Parallel Verses

New American Standard Bible

“Speak to the sons of Israel, saying, ‘These are the creatures which you may eat from all the animals that are on the earth.

King James Version

Speak unto the children of Israel, saying, These are the beasts which ye shall eat among all the beasts that are on the earth.

Holman Bible

“Tell the Israelites: You may eat all these kinds of land animals.

International Standard Version

"Tell the Israelis that these are the living creatures that you may eat among the animals of the earth:

A Conservative Version

Speak to the sons of Israel, saying, These are the living things which ye may eat among all the beasts that are on the earth.

American Standard Version

Speak unto the children of Israel, saying, These are the living things which ye may eat among all the beasts that are on the earth.

Amplified

“Speak to the children of Israel, saying, ‘Among all the animals which are on the earth, these are the animals which you may eat.

Bible in Basic English

Say to the children of Israel: These are the living things which you may have for food among all the beasts on the earth.

Darby Translation

Speak unto the children of Israel, saying, These are the animals which ye shall eat of all the beasts which are on the earth.

Julia Smith Translation

Speak. to the sons of Israel, saying These the beasts which ye shall eat from all the cattle which are upon the earth.

King James 2000

Speak unto the children of Israel, saying, These are the animals which you shall eat among all the animals that are on the earth.

Lexham Expanded Bible

"Speak to the {Israelites}, saying, 'These [are] the animals that you may eat from all the animals that [are] on the land:

Modern King James verseion

Speak to the sons of Israel, saying, These are the animals which you shall eat among all the animals that are in the earth.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

"Speak unto the children of Israel and say, 'These are the beasts which ye shall eat among all the beasts that are on the earth:

NET Bible

"Tell the Israelites: 'This is the kind of creature you may eat from among all the animals that are on the land.

New Heart English Bible

"Speak to the children of Israel, saying, 'These are the living things which you may eat among all the animals that are on the earth.

The Emphasized Bible

Speak ye unto the sons of Israel saying, - These are the living things which ye may eat, of all the beasts which are upon the earth:

Webster

Speak to the children of Israel, saying, These are the beasts which ye may eat among all the beasts that are on the earth.

World English Bible

"Speak to the children of Israel, saying, 'These are the living things which you may eat among all the animals that are on the earth.

Youngs Literal Translation

Speak unto the sons of Israel, saying, This is the beast which ye do eat out of all the beasts which are on the earth:

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
דּבר 
Dabar 
Usage: 1142

of Israel
ישׂראל 
Yisra'el 
Usage: 2505

זאת 
Zo'th 
Usage: 602

are the beasts
חי 
Chay 
Usage: 502

אכל 
'akal 
Usage: 809

בּהמה 
B@hemah 
Usage: 190

References

American

Easton

Hastings

Smith

Context Readings

Clean And Unclean Animals

1 The Lord spoke again to Moses and to Aaron, saying to them, 2 “Speak to the sons of Israel, saying, ‘These are the creatures which you may eat from all the animals that are on the earth. 3 Whatever divides a hoof, thus making split hoofs, and chews the cud, among the animals, that you may eat.


Cross References

Matthew 15:11

It is not what enters into the mouth that defiles the man, but what proceeds out of the mouth, this defiles the man.”

Hebrews 9:10

since they relate only to food and drink and various washings, regulations for the body imposed until a time of reformation.

Leviticus 11:4

Nevertheless, you are not to eat of these, among those which chew the cud, or among those which divide the hoof: the camel, for though it chews cud, it does not divide the hoof, it is unclean to you.

Leviticus 11:9

These you may eat, whatever is in the water: all that have fins and scales, those in the water, in the seas or in the rivers, you may eat.

Leviticus 11:11

and they shall be abhorrent to you; you may not eat of their flesh, and their carcasses you shall detest.

Leviticus 11:13

‘These, moreover, you shall detest among the birds; they are abhorrent, not to be eaten: the eagle and the vulture and the buzzard,

Leviticus 11:21

Yet these you may eat among all the winged insects which walk on all fours: those which have above their feet jointed legs with which to jump on the earth.

Leviticus 11:29

‘Now these are to you the unclean among the swarming things which swarm on the earth: the mole, and the mouse, and the great lizard in its kinds,

Leviticus 11:34

Any of the food which may be eaten, on which water comes, shall become unclean, and any liquid which may be drunk in every vessel shall become unclean.

Leviticus 11:39

‘Also if one of the animals dies which you have for food, the one who touches its carcass becomes unclean until evening.

Leviticus 11:41-44

Now every swarming thing that swarms on the earth is detestable, not to be eaten.

Deuteronomy 14:3-21

You shall not eat any detestable thing.

Ezekiel 4:14

But I said, “Ah, Lord God! Behold, I have never been defiled; for from my youth until now I have never eaten what died of itself or was torn by beasts, nor has any unclean meat ever entered my mouth.”

Daniel 1:8

But Daniel made up his mind that he would not defile himself with the king’s choice food or with the wine which he drank; so he sought permission from the commander of the officials that he might not defile himself.

Mark 7:15-19

there is nothing outside the man which can defile him if it goes into him; but the things which proceed out of the man are what defile the man.

Acts 10:12-14

and there were in it all kinds of four-footed animals and crawling creatures of the earth and birds of the air.

Romans 14:2-3

One person has faith that he may eat all things, but he who is weak eats vegetables only.

Romans 14:14-15

I know and am convinced in the Lord Jesus that nothing is unclean in itself; but to him who thinks anything to be unclean, to him it is unclean.

1 Timothy 4:4-6

For everything created by God is good, and nothing is to be rejected if it is received with gratitude;

Hebrews 13:9

Do not be carried away by varied and strange teachings; for it is good for the heart to be strengthened by grace, not by foods, through which those who were so occupied were not benefited.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain