lego 
Usage: 1045


Usage: 0

I
ἐγώ 
Ego 
I, my, me, not tr
Usage: 174

am
εἰμί 
Eimi 
I am , am, it is I , be, I was , have been, not tr
Usage: 72

the way
ὁδός 
Hodos 
Usage: 75

the truth
ἀλήθεια 
Aletheia 
Usage: 87

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

the life
ζωή 
Zoe 
Usage: 88

no man
οὐδείς 
Oudeis 
Usage: 160

ἔρχομαι 
Erchomai 
come, go, , vr come
Usage: 424

πρός 
Pros 
unto, to, with, for, against, among, at, not tr, , vr to
Usage: 412

the Father
πατήρ 
Pater 
Usage: 180

but
μή 
me 
not, no, that not, God forbid 9, lest, neither, no man , but, none, not translated,
Usage: 493

by
διά 
Dia 
by, through, with, for, for ... sake, therefore , for this cause , because,
Usage: 527

Devotionals

Devotionals about John 14:6

Devotionals containing John 14:6

Images John 14:6

Prayers for John 14:6

Context Readings

Jesus The Way To The Father

5 Thomas saith unto Him, Lord, we know not whither thou art going, and how can we know the way? 6 Jesus saith unto him, I am the way, and the truth, and the life: no man cometh unto the Father but by me. 7 If ye had known me, ye would have known my Father also: and from henceforth ye do know Him, and may be said to have seen Him.



Cross References

John 10:9

I am the door: by me if any man enter in, he shall be saved; and shall go in and out, and find pasture.

Acts 4:12

And there is salvation in no other; for there is no other name under heaven given among men, by which we can be saved.

John 1:14

And the Word was made flesh, and dwelt among us, being full of grace and truth: and we beheld his glory, the glory as of the only-begotten of the Father.

Ephesians 2:18

For through Him we both have access by one Spirit to the Father.

John 1:4

In Him was life, and the life was the light of men.

Hebrews 7:25

wherefore also He is able to save to the uttermost, those that come unto God by Him, seeing He ever liveth to make intercession for them.

1 John 5:20

But we know that the son of God is come, and hath given us understanding, that we may know Him that is true, and we are in Him that is true, and in his son Jesus Christ: He is the true God, and eternal life.

John 1:17

For the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ:

John 1:17-9

For the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ:

Matthew 11:27

All things are delivered to me by my Father: and no one knoweth the Son, but the Father; nor does any one know the Father, but the Son, and he to whom the Son is pleased to reveal Him.

John 5:21

For as the Father raiseth up the dead and giveth life: even so the Son maketh alive whom He pleaseth.

John 6:33

For the bread of God is that which descendeth from heaven, and giveth life to the world.

John 6:51

I am the living bread, which came down from heaven: if any one eat of this bread, he shall live for ever. And the bread, that I will give, is my flesh, which I will give up for the life of the world.

John 8:32

And ye shall know the truth, and the truth shall make you free.

John 10:7

Jesus therefore said unto them again, Verily, verily I tell you, that I am the door of the sheep.

John 11:25-26

Jesus then told her, I am the resurrection and the life: he that believeth on me, though he were dead, shall live again.

John 15:1

I am the true vine, and my Father is the husbandman:

Acts 3:15

and put to death the prince of life; whom God hath raised from the dead, of which we are witnesses.

Romans 5:2

through whom also we have admission by faith into this grace in which we stand, and boast in hope of the glory of God.

Romans 5:21

so grace might reign through righteousness, unto eternal life, by Jesus Christ our Lord.

1 Corinthians 15:45

And so it is written, "The first man Adam was made a living soul." But the last Adam is an enlivening spirit.

Hebrews 9:8

The Holy Ghost shewing by this, that the way into the Holy of holies was not yet manifested, the first tabernacle being yet standing.

1 Peter 3:18

As Christ also once suffered for sins, the just for the unjust (that He might introduce us to God) being indeed put to death in the flesh, but raised to life by the Spirit:

1 John 1:1-2

That which was from the beginning, which we have heard, which we have seen with our eyes, which we have contemplated, and our very hands have felt concerning the Word of life,

Revelation 1:5

and from Jesus Christ, who is the faithful witness, the first-born from the dead, and the ruler of the kings of the earth. To Him that loved us, and washed us from our sins in his own blood,

Revelation 20:15

And whosoever was not found written in the book of life, was cast into the lake of fire.

Revelation 22:1

And he shewed me a pure river of the water of life, clear as crystal, proceeding out of the throne of God, and of the Lamb.

Revelation 22:17

And the Spirit and the bride say, Come; and let him that heareth say, Come. And let him, that thirsteth, Come. And let him, that desireth it, take the water of life freely.

John 5:25-29

Verily, verily I tell you, that the time is coming, and even now is, when the dead shall hear the voice of the Son of God, and they that hear shall live.

John 6:57

As the living Father hath sent me, and I live by the Father; so he that feedeth on me he also shall live by me.

John 6:68

Then Simon Peter answered Him, Lord, to whom shall we go?

John 8:51

Verily, verily, I say unto you, If any one keep my word, he shall never see death.

John 10:28

And I give them eternal life, and they shall never perish; nor shall any one force them out of my hand.

John 14:19

Yet a little while, and the world shall see me no more; but ye shall see me: and because I live, ye shall live also.

John 17:2-3

as Thou hast given Him power over all flesh, that as to all which Thou hast given Him, He might give them eternal life;

John 18:37

Pilate therefore said unto Him, Art thou then a king? Jesus answered, Thou sayest right, I am a king. For this end was I born, and for this came I into the world, even that I might bear witness to the truth. Every one that is of the truth, heareth my voice.

Romans 15:8-9

Now Jesus Christ was a minister of the circumcision for the manifestation of the truth of God, to confirm the promises made to the fathers:

Romans 15:16

that I should be the minister of Jesus Christ to the Gentiles, administring the gospel of God, that the offering of the Gentiles might be acceptable, being sanctified by the holy Spirit.

2 Corinthians 1:19-20

For Jesus Christ the Son of God, who was preached among you by us, even by me, and Silvanus, and Timothy, was not yea and nay,

Colossians 2:9

for all the fulness of the deity dwelleth personally in Him.

Colossians 2:17

which are a shadow of good things to come, but the body is of Christ.

Colossians 3:4

When Christ, who is your life, shall appear, then shall ye also appear with Him in glory.

Hebrews 10:19-22

Having therefore, brethren, free admission into the holy places by the blood of Jesus,

1 Peter 1:21

who through Him trust in God that raised Him from the dead, and gave Him glory, that your faith and hope might be fixed in God.

1 Peter 2:4

to whom coming as to a living stone, rejected indeed by men, but chosen of God,

1 John 1:8

If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.

1 John 2:23

for whosoever denieth the Son, hath not the Father: but he that confesseth the Son acknowledgeth the Father also.

1 John 5:6

This is He that came by water and by blood, even Jesus the Messiah; not with water only, but with water and blood: and of this the Spirit beareth witness, for the Spirit is truth.

1 John 5:11-12

And the testimony is this, that God hath given to us eternal life; and this life is in his Son.

2 John 1:9

Whosoever transgresseth, and abideth not in the doctrine of Christ, hath not God: but he, that abideth in the doctrine of Christ, hath both the Father and the Son.

Revelation 3:7

And to the angel of the church in Philadelphia write, These things saith the holy One, He that is true, He that hath the key of David, He that openeth and no one shutteth, and shutteth and no one openeth:

Revelation 3:14

And to the angel of the church of the Laodiceans write, These things saith the Amen, the faithful and true witness, the beginning of the creation of God; I know thy works, that thou art neither cold nor hot:

Revelation 5:8-9

And when He had taken the book, the four animals, and the twenty four elders, fell down before the Lamb, having every one harps and golden vials full of perfumes, which are the prayers of the saints.

Revelation 7:9-17

After this I beheld, and lo, a great multitude, which no one could number, out of all nations, and tribes, and people, and languages, standing before the throne and before the Lamb, clothed in white robes, and with palms in their hands;

Revelation 13:7-8

And he was permitted to make war upon the saints, and to overcome them: and power was given him over every tribe, and tongue, and nation.

Revelation 19:11

And I saw heaven opened, and behold a white horse, and He that sat upon it is called faithful and true, and in righteousness doth He judge and make war.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain