Parallel Verses

New American Standard Bible

And he went away and discussed with the chief priests and officers how he might betray Him to them.

King James Version

And he went his way, and communed with the chief priests and captains, how he might betray him unto them.

Holman Bible

He went away and discussed with the chief priests and temple police how he could hand Him over to them.

International Standard Version

So he went off and discussed with the high priests and the Temple police how he could betray Jesus to them.

A Conservative Version

And having departed, he conversed with the chief priests and captains, how he might betray him to them.

American Standard Version

And he went away, and communed with the chief priests and captains, how he might deliver him unto them.

Amplified

And he went away and discussed with the chief priests and captains how he might betray Him and deliver Him up to them.

An Understandable Version

So, he left [probably the house of Simon, the man healed of an infectious skin disease. See Matt. 26:6-13] and went and discussed with the leading priests and captains [i.e., of the Temple guard] how he could turn Jesus over to them.

Anderson New Testament

And he went away, and conferred with the chief priests and the captains how he might deliver him up to them.

Bible in Basic English

And he went away and had a discussion with the chief priests and the rulers, about how he might give him up to them.

Common New Testament

So he went his way and conferred with the chief priests and officers, how he might betray him to them.

Daniel Mace New Testament

accordingly he went and conferr'd with the chief priests and officers of the temple, about the method of seizing him.

Darby Translation

And he went away and spoke with the chief priests and captains as to how he should deliver him up to them.

Godbey New Testament

And having gone away, he spoke with the chief priests and the magistrates, how he might betray Him to them.

Goodspeed New Testament

And he went off and discussed with the high priests and captains of the Temple how he could betray him to them.

John Wesley New Testament

And he went and talked with the chief priests and captains, how he might betray him to them.

Jubilee 2000 Bible

And he went and spoke with the princes of the priests and captains, how he might betray him unto them.

Julia Smith Translation

And having departed, he conversed with the chief priests and the generals, how he might deliver him to them.

King James 2000

And he went his way, and conferred with the chief priests and captains, how he might betray him unto them.

Lexham Expanded Bible

And he went away [and] discussed with the chief priests and officers of the temple guard how he could betray him to them.

Modern King James verseion

And going, he talked with the chief priests and captains, how he might betray Him to them.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

and he went his way, and communed with the high priests and officers, how he might betray him to them.

Moffatt New Testament

who went off to discuss with the high priests and commanders how he could betray him to them.

Montgomery New Testament

And he went out and conferred with the chief priests and commanders

NET Bible

He went away and discussed with the chief priests and officers of the temple guard how he might betray Jesus, handing him over to them.

New Heart English Bible

He went away, and talked with the chief priests and captains about how he might deliver him to them.

Noyes New Testament

And he went away, and consulted with the chief priests and captains, how he might deliver him up to them.

Sawyer New Testament

and he went and conferred with the chief priests and commanders as to how he might deliver him to them.

The Emphasized Bible

and, departing, he conversed with the High-priests and Captains, as to how, unto them, he might deliver him up.

Thomas Haweis New Testament

And he went and conversed with the chief priests and the captains, by what means he could betray him unto them.

Twentieth Century New Testament

And he went and discussed with the Chief Priests and Officers in charge at the Temple the best way of betraying Jesus to them.

Webster

And he went, and communed with the chief priests and captains, how he might betray him to them.

Weymouth New Testament

He went and conferred with the High Priests and Commanders as to how he should deliver Him up to them.

Williams New Testament

So he went off and discussed with the high priests and captains of the temple how he could betray Him to them.

World English Bible

He went away, and talked with the chief priests and captains about how he might deliver him to them.

Worrell New Testament

and, departing, he consulted with the high priests and captains, how he might deliver Him up to them.

Worsley New Testament

And he went and conferred with the chief priests and the captains, how he might betray Him unto them.

Youngs Literal Translation

and he, having gone away, spake with the chief priests and the magistrates, how he might deliver him up to them,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

ἀπέρχομαι 
Aperchomai 
go, depart, go, go away, come,
Usage: 97

συλλαλέω 
Sullaleo 
talk with, talk, speak, commune with, confer
Usage: 6

with the chief priests
ἀρχιερεύς 
Archiereus 
Usage: 118

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

στρατηγός 
Strategos 
Usage: 10

πῶς 
Pos 
Usage: 65

παραδίδωμι 
Paradidomi 
Usage: 75


Usage: 0

References

Context Readings

Judas Arranges To Betray Jesus

3 And Satan entered into Judas who was called Iscariot, belonging to the number of the twelve. 4 And he went away and discussed with the chief priests and officers how he might betray Him to them. 5 They were glad and agreed to give him money.


Cross References

Acts 4:1

As they were speaking to the people, the priests and the captain of the temple guard and the Sadducees came up to them,

Acts 5:24

Now when the captain of the temple guard and the chief priests heard these words, they were greatly perplexed about them as to what would come of this.

Matthew 26:14

Then one of the twelve, named Judas Iscariot, went to the chief priests

Mark 14:10-11

Then Judas Iscariot, who was one of the twelve, went off to the chief priests in order to betray Him to them.

Luke 22:52

Then Jesus said to the chief priests and officers of the temple and elders who had come against Him, "Have you come out with swords and clubs as you would against a robber?

Acts 5:26

Then the captain went along with the officers and proceeded to bring them back without violence (for they were afraid of the people, that they might be stoned).



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain