Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Hear kings and hearken lords, I will sing, and give praise unto the LORD God, of Israel.
New American Standard Bible
I will sing praise to the Lord, the God of Israel.
King James Version
Hear, O ye kings; give ear, O ye princes; I, even I, will sing unto the LORD; I will sing praise to the LORD God of Israel.
Holman Bible
I will sing to the Lord;
I will sing praise to the Lord God of Israel.
International Standard Version
Listen, you kings! Turn your ears to me, you rulers! As for me, to the LORD I will sing! I will sing praise to the LORD God of Israel.
A Conservative Version
Hear, O ye kings. Give ear, O ye rulers. I, [even] I, will sing to LORD. I will sing praise to LORD, the God of Israel.
American Standard Version
Hear, O ye kings; give ear, O ye princes; I, even I, will sing unto Jehovah; I will sing praise to Jehovah, the God of Israel.
Amplified
“Hear, O kings; listen, O rulers!
I will sing to the Lord,
I will sing praise to the Lord, the God of Israel.
Bible in Basic English
Give attention, O kings; give ear, O rulers; I, even I, will make a song to the Lord; I will make melody to the Lord, the God of Israel.
Darby Translation
"Hear, O kings; give ear, O princes; to the LORD I will sing, I will make melody to the LORD, the God of Israel.
Julia Smith Translation
Hear, ye kings; give ear ye princes; I, to Jehovah, will I sing; I will play to Jehovah, God of Israel.
King James 2000
Hear, O you kings; give ear, O you princes; I, even I, will sing unto the LORD; I will sing praise to the LORD God of Israel.
Lexham Expanded Bible
Hear, O kings! Give ear, O princes! I will sing to Yahweh; I will sing praise to Yahweh, the God of Israel.
Modern King James verseion
Hear, O, kings. Give ear, O, princes. I, even I, will sing to Jehovah, I will sing to Jehovah, the God of Israel.
NET Bible
Hear, O kings! Pay attention, O rulers! I will sing to the Lord! I will sing to the Lord God of Israel!
New Heart English Bible
"Hear, you kings. Give ear, you princes. I, even I, will sing to the LORD. I will sing praise to the LORD, the God of Israel.
The Emphasized Bible
Hear, ye kings! Give ear, ye princes! I, unto Yahweh, - I, will sing, Will make melody to Yahweh, God of Israel.
Webster
Hear, O ye kings; give ear, O ye princes; I, even I, will sing to the LORD; I will sing praise to the LORD God of Israel.
World English Bible
"Hear, you kings! Give ear, you princes! I, [even] I, will sing to Yahweh. I will sing praise to Yahweh, the God of Israel.
Youngs Literal Translation
Hear, ye kings; give ear, ye princes, I, to Jehovah, I -- I do sing, I sing praise to Jehovah, God of Israel.
Interlinear
Shama`
Shiyr
References
Hastings
Word Count of 20 Translations in Judges 5:3
Prayers for Judges 5:3
Verse Info
Context Readings
The Song Of Deborah And Barak
2 "Praise the LORD in them that were willing, while others sat still in Israel. 3 Hear kings and hearken lords, I will sing, and give praise unto the LORD God, of Israel. 4 LORD, when thou departedest out of Seir and camest from the fields of Edom, the earth trembled, and the heaven rained, and the clouds dropped water:
Phrases
Cross References
Genesis 6:17
For behold, I will bring in a flood of water upon the earth to destroy all flesh from under heaven, wherein breath of life is, so that all that is in the earth shall perish.
Genesis 9:9
"See, I make my covenant with you and your seed after you,
Exodus 31:6
And behold, I have given him, to be his companion, Ohaliab the son of Ahisamach of the tribe of Dan, and in the hearts of all that are wise-hearted I have put wisdom to make all that I have commanded thee:
Leviticus 26:28
then I will walk contrary unto you also wrathfully, and will also chastise you seven times for your sins:
Deuteronomy 32:1
Hearken, o ye heavens; I will speak. And let the earth hear the words of my mouth.
Deuteronomy 32:3
For I will call on the name of the LORD: Magnify the might of our God!
Judges 5:7
The villages were uninhabited in Israel; were uninhabited until I, Deborah, arose; until I arose a mother in Israel.
1 Kings 18:22
Then said Elijah unto the people, "I only remain of the LORD's Prophets, and Baal's Prophets are four hundredth and fifty.
1 Kings 19:10
And he answered, "I have been thorough angry for the LORD God of Hosts' sake. For the children of Israel have forsaken thy covenant, and have broken down thine altars and slain the Prophets with the sword, and I only am left, and they seek my soul to have it too."
1 Kings 19:14
And he answered, "I was jealous for the LORD God of Hosts' sake: because the children of Israel have forsaken thy covenant and have cast down thine altars and slain thy prophets with the sword, and I only am left, and they seek my soul to have it."
Ezra 7:21
I king Artaxerxes have commanded all the treasurers beyond the water, that look: whatsoever Ezra, the priest and scribe in the law of the God of heaven, requireth of you; that ye fulfill the same diligently,
Psalm 2:10-12
Be wise now therefore, O ye kings; be warned, ye that are judges of the earth.
Psalm 27:6
And now shall he lift up mine head above mine enemies round about me. Therefore will I offer in his dwelling an oblation with great gladness; I will sing and speak praises unto the LORD.
Psalm 49:1-2
{To the Chanter, a Psalm of the children of Korah} O Hear this, all ye people: ponder it with your ears, all ye that dwell in the world,
Psalm 119:46
I will speak of thy testimonies even before kings, and will not be ashamed.
Psalm 138:4-5
All the kings of the earth shall praise thee, O LORD, when they hear the words of thy mouth.