Parallel Verses
Bible in Basic English
And in the business of trading goods for money, do no wrong to one another.
New American Standard Bible
If you make a sale, moreover, to your friend or buy from your friend’s hand,
King James Version
And if thou sell ought unto thy neighbour, or buyest ought of thy neighbour's hand, ye shall not oppress one another:
Holman Bible
If you make a sale to your neighbor or a purchase from him, do not cheat
International Standard Version
So if you had sold property to a neighbor or had acquired land from your neighbor, you are not to cheat one another.
A Conservative Version
And if thou sell anything to thy neighbor, or buy of thy neighbor's hand, ye shall not wrong each other.
American Standard Version
And if thou sell aught unto thy neighbor, or buy of thy neighbor's hand, ye shall not wrong one another.
Amplified
If you sell anything to your friend or buy from your friend, you shall not wrong one another.
Darby Translation
And if ye sell ought unto your neighbour, or buy of your neighbour's hand, ye shall not overreach one another.
Julia Smith Translation
And when ye shall sell a selling to thy neighbor, or buying of thy neighbor's hand, ye shall not oppress each his brother.
King James 2000
And if you sell anything unto your neighbor, or buy anything of your neighbor's hand, you shall not oppress one another:
Lexham Expanded Bible
And when you sell something to your fellow citizen or [you] buy from your neighbor's hand, you must not oppress {one another}.
Modern King James verseion
And if you sell anything to your neighbor, or buy from your neighbor's hand, you shall not oppress one another.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
"'When thou sellest ought unto thy neighbour or buyest of thy neighbour's hand, ye shall not oppress one another:
NET Bible
If you make a sale to your fellow citizen or buy from your fellow citizen, no one is to wrong his brother.
New Heart English Bible
"'If you sell anything to your neighbor, or buy from your neighbor, you shall not wrong one another.
The Emphasized Bible
And when ye sell anything to thy neighbour, or buy aught at thy neighbour's hand, do not overreach one another.
Webster
And if thou shalt sell aught to thy neighbor, or buy aught of thy neighbor's hand, ye shall not oppress one another:
World English Bible
"'If you sell anything to your neighbor, or buy from your neighbor, you shall not wrong one another.
Youngs Literal Translation
'And when thou sellest anything to thy fellow, or buyest from the hand of thy fellow, ye do not oppress one another;
Themes
Commerce » Of the jews » Under strict laws
Emancipation » Of all jewish servants at the time of jubilee
Interlinear
Mimkar
Yad
Yanah
References
Word Count of 20 Translations in Leviticus 25:14
Verse Info
Context Readings
Release Of Landed Property
13 In this year of Jubilee, let every man go back to his heritage. 14 And in the business of trading goods for money, do no wrong to one another. 15 Let your exchange of goods with your neighbours have relation to the number of years after the year of Jubilee, and the number of times the earth has given her produce.
Names
Cross References
Leviticus 19:13
Do not be cruel to your neighbour or take what is his; do not keep back a servant's payment from him all night till the morning.
Leviticus 25:17
And do no wrong, one to another, but let the fear of your God be before you; for I am the Lord your God.
1 Samuel 12:3-4
Here I am: give witness against me before the Lord and before the man on whom he has put the holy oil: whose ox or ass have I taken? to whom have I been untrue? who has been crushed down by me? from whose hand have I taken a price for the blinding of my eyes? I will give it all back to you.
Deuteronomy 16:19-20
You are not to be moved in your judging by a man's position, you are not to take rewards; for rewards make the eyes of the wise man blind, and the decisions of the upright false.
Judges 4:3
Then the children of Israel made prayer to the Lord; for he had nine hundred iron war-carriages, and for twenty years he was very cruel to the children of Israel.
2 Chronicles 16:10
Then Asa was angry with the seer, and put him in prison, burning with wrath against him because of this thing. And at the same time Asa was cruel to some of the people.
Nehemiah 9:36-37
Now, today, we are servants, and as for the land which you gave to our fathers, so that the produce of it and the good might be theirs, see, we are servants in it:
Job 20:19-20
Because he has been cruel to the poor, turning away from them in their trouble; because he has taken a house by force which he did not put up;
Psalm 10:18
To give decision for the child without a father and for the broken-hearted, so that the man of the earth may no longer be feared.
Proverbs 14:31
He who is hard on the poor puts shame on his Maker; but he who has mercy on those who are in need gives him honour.
Proverbs 21:13
He whose ears are stopped at the cry of the poor, will himself get no answer to his cry for help.
Proverbs 22:16
He who is cruel to the poor for the purpose of increasing his profit, and he who gives to the man of wealth, will only come to be in need.
Proverbs 28:3
A man of wealth who is cruel to the poor is like a violent rain causing destruction of food.
Proverbs 28:8
He who makes his wealth greater by taking interest, only gets it together for him who has pity on the poor.
Proverbs 28:16
The prince who has no sense is a cruel ruler; but he who has no desire to get profit for himself will have long life.
Ecclesiastes 5:8
If you see the poor under a cruel yoke, and law and right being violently overturned in a country, be not surprised, because one authority is keeping watch on another and there are higher than they.
Isaiah 1:17
Take pleasure in well-doing; let your ways be upright, keep down the cruel, give a right decision for the child who has no father, see to the cause of the widow.
Isaiah 3:12-15
As for my people, their ruler is acting like a child, and those who have authority over them are women. O my people, your guides are the cause of your wandering, turning your footsteps out of the right way.
Isaiah 5:7
For the vine-garden of the Lord of armies is the people of Israel, and the men of Judah are the plant of his delight: and he was looking for upright judging, and there was blood; for righteousness, and there was a cry for help.
Isaiah 33:15
He whose ways are true, and whose words are upright; he who gives no thought to the profits of false acts, whose hands have not taken rewards, who will have no part in putting men to death, and whose eyes are shut against evil;
Isaiah 58:6
Is not this the holy day for which I have given orders: to let loose those who have wrongly been made prisoners, to undo the bands of the yoke, and to let the crushed go free, and every yoke be broken?
Jeremiah 22:17
But your eyes and your heart are fixed only on profit for yourself, on causing the death of him who has done no wrong, and on violent and cruel acts.
Ezekiel 22:7
In you they have had no respect for father and mother; in you they have been cruel to the man from a strange land; in you they have done wrong to the child without a father and to the widow.
Ezekiel 22:12-13
In you they have taken rewards as the price of blood; you have taken interest and great profits, and you have taken away your neighbours' goods by force, and have not kept me in mind, says the Lord.
Amos 5:11-12
So because the poor man is crushed under your feet, and you take taxes from him of grain: you have made for yourselves houses of cut stone, but you will not take your rest in them; the fair vine-gardens planted by your hands will not give you wine.
Amos 8:4-7
Give ear to this, you who are crushing the poor, and whose purpose is to put an end to those who are in need in the land,
Micah 2:2-3
They have a desire for fields and take them by force; and for houses and take them away: they are cruel to a man and his family, even to a man and his heritage.
Micah 6:10-12
Am I to let the stores of the evil-doer go out of my memory, and the short measure, which is cursed?
Micah 7:3
Their hands are made ready to do evil; the ruler makes requests for money, and the judge is looking for a reward; and the great man gives decisions at his pleasure, and the right is twisted.
Luke 3:14
And men of the army put questions to him, saying, And what have we to do? And he said to them, Do no violent acts to any man, and do not take anything without right, and let your payment be enough for you.
1 Corinthians 6:8
So far from doing this, you yourselves do wrong and take your brothers' property.
James 5:1-5
Come now, you men of wealth, give yourselves to weeping and crying because of the bitter troubles which are coming to you.