Parallel Verses

The Emphasized Bible

For these things came to pass, that, the Scripture, might be fulfilled - A bone thereof, shall not be crushed;

New American Standard Bible

For these things came to pass to fulfill the Scripture, "NOT A BONE OF HIM SHALL BE BROKEN."

King James Version

For these things were done, that the scripture should be fulfilled, A bone of him shall not be broken.

Holman Bible

For these things happened so that the Scripture would be fulfilled:Not one of His bones will be broken.

International Standard Version

because these things happened so that the Scripture might be fulfilled: "None of his bones will be broken."

A Conservative Version

For these things happened so that the scripture might be fulfilled, Not a bone of him will be broken.

American Standard Version

For these things came to pass, that the scripture might be fulfilled, A bone of him shall not be broken.

Amplified

For these things took place, that the Scripture might be fulfilled (verified, carried out), Not one of His bones shall be broken;

An Understandable Version

For these things happened so that the Scripture would be fulfilled [Ex. 12:46], "Not a [single] bone of his will be broken."

Anderson New Testament

for these things were done that the scripture might be fulfilled: A bone of him shall not be broken.

Bible in Basic English

These things came about so that the Writings might be true, No bone of his body will be broken.

Common New Testament

For these things were done that the scripture should be fulfilled, "Not one of his bones shall be broken."

Daniel Mace New Testament

for these things were done, that the scripture should be fulfilled, "a bone of him shall not be broken."

Darby Translation

For these things took place that the scripture might be fulfilled, Not a bone of him shall be broken.

Godbey New Testament

For these things took place, in order that the Scripture might be fulfilled, A bone of Him shall not be broken.

Goodspeed New Testament

For this happened to fulfil what the Scripture says: "Not one of its bones will be broken."

John Wesley New Testament

For these things were done, that the scripture might be fulfilled, A bone of it shall not be broken.

Julia Smith Translation

For these were that the writing be completed, A bone of him shall not be broken.

King James 2000

For these things were done, that the scripture should be fulfilled, A bone of him shall not be broken.

Lexham Expanded Bible

For these [things] happened in order that the scripture would be fulfilled: "Not a bone of his will be broken."

Modern King James verseion

For these things were done so that the Scripture might be fulfilled, "Not a bone of Him shall be broken."

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

These things were done that the scripture should be fulfilled, 'Ye shall not break a bone of him.'

Moffatt New Testament

For this took place that the scripture might be fulfilled, Not a bone of him will be broken.

Montgomery New Testament

For this happened that the Scripture might be fulfilled, Not one of his bones shall be broken.

NET Bible

For these things happened so that the scripture would be fulfilled, "Not a bone of his will be broken."

New Heart English Bible

For these things happened, that the Scripture might be fulfilled, "A bone of him will not be broken."

Noyes New Testament

For these things came to pass, that the scripture might be fulfilled, "A bone of him shall not be broken."

Sawyer New Testament

For these things were done that the Scripture might be fulfilled, Not a bone of him shall be broken;

Thomas Haweis New Testament

Now these things were done, that the scripture might be fulfilled, "A bone of him shall not be broken."

Twentieth Century New Testament

For all this took place in fulfillment of the words of Scripture--'Not one of its bones shall be broken.'

Webster

For these things were done, that the scripture should be fulfilled, A bone of him shall not be broken.

Weymouth New Testament

For all this took place that the Scripture might be fulfilled which declares, "Not one of His bones shall be broken."

Williams New Testament

For this took place that this Scripture might be fulfilled, "Not a bone of His will be broken."

World English Bible

For these things happened, that the Scripture might be fulfilled, "A bone of him will not be broken."

Worrell New Testament

For these things came to pass, that the Scripture might be fulfilled, "A bone of Him shall not be broken."

Worsley New Testament

For these things were done, that the scripture might be fulfilled, Not a bone of Him shall be broken.

Youngs Literal Translation

For these things came to pass, that the Writing may be fulfilled, 'A bone of him shall not be broken;'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
For
γάρ 
Gar 
for, , not tr
Usage: 825

ταῦτα 
Tauta 
Usage: 188

γίνομαι 
Ginomai 
be, come to pass, be made, be done, come, become, God forbid , arise, have, be fulfilled, be married to, be preferred, not tr, , vr done
Usage: 531

ἵνα 
Hina 
that, to,
Usage: 472

the scripture
γραφή 
Graphe 
Usage: 37

πληρόω 
Pleroo 
Usage: 68

A bone
ὀστέον ὀστοῦν 
Osteon 
Usage: 3

of him

Usage: 0

συντρίβω 
suntribo 
Usage: 6

not
οὐ 
Ou 
not, no, cannot ,
Usage: 1032

Context Readings

Jesus Dies On The Cross

35 And, he that hath seen, hath borne witness; and, genuine, is his testimony, and, he, knoweth that he saith, what is true, that, ye also, may believe. 36 For these things came to pass, that, the Scripture, might be fulfilled - A bone thereof, shall not be crushed; 37 and, again, a different Scripture, saith - They shall look unto him whom they pierced.



Cross References

Psalm 34:20

Keeping all his bones, Not, one from among them, is broken.

Exodus 12:46

In one house, shall it be eaten, thou shalt not take forth out of the house any of the flesh outside; and a, bone thereof, shalt thou not break.

Numbers 9:12

They shall not leave thereof until morning, and no bone, shall they break therein - according to all the statutes of the passover, shall they keep it.

Psalm 22:14

Like water, am I poured out, and, put out of joint, are all my bones, - My heart, hath become, like wax, it is melted in the midst of my body;

Psalm 35:10

All my bones, shall say - O Yahweh, who is like unto thee? Rescuing the oppressed from one stronger than he, Yea the oppressed and the needy, from their spoiler.

Matthew 1:22

But, all this, hath come to pass, that it might be fulfilled which was spoken by the Lord, through the prophet, saying:

John 19:24

They said, therefore, one to another - Let us not rend it, but cast lots for it, whose, it shall be; - that, the Scripture, might be fulfilled - They parted my garments amongst them, and, for my vestment, they cast lots: - yes verily, the soldiers, these things did.

John 19:28

After this, Jesus, knowing that, already, all things, have been finished, - that the Scripture might be fulfilled, saith - I thirst!

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain