Parallel Verses
Holman Bible
“Yahweh is the God of gods! Yahweh is the God of gods!
New American Standard Bible
“The
King James Version
The LORD God of gods, the LORD God of gods, he knoweth, and Israel he shall know; if it be in rebellion, or if in transgression against the LORD, (save us not this day,)
International Standard Version
"The God of gods, the LORD, the God of gods, the LORD is the one who knows! And may Israel itself be aware that if this was an act of rebellion or an act of treachery against the LORD, may he not deliver us today!
A Conservative Version
The Mighty One, God, LORD, the Mighty One, God, LORD, he knows, and Israel he shall know, if it is in rebellion, or if in trespass against LORD (do not save us this day),
American Standard Version
The Mighty One, God, Jehovah, the Mighty One, God, Jehovah, he knoweth; and Israel he shall know: if it be in rebellion, or if in trespass against Jehovah (save thou us not this day,)
Amplified
“The Mighty One, God, the Lord, the Mighty One, God, the Lord! He knows, and may Israel itself know. If it was in rebellion, or if in an unfaithful act against the Lord, do not save us this day!
Bible in Basic English
God, even God the Lord, God, even God the Lord, he sees, and Israel will see--if it is in pride or in sin against the Lord,
Darby Translation
The God of gods, Jehovah, the God of gods, Jehovah, he knoweth, and Israel he shall know it; if it is in rebellion, or if in trespass against Jehovah, save us not this day!
Julia Smith Translation
The God of gods, Jehovah, the God of gods, Jehovah he will know, and Israel he will know; if in rebellion and if in transgression against Jehovah, thou shalt not save us this day;
King James 2000
The LORD God of gods, the LORD God of gods, he knows, and Israel he shall know; if it be in rebellion, or if in transgression against the LORD, (save us not this day,)
Lexham Expanded Bible
"Yahweh, God of gods! Yahweh, God of gods knows. And let Israel itself know, if [it was] in rebellion or treachery against Yahweh, do not spare us this day
Modern King James verseion
Jehovah, the God of gods, Jehovah, the God of gods shall know, and Israel shall know if it is in rebellion or in transgression against Jehovah (you shall not save us alive today),
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
"The mighty God Jehovah, he knoweth, and Israel shall know if; it be to rebel or transgress against the LORD, then the LORD save us not this day.
NET Bible
"El, God, the Lord! El, God, the Lord! He knows the truth! Israel must also know! If we have rebelled or disobeyed the Lord, don't spare us today!
New Heart English Bible
"El, God, the LORD. El, God, the LORD. He knows; and Israel shall know. If it was in rebellion, or if in trespass against the LORD, do not save us this day,
The Emphasized Bible
El-Elohim-Yahweh, El-Elohim-Yahweh, he knoweth, and, Israel, he, shall know, - if in rebellion, or if in treachery, against Yahweh, do not save us this day:
Webster
The LORD God of gods, the LORD God of gods, he knoweth, and Israel he shall know; if it is in rebellion, or if in transgression against the LORD, (save us not this day,)
World English Bible
"The Mighty One, God, Yahweh, the Mighty One, God, Yahweh, he knows; and Israel shall know: if it was in rebellion, or if in trespass against Yahweh (don't save us this day),
Youngs Literal Translation
The God of gods -- Jehovah, the God of gods -- Jehovah, He is knowing, and Israel, he doth know, if in rebellion, and if in trespass against Jehovah (Thou dost not save us this day!)
Themes
The tribe of Gad » Assists » Assisted » Building » Altars » Jealousy
Haste » In judgment, by moses and the israelites
Misjudgment » Instances of » Of the reubenites and gadites
Motive » Misunderstood » When they built the memorial
Phinehas » Sent » Inquire » monument
Prudence » Instances of » The israelites, in the threatened war with the two and one-half tribes
The tribe of Reuben » Assisted in building the altar of witness which offended the other tribes
Interlinear
'el
אל
'el
God, god, power, mighty, goodly, great, idols, Immanuel , might, strong
Usage: 114
'elohiym
אלהים
'elohiym
God, god, judge, GOD, goddess, great, mighty, angels, exceeding, God-ward , godly
Usage: 2600
Yada`
Yada`
References
Word Count of 20 Translations in Joshua 22:22
Verse Info
Context Readings
Civil War Is Averted
21
The Reubenites, Gadites, and half the tribe of Manasseh answered the leaders of the Israelite clans,
22 “Yahweh is the God of gods! Yahweh is the God of gods!
Phrases
Cross References
Deuteronomy 10:17
For the Lord your God is the God of gods and Lord of lords, the great, mighty, and awesome God, showing no partiality and taking no bribe.
1 Kings 8:39
and may You forgive, act, and repay the man,
according to all his ways, since You know his heart,
for You alone know every human heart,
Job 10:7
and that there is no one who can deliver from Your hand?
Psalm 44:21
since He knows the secrets of the heart?
Jeremiah 17:10
I test the heart
to give to each according to his way,
according to what his actions deserve.
Exodus 18:11
Now I know that Yahweh is greater than all gods, because He did wonders when the Egyptians acted arrogantly against Israel.”
1 Samuel 15:23
and defiance is like wickedness
Because you have rejected the word of the Lord,
He has rejected you as king.
Job 23:10
when He has tested me,
Job 31:5-8
or my foot has rushed to deceit,
Job 31:38-40
and its furrows join in weeping,
Psalm 7:3-5
if there is injustice on my hands,
Psalm 37:6
your justice like the noonday.
Psalm 82:1
A psalm of Asaph.
He judges among the gods:
Psalm 95:3
a great King above all gods.
Psalm 97:7
those who boast in idols, will be put to shame.
All the gods
Psalm 136:2
Give thanks to the God of gods.
His love is eternal.
Psalm 139:1-12
For the choir director. A Davidic psalm.
Jeremiah 12:3
You test whether my heart is with You.
Drag the wicked away like sheep to slaughter
and set them apart for the day of killing.
Daniel 2:47
The king said to Daniel, “Your God is indeed God of gods, Lord of kings,
Daniel 11:36
“Then the king will do whatever he wants.
Micah 7:9
I must endure the Lord’s rage
until He argues my case
and establishes justice for me.
He will bring me into the light;
I will see His salvation.
Malachi 3:18
So you will again see the difference between the righteous and the wicked, between one who serves God and one who does not serve Him.
John 2:24-25
Jesus, however, would not entrust Himself to them, since He knew them all
John 21:17
He asked him the third time,
Peter was grieved
Acts 1:24
Then they prayed,
Acts 11:2-18
When Peter went up to Jerusalem, those who stressed circumcision
Acts 25:11
If then I am doing wrong, or have done anything deserving of death, I do not refuse to die, but if there is nothing to what these men accuse me of, no one can give me up to them. I appeal to Caesar!”
2 Corinthians 5:11
Therefore, because we know the fear of the Lord,
2 Corinthians 11:11
Why? Because I don’t love you? God knows I do!
2 Corinthians 11:31
The God and Father
1 Timothy 6:16
dwelling in unapproachable light;
no one has seen or can see Him,
to Him be honor and eternal might.
Amen.
Hebrews 4:13
No creature is hidden from Him, but all things are naked and exposed to the eyes of Him to whom
Revelation 2:23
Revelation 19:16
And He has a name written on His robe and on His thigh:
KING OF KINGS
AND LORD OF LORDS.