Parallel Verses
Julia Smith Translation
And two turtle-doves, or two sons of the dove, which his hand shall attain; and one was the sin, and one the burnt-offering.
New American Standard Bible
and two turtledoves or two young pigeons which
King James Version
And two turtledoves, or two young pigeons, such as he is able to get; and the one shall be a sin offering, and the other a burnt offering.
Holman Bible
and two turtledoves or two young pigeons, whatever he can afford,
International Standard Version
and two turtledoves or two young pigeons, whichever he can afford. One is for a sin offering and the other is for a whole burnt offering.
A Conservative Version
and two turtle-doves, or two young pigeons, such as he is able to get, and the one shall be a sin-offering, and the other a burnt-offering.
American Standard Version
and two turtle-doves, or two young pigeons, such as he is able to get; and the one shall be a sin-offering, and the other a burnt-offering.
Amplified
and two turtledoves or two young pigeons, such as he can afford, one shall be a sin offering, the other a burnt offering.
Bible in Basic English
And two doves or two young pigeons, such as he is able to get; and one will be for a sin-offering and the other for a burned offering.
Darby Translation
and two turtle-doves, or two young pigeons, as his hand may be able to get: the one shall be a sin-offering, and the other a burnt-offering.
King James 2000
And two turtledoves, or two young pigeons, such as he is able to get; and the one shall be a sin offering, and the other a burnt offering.
Lexham Expanded Bible
and two turtledoves or two {young doves} that {he can afford}, and one shall be a sin offering and the {other} a burnt offering.
Modern King James verseion
and two turtle-doves or two young pigeons, such as his hand can reach. And the one shall be a sin offering, and the other a burnt offering.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
and two turtle doves or two young pigeons which he is able to get, and let the one be a sin offering and the other a burnt offering.
NET Bible
and two turtledoves or two young pigeons, which are within his means. One will be a sin offering and the other a burnt offering.
New Heart English Bible
and two turtledoves, or two young pigeons, such as he is able to afford; and the one shall be a sin offering, and the other a burnt offering.
The Emphasized Bible
and two turtle-doves or two young pigeons, for which his hand hath enough, - so shall one be a sin-bearer, and the other an ascending-sacrifice.
Webster
And two turtle-doves, or two young pigeons, such as he is able to get; and the one shall be a sin-offering, and the other a burnt-offering.
World English Bible
and two turtledoves, or two young pigeons, such as he is able to afford; and the one shall be a sin offering, and the other a burnt offering.
Youngs Literal Translation
and two turtle-doves, or two young pigeons, which his hand reacheth to, and one hath been a sin-offering, and the one a burnt-offering;
Themes
Birds » Used as sacrifices » Pigeons, offered in sacrifice
turtle Dove » Prescribed for purification » Of lepers
Offerings » Trespass » Ordinances concerning
Pigeons » Pigeons, offered in sacrifice
Poor » Inexpensive offerings of people who have very little money
Trespass offering » Special occasions of offering » Cleansing of a leper
Interlinear
Sh@nayim
Yad
Chatta'ah
References
Word Count of 20 Translations in Leviticus 14:22
Verse Info
Context Readings
Cleansing Of Skin Diseases
21 And if he be poor, and his hand attaining not; and he took one lamb a trespass, for a waving to expiate for him, and one tenth of fine flour mingled with oil, for the gift, and a measure of oil. 22 And two turtle-doves, or two sons of the dove, which his hand shall attain; and one was the sin, and one the burnt-offering. 23 And he brought them in the eighth day for his cleansing, to the priest at the door of the tent of appointment before Jehovah.
Names
Cross References
Leviticus 5:7
And if his hand shall not reach the sufficiency of a sheep, and he brought his trespass which he sinned, two turtledoves, or two sons of a dove, to Jehovah; one for the sin, and one for the burnt-offering.
Psalm 68:13
If ye shall lie down within the stalls, the wings of the dove being covered with silver, and her wing feathers with yellowness of gold.
Song of Songs 2:14
My dove in the refuges of the rock, in the biding of the steep mountain: cause me to see thy form, cause me to hear thy voice; for thy voice is sweet and thy form becoming.
Isaiah 38:14
As the twittering swallow so shall I chirp: I shall murmur as the dove: mine eyes languished for height: O Jehovah, oppression is to me; be surety for me.
Isaiah 59:11
We shall growl as bears all of us, and murmuring we shall murmur as doves: we shall wait for judgment, and none; for salvation, it was far from us.
Jeremiah 48:28
Those inhabiting Moab, forsook the cities and dwelt in the rock, and they were as the dove, she will nest in the regions beyond the mouth of the pit
Ezekiel 7:16
And they escaping, escaped, and they were on the mountains as doves of the valleys, all of them slain, a man for his iniquity.