Parallel Verses

New American Standard Bible

They cried to the sons of Dan, who turned around and said to Micah, "What is the matter with you, that you have assembled together?"

King James Version

And they cried unto the children of Dan. And they turned their faces, and said unto Micah, What aileth thee, that thou comest with such a company?

Holman Bible

They called to the Danites, who turned to face them, and said to Micah, "What's the matter with you that you mobilized [the men]?"

International Standard Version

They yelled at the descendants of Dan, who turned around to face Micah and asked, "What's wrong with you? You've assembled together"?"

A Conservative Version

And they cried out to the sons of Dan. And they turned their faces, and said to Micah, What troubles thee that thou come with such a company?

American Standard Version

And they cried unto the children of Dan. And they turned their faces, and said unto Micah, What aileth thee, that thou comest with such a company?

Amplified

They shouted to the Danites, who turned and said to Micah, What ails you, that you come with such a company?

Bible in Basic English

Crying out to them. And the Danites, turning round, said to Micah, What is your trouble, that you have taken up arms?

Darby Translation

And they shouted to the Danites, who turned round and said to Micah, "What ails you that you come with such a company?"

Jubilee 2000 Bible

And they cried unto the sons of Dan. And these turned their faces and said unto Micah, What ails thee that thou dost come with such a company?

Julia Smith Translation

And they will call to the sons of Dan, and they will turn their faces and say to Micah, What to thee that thou criedst out?

King James 2000

And they cried unto the children of Dan. And they turned their faces, and said unto Micah, What ails you, that you come with such a company?

Lexham Expanded Bible

And they called to the descendants of Dan, who turned around to face them, and they said to Micah, "What is the matter with you that you assembled together?"

Modern King James verseion

And they cried to the sons of Dan. And they turned their faces and said to Micah, What ails you, that you have been called together?

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And they turned their faces, and said unto Micah, "What aileth thee, that thou makest an outcry?"

NET Bible

When they called out to the Danites, the Danites turned around and said to Micah, "Why have you gathered together?"

New Heart English Bible

They cried to the children of Dan. They turned their faces, and said to Micah, "What's wrong with you, that you come with such a company?"

The Emphasized Bible

And they called unto the sons of Dan, who turned their faces, - and said unto Micah, What aileth thee, that thou hast called out thy neighbours?

Webster

And they cried to the children of Dan. And they turned their faces, and said to Micah, What aileth thee, that thou comest with such a company?

World English Bible

They cried to the children of Dan. They turned their faces, and said to Micah, "What ails you, that you come with such a company?"

Youngs Literal Translation

and call unto the sons of Dan, and they turn round their faces, and say to Micah, 'What -- to thee that thou hast been called together?'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
קרא 
Qara' 
Usage: 736

of Dan
דּן 
Dan 
Usage: 70

פּנים 
Paniym 
Usage: 2119

and said

Usage: 0

מיכה 
Miykah 
Usage: 32

References

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Context Readings

The Tribe Of Dan Seeks Territory

22 When they had gone some distance from the house of Micah, the men who were in the houses near Micah's house assembled and overtook the sons of Dan. 23 They cried to the sons of Dan, who turned around and said to Micah, "What is the matter with you, that you have assembled together?" 24 He said, "You have taken away my gods which I made, and the priest, and have gone away, and what do I have besides? So how can you say to me, 'What is the matter with you?'"


Cross References

Genesis 21:17

God heard the lad crying; and the angel of God called to Hagar from heaven and said to her, "What is the matter with you, Hagar? Do not fear, for God has heard the voice of the lad where he is.

1 Samuel 11:5

Now behold, Saul was coming from the field behind the oxen, and he said, "What is the matter with the people that they weep?" So they related to him the words of the men of Jabesh.

2 Samuel 14:5

The king said to her, "What is your trouble?" And she answered, "Truly I am a widow, for my husband is dead.

2 Kings 6:28

And the king said to her, "What is the matter with you?" And she answered, "This woman said to me, 'Give your son that we may eat him today, and we will eat my son tomorrow.'

Psalm 114:5

What ails you, O sea, that you flee? O Jordan, that you turn back?

Isaiah 22:1

The oracle concerning the valley of vision What is the matter with you now, that you have all gone up to the housetops?

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain