Parallel Verses

International Standard Version

Then the Israeli woman's son blasphemed the Name and cursed, so they brought him to Moses. His mother's name was Shelomith, the daughter of Dibri, from the tribe of Dan.

New American Standard Bible

The son of the Israelite woman blasphemed the Name and cursed. So they brought him to Moses. (Now his mother's name was Shelomith, the daughter of Dibri, of the tribe of Dan.)

King James Version

And the Israelitish woman's son blasphemed the name of the LORD, and cursed. And they brought him unto Moses: (and his mother's name was Shelomith, the daughter of Dibri, of the tribe of Dan:)

Holman Bible

Her son cursed and blasphemed the Name, and they brought him to Moses. (His mother’s name was Shelomith, a daughter of Dibri of the tribe of Dan.)

A Conservative Version

and the son of the Israelite woman blasphemed the Name, and cursed. And they brought him to Moses. And his mother's name was Shelomith, the daughter of Dibri, of the tribe of Dan.

American Standard Version

and the son of the Israelitish woman blasphemed the Name, and cursed; and they brought him unto Moses. And his mother's name was Shelomith, the daughter of Dibri, of the tribe of Dan.

Amplified

The Israelite woman's son blasphemed the Name [of the Lord] and cursed. They brought him to Moses -- "his mother was Shelomith, the daughter of Dibri, of the tribe of Dan.

Bible in Basic English

And the son of the Israelite woman said evil against the holy Name, with curses; and they took him to Moses. His mother's name was Shelomith, the daughter of Dibri, of the tribe of Dan.

Darby Translation

and the Israelitish woman's son blasphemed the Name, and cursed; and they brought him to Moses. And his mother's name was Shelomith, the daughter of Dibri, of the tribe of Dan.

Jubilee 2000 Bible

and the Israelite woman's son pronounced the Name and cursed; and they brought him unto Moses. And his mother's name was Shelomith, the daughter of Dibri, of the tribe of Dan.

Julia Smith Translation

And the son of the woman the Israelitess, will curse the name, and will vilify, and they will bring him to Moses: and his mother's name Shelomith, the daughter of Dibri, to the tribe of Dan.

King James 2000

And the Israelitish woman's son blasphemed the name of the LORD, and cursed. And they brought him unto Moses: (and his mother's name was Shelomith, the daughter of Dibri, of the tribe of Dan:)

Lexham Expanded Bible

Then the Israelite woman's son blasphemed the name, and he cursed, so they brought him to Moses--and the name of his mother [was] Shelomith the daughter of Dibri, of the tribe of Dan.

Modern King James verseion

And the son of the woman of Israel blasphemed the name of Jehovah, and cursed. And they brought him to Moses. (And his mother's name was Shelomith, the daughter of Dibri, of the tribe of Dan.)

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And the Israelitish woman's son blasphemed the name and cursed, and they brought him unto Moses. And his mother's name was Shelomith, the daughter of Dibri of the tribe of Dan.

NET Bible

The Israelite woman's son misused the Name and cursed, so they brought him to Moses. (Now his mother's name was Shelomith daughter of Dibri, of the tribe of Dan.)

New Heart English Bible

The son of the Israelite woman blasphemed the Name, and cursed; and they brought him to Moses. His mother's name was Shelomith, the daughter of Dibri, of the tribe of Dan.

The Emphasized Bible

and the son of the woman of Israel, and a man of Israel, reviled one another in the camp. And the son of the Israelitish woman uttered contemptuously the Name, and reviled. So they brought him in unto Moses, - now, the name of his mother, was Shelomith, daughter of Dibri, of the tribe of Dan;

Webster

And the Israelitish woman's son blasphemed the name of the LORD, and cursed: and they brought him to Moses: (and his mother's name was Shelomith, the daughter of Dibri, of the tribe of Dan:)

World English Bible

The son of the Israelite woman blasphemed the Name, and cursed; and they brought him to Moses. His mother's name was Shelomith, the daughter of Dibri, of the tribe of Dan.

Youngs Literal Translation

and the son of the Israelitish woman execrateth the Name, and revileth; and they bring him in unto Moses; and his mother's name is Shelomith daughter of Dibri, of the tribe of Dan;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
ישׂראלית 
Yisr@'eliyth 
Usage: 3

נשׁים אשּׁה 
'ishshah 
Usage: 780

the name
שׁם 
Shem 
Usage: 865

of the Lord, and cursed
קלל 
Qalal 
Usage: 82


come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

משׁה 
Mosheh 
Usage: 766

אם 
'em 
Usage: 220

שׁם 
Shem 
Usage: 865

שׁלומית שׁלמית 
Sh@lomiyth 
Usage: 5

the daughter
בּת 
Bath 
Usage: 587

of Dibri
דּברי 
Dibriy 
Usage: 1

of the tribe
מטּה מטּה 
Matteh 
Usage: 251

Context Readings

Punishment For Blasphemy

10 Now a son of an Israeli woman and an Egyptian man went out among the Israelis. The Israeli woman's son got into a fight with an Israeli man in the camp. 11 Then the Israeli woman's son blasphemed the Name and cursed, so they brought him to Moses. His mother's name was Shelomith, the daughter of Dibri, from the tribe of Dan. 12 They placed him in custody until a decision would be made to them according to the word of the LORD.


Cross References

Exodus 3:15

God also told Moses, "Tell the Israelis, "The LORD, the God of your ancestors, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob sent me to you.' This is my name forever, and this is how I am to be remembered from generation to generation.

Exodus 18:22

They are to judge the people at all times. Let them bring every major matter to you, but let them judge every minor matter. It will lighten your burden, and they'll bear it with you.

Exodus 18:26

They judged the people at all times; the difficult matters they brought to Moses, but every minor matter they judged.

Job 2:5

However, stretch out your hand and strike his bones and flesh, and he'll curse you to your face, won't he?"

Isaiah 8:21

"They'll pass through the land, while greatly distressed and hungry. When they are hungry, they'll become enraged, and they'll curse their king and their god. They'll turn their faces upwards,

Exodus 20:7

"You are not to misuse the name of the LORD your God, because the LORD will not leave unpunished the one who misuses his name.

Leviticus 24:15-16

Moreover, tell the Israelis that anyone who curses his God will bear the consequences of his own sin,

Numbers 15:33-35

The ones who found him gathering wood brought him to Moses, Aaron, and all the people.

2 Samuel 12:14

Nathan responded to David, "There's one other thing: the LORD has forgiven your sin. You won't die. Nevertheless, because you have despised the LORD's enemies with utter contempt, the son born to you will most certainly die."

1 Kings 21:10

Seat two wicked men in front of him, and make them testify against him. Tell them to claim "You cursed God and the king.' Then take him out and stone him to death."

1 Kings 21:13

Two wicked men came in, sat down in front of them, and testified against Naboth in public, "Naboth cursed God and the king!" So they took him outside the city and stoned him to death.

2 Kings 18:30

"Don't let Hezekiah deceive you, because he will prove to be unable to deliver you from my control. And don't let Hezekiah make you trust in the LORD by telling you, "The LORD will certainly deliver us and this city will not be handed over to the king of Assyria."

2 Kings 18:35

Who among all the gods of these lands has delivered their land from my control, so that the LORD should deliver Jerusalem from me?'"

2 Kings 18:37-3

But Hilkiah's son Eliakim, who managed the household, Shebna the scribe, and Asaph's son Joah the recorder came back to Hezekiah with their clothes torn and told him what Rab-shakeh had said.

2 Kings 19:6

In reply, Isaiah responded to them, "Here's how you're to report to your master:

2 Kings 19:10

The messengers were told, "This is what you are to say to King Hezekiah of Judah: "Don't let your God in whom you trust deceive you by telling you "Jerusalem won't be turned over to the control of Assyria's king."

2 Kings 19:22

Who are you reproaching and blaspheming? Against whom have you raised your voice? And against whom have you lifted up your eyes in arrogance? Against the Holy One of Israel!

2 Chronicles 32:14-17

What god, out of all the gods of those nations that my predecessors utterly destroyed, has been able to deliver his people from my control or from the control of my predecessors?

Job 1:5

When their time of feasting had concluded, Job would rise early in the morning to send for them and consecrate them to God. He would offer a burnt offering for each one, because Job thought, "Perhaps my children sinned by cursing God in their hearts." Job did this time and again.

Job 1:11

However, stretch out your hand and strike everything he owns, and he will curse you to your face."

Job 1:22

Job neither sinned nor charged God with wrongdoing in all of this.

Job 2:9-10

Then his wife told him, "Do you remain firm in your integrity? Curse God and die!"

Psalm 74:18

Remember this: The enemy scorns the LORD and a foolish people despises your name.

Psalm 74:22

Get up, God, and prosecute your case remember that you're being scorned by fools all day long.

Matthew 26:65

Then the high priest tore his robes and said, "He has blasphemed! Why do we still need witnesses? Listen! You yourselves have just heard the blasphemy!

Acts 6:11-13

So they secretly got some men to say, "We have heard him speaking blasphemous words against Moses and God."

Romans 2:24

As it is written, "God's name is being blasphemed among the gentiles because of you."

1 Timothy 1:13

In the past I was a blasphemer, a persecutor, and a violent man. But I received mercy because I acted ignorantly in my unbelief,

Revelation 16:11

and cursed the God of heaven because of their pain-filled sores. But they did not repent of their behavior.

Revelation 16:21

Huge hailstones, each weighing about a talent, fell from the sky on people, who cursed God because the plague of hail was so terrible.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain