Parallel Verses

International Standard Version

"May all of your enemies perish like this, LORD! But may those who love him be like the ascending sun in its strength!" Then the land enjoyed quiet for 40 years.

New American Standard Bible

"Thus let all Your enemies perish, O LORD; But let those who love Him be like the rising of the sun in its might." And the land was undisturbed for forty years.

King James Version

So let all thine enemies perish, O LORD: but let them that love him be as the sun when he goeth forth in his might. And the land had rest forty years.

Holman Bible

Lord, may all your enemies perish as Sisera did.
But may those who love Him
be like the rising of the sun in its strength.And the land was peaceful 40 years.

A Conservative Version

So let all thine enemies perish, O LORD, but let those who love him be as the sun when he goes forth in his might. And the land had rest forty years.

American Standard Version

So let all thine enemies perish, O Jehovah: But let them that love him be as the sun when he goeth forth in his might. And the land had rest forty years.

Amplified

So let all Your enemies perish, O Lord! But let those who love Him be like the sun when it rises in its might. And the land had peace and rest for forty years.

Bible in Basic English

So may destruction come on all your haters, O Lord; but let your lovers be like the sun going out in his strength. And for forty years the land had peace.

Darby Translation

"So perish all thine enemies, O LORD! But thy friends be like the sun as he rises in his might." And the land had rest for forty years.

Jubilee 2000 Bible

So let all thine enemies perish, O LORD, but let those that love thee be as the sun when he rises in all his might. And the land had rest forty years.

Julia Smith Translation

So shall all thine enemies perish, O Jehovah: And those loving him, as the going forth of the sun in his strength. And the land will rest forty years.

King James 2000

So let all your enemies perish, O LORD: but let them that love him be as the sun when it goes forth in its might. And the land had rest forty years.

Lexham Expanded Bible

So may all your enemies perish, O Yahweh, but those who love him are like the rising sun at its brightest." And the land had rest for forty years.

Modern King James verseion

So let all Your enemies perish, O Jehovah. But let them that love Him be like the sun when he goes forth in his might. And the land had rest forty years.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

So, perish all thine enemies LORD: but they that love thee, let them be as the sun rising in his might!" And the land had rest forty years.

NET Bible

May all your enemies perish like this, O Lord! But may those who love you shine like the rising sun at its brightest!" And the land had rest for forty years.

New Heart English Bible

"So let all your enemies perish, LORD, but let those who love him be as the sun when it rises forth in its strength." And the land had rest forty years.

The Emphasized Bible

So, perish all thine enemies, O Yahweh, But be, they who love him, as the going forth of the sun, in his might! And the land had rest forty years.

Webster

So let all thy enemies perish, O LORD: but let them that love him be as the sun when he goeth forth in his might. And the land had rest forty years.

World English Bible

"So let all your enemies perish, Yahweh, but let those who love him be as the sun when it rises forth in its strength." Then the land had rest forty years.

Youngs Literal Translation

So do all Thine enemies perish, O Jehovah, And those loving Him are As the going out of the sun in its might!' and the land resteth forty years.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
אויב איב 
'oyeb 
Usage: 272

O Lord

Usage: 0

אהב אהב 
'ahab 
Usage: 212

him be as the sun
שׁמשׁ 
Shemesh 
Usage: 134

יצא 
Yatsa' 
....out, ....forth, bring, come, proceed, go, depart,
Usage: 1068

in his might
גּבוּרה 
G@buwrah 
Usage: 61

And the land
ארץ 
'erets 
Usage: 2504

שׁקט 
Shaqat 
Usage: 41

ארבּעים 
'arba`iym 
Usage: 136

References

Context Readings

The Song Of Deborah And Barak

30 "They're busy finding and dividing the war booty, aren't they? A girl or two for each valiant warrior, and some dyed materials for Sisera perhaps dyed, embroidered war booty or some detailed embroidery for my neck as the booty of war! 31 "May all of your enemies perish like this, LORD! But may those who love him be like the ascending sun in its strength!" Then the land enjoyed quiet for 40 years.


Cross References

Judges 3:11

As a result, the land was quiet for 40 years. Then Kenaz' son Othniel died.

2 Samuel 23:4

He is like dawn's first light, like bright sun blazing on a cloudless morning, glistening on grassland that flourishes after a rain shower.

Psalm 19:4-5

yet their message goes out into all the world, and their words to the ends of the earth. He has set up a tent for the sun in the heavens,

Psalm 37:6

He will bring forth your righteousness as a light, and your justice as the noonday sun.

Psalm 92:9

Look at your enemies, LORD! Look at your enemies, for they are destroyed; everyone who practices iniquity will be scattered.

Daniel 12:3

Those who manifest wisdom will shine like the brightness of the expanse of heaven, and those who turn many to righteousness will shine like the stars for ever and ever.

Matthew 13:43

Then the righteous will shine like the sun in their Father's kingdom. Let the person who has ears listen!"

Exodus 20:6

but showing gracious love to the thousands of those who love me and keep my commandments.

Deuteronomy 6:5

You are to love the LORD your God with all your heart, all your soul, and all your strength.

Judges 3:30

As a result, Moab was subdued under the control of Israel, and the land remained quiet for 80 years.

Psalm 48:4-5

Behold, when the kings assembled together, when they traveled together,

Psalm 58:10-11

The righteous person will rejoice when he sees your vengeance; when he washes his feet in the blood of the wicked.

Psalm 68:1-3

God arises, and his enemies are scattered. Those who hate him flee from his presence.

Psalm 83:9-18

Deal with them as you did to Midian, Sisera, and Jabin at the Kishon Brook.

Psalm 89:36

His dynasty will last forever and his throne will be like the sun before me.

Psalm 91:14

Because he has focused his love on me, I will deliver him. I will protect him because he knows my name.

Psalm 97:8

Zion hears and rejoices; the towns of Judah rejoice on account of your justice, LORD.

Psalm 97:10

Hate evil, you who love the LORD! He guards the lives of those who love him, delivering them from domination by the wicked.

Proverbs 4:18

The path of the righteous is like the light of dawn that grows brighter until the full light of day.

Hosea 6:3

Let us know, let us pursue knowledge of the LORD; his coming is as certain as the dawn. He will come to us like the rain, like the autumn and spring rains come on the earth.

Romans 8:28

And we know that for those who love God, that is, for those who are called according to his purpose, all things are working together for good.

1 Corinthians 8:3

But anyone who loves God is known by him.

Ephesians 6:24

May grace be with all who sincerely love the Lord Jesus, the Messiah!

James 1:12

How blessed is the man who endures temptation! When he has passed the test, he will receive the victor's crown of life that God has promised to those who keep on loving him.

James 2:5

Listen, my dear brothers! God has chosen the poor in the world to become rich in faith and to be heirs of the kingdom that he promised to those who keep on loving him, has he not?

1 Peter 1:8

Though you have not seen him, you love him. And even though you do not see him now, you believe in him and rejoice with an indescribable and glorious joy,

1 John 4:19-21

We love because God first loved us.

1 John 5:2-3

This is how we know that we love God's children: we love God and keep his commandments.

Revelation 6:10

They cried out in a loud voice, "Holy and true Sovereign, how long will it be before you judge and take revenge on those living on the earth who shed our blood?"

Revelation 18:20

Be happy about her, heaven, saints, apostles, and prophets, for God has condemned her for you!"

Revelation 19:2-3

His judgments are true and just. He has condemned the notorious prostitute who corrupted the world with her immorality. He has taken revenge on her for the blood of his servants."

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain