Parallel Verses

New American Standard Bible

But if a man eats a holy gift unintentionally, then he shall add to it a fifth of it and shall give the holy gift to the priest.

King James Version

And if a man eat of the holy thing unwittingly, then he shall put the fifth part thereof unto it, and shall give it unto the priest with the holy thing.

Holman Bible

If anyone eats a holy offering in error, he must add a fifth to its value and give the holy offering to the priest.

International Standard Version

If a person eats anything sacred inadvertently, he is to add a fifth part to it and then give the sacred thing to the priest.

A Conservative Version

And if a man eats of the holy thing unwittingly, then he shall put the fifth part of it to it, and shall give the holy thing to the priest.

American Standard Version

And if a man eat of the holy thing unwittingly, then he shall put the fifth part thereof unto it, and shall give unto the priest the holy thing.

Amplified

But if a person unknowingly eats a holy gift [which has been offered to God], then he shall add one-fifth of its value to it and give the holy gift to the priest.

Bible in Basic English

And if a man takes the holy food in error, he will have to give the holy thing back to the priest, with the addition of a fifth part.

Darby Translation

And if a man eat of a holy thing through inadvertence, then he shall put the fifth part thereof unto it, and shall give it unto the priest with the holy thing.

Julia Smith Translation

And when a man shall eat the holy thing in error, and he shall add its fifth upon it, and give the holy thing to the priest.

King James 2000

And if a man eat of a holy thing unwittingly, then he shall add the fifth part of it unto it, and shall give it unto the priest with the holy thing.

Lexham Expanded Bible

And if a man eats [the] votive offering unintentionally, then he shall add to it a fifth of it, and he shall give the votive offering to the priest.

Modern King James verseion

And if a man eats a holy thing without knowing it, then he shall put the fifth part to it, and shall give to the priest with the holy thing.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

"'If a man eat of the hallowed things unwittingly, he shall put the fifth part thereunto, and make good unto the priest the hallowed thing.

NET Bible

"'If a man eats a holy offering by mistake, he must add one fifth to it and give the holy offering to the priest.

New Heart English Bible

"'If a man eats something holy unwittingly, then he shall add the fifth part of its value to it, and shall give the holy thing to the priest.

The Emphasized Bible

And, when, any man, eateth what is hallowed, by mistake, then shall he add the fifth part of it thereunto, and give unto the priest the hallowed thing:

Webster

And if a man shall eat of the holy thing unknowingly, then he shall put to it the fifth part, and shall give it to the priest, with the holy thing.

World English Bible

"'If a man eats something holy unwittingly, then he shall add the fifth part of its value to it, and shall give the holy thing to the priest.

Youngs Literal Translation

And when a man doth eat of a holy thing through ignorance, then he hath added its fifth part to it, and hath given it to the priest, with the holy thing;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And if a man
אישׁ 
'iysh 
Usage: 692

eat
אכל 
'akal 
Usage: 809

of the holy thing
קדשׁ 
Qodesh 
Usage: 470

שׁגגה 
Sh@gagah 
Usage: 19

יסף 
Yacaph 
Usage: 208

the fifth
חמשּׁי חמישׁי 
Chamiyshiy 
Usage: 45

נתן 
Nathan 
Usage: 2011

it unto the priest
כּהן 
Kohen 
Usage: 750

References

Hastings

Smith

Context Readings

Priests And Their Food

13 But if a priest’s daughter becomes a widow or divorced, and has no child and returns to her father’s house as in her youth, she shall eat of her father’s food; but no layman shall eat of it. 14 But if a man eats a holy gift unintentionally, then he shall add to it a fifth of it and shall give the holy gift to the priest. 15 They shall not profane the holy gifts of the sons of Israel which they offer to the Lord,


Cross References

Leviticus 27:13

But if he should ever wish to redeem it, then he shall add one-fifth of it to your valuation.

Leviticus 27:15

Yet if the one who consecrates it should wish to redeem his house, then he shall add one-fifth of your valuation price to it, so that it may be his.

Leviticus 5:15-19

If a person acts unfaithfully and sins unintentionally against the Lord’s holy things, then he shall bring his guilt offering to the Lord: a ram without defect from the flock, according to your valuation in silver by shekels, in terms of the shekel of the sanctuary, for a guilt offering.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain