Parallel Verses

New American Standard Bible

saying that the Son of Man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again."

King James Version

Saying, The Son of man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again.

Holman Bible

saying, 'The Son of Man must be betrayed into the hands of sinful men, be crucified, and rise on the third day' ?"

International Standard Version

"The Son of Man must be handed over to sinful men, be crucified, and rise on the third day.'"

A Conservative Version

saying that the Son of man must be delivered up into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day to rise.

American Standard Version

saying that the Son of man must be delivered up into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again.

Amplified

That the Son of Man must be given over into the hands of sinful men (men whose way or nature is to act in opposition to God) and be crucified and on the third day rise [ from death].

An Understandable Version

The Son of man must be turned over into the hands of sinful men to be crucified, but the third day [He will] rise again [from the dead]?'"

Anderson New Testament

saying, The Son of man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again.

Bible in Basic English

The Son of man will be given up into the hands of evil-doers, and be put to death on the cross, and on the third day he will come back to life.

Common New Testament

'The Son of Man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and on the third day rise again.'"

Daniel Mace New Testament

that the son of man must be deliver'd into the hands of sinful men; be crucified; and the third day rise again.

Darby Translation

saying, The Son of man must be delivered up into the hands of sinners, and be crucified, and rise the third day.

Godbey New Testament

Saying That it behooveth the Son of man to be delivered into the hands of sinners, and to be crucified, and to rise again on the third day.

Goodspeed New Testament

when he said that the Son of Man must be handed over to wicked men and be crucified and rise again on the third day."

John Wesley New Testament

Saying, The Son of man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and rise again the third day.

Jubilee 2000 Bible

saying, The Son of man must be delivered into the hands of sinful men and be crucified, and the third day rise again.

Julia Smith Translation

Saying, That the Son of man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and be raised up the third day.

King James 2000

Saying, The Son of man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again.

Lexham Expanded Bible

saying that the Son of Man must be delivered into the hands of men [who are] sinners, and be crucified, and on the third day rise?"

Modern King James verseion

saying, The Son of Man must be delivered into the hands of sinful men and be crucified, and the third day rise again?

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

saying that the son of man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again."

Moffatt New Testament

that the Son of man had to be betrayed into the hands of sinful men and be crucified and rise on the third day."

Montgomery New Testament

that the Son of man had to be betrayed into the hands of sinful men, and to be crucified, and to rise on the third day?"

NET Bible

that the Son of Man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and on the third day rise again."

New Heart English Bible

saying that the Son of Man must be delivered up into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again?"

Noyes New Testament

saying, The Son of man must be delivered up into the hands of sinners, and be crucified, and rise again on the third day.

Sawyer New Testament

saying, The Son of man must be delivered into the hands of wicked men to be crucified, and on the third day rise again.

The Emphasized Bible

Saying, as to the Son of Man, that he must needs be delivered up into the hands of sinful men, and be crucified, - and, on the third day, arise.

Thomas Haweis New Testament

saying, That the Son of man must be delivered up into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again.

Twentieth Century New Testament

How he said that the Son of Man must be betrayed into the hands of wicked men, and be crucified, and rise again on the third day."

Webster

Saying, The Son of man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again.

Weymouth New Testament

when He told you that the Son of Man must be betrayed into the hands of sinful men, and be crucified, and on the third day rise again."

Williams New Testament

He said that the Son of Man had to be turned over to wicked men and crucified, but was to rise again on the third day."

World English Bible

saying that the Son of Man must be delivered up into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again?"

Worrell New Testament

saying, "The Son of Man must be delivered up into the hands of sinful men, and be crucified, and on the third day rise again,"

Worsley New Testament

saying, the Son of man must be delivered into the hands of wicked men, and be crucified; and the third day rise again.

Youngs Literal Translation

saying -- It behoveth the Son of Man to be delivered up to the hands of sinful men, and to be crucified, and the third day to rise again.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
λέγω 
Lego 
Usage: 1045

υἱός 
Huios 
Usage: 213

of man
ἄνθρωπος 
Anthropos 
man, not tr,
Usage: 316

δεῖ 
Dei 
Usage: 72

παραδίδωμι 
Paradidomi 
Usage: 75

εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267

the hands
χείρ 
Cheir 
hand, not tr
Usage: 149

of sinful
ἁμαρτωλός 
Hamartolos 
Usage: 31

ἄνθρωπος 
Anthropos 
man, not tr,
Usage: 316

and



and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0

σταυρόω 
Stauroo 
Usage: 43

the third
τρίτος 
Tritos 
Usage: 45

ἡμέρα 
hemera 
day, daily 9, time, not tr,
Usage: 287

References

Context Readings

Jesus Is Raised

6 "He is not here, but He has risen Remember how He spoke to you while He was still in Galilee, 7 saying that the Son of Man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again." 8 And they remembered His words,


Cross References

Matthew 16:21

From that time Jesus began to show His disciples that He must go to Jerusalem, and suffer many things from the elders and chief priests and scribes, and be killed, and be raised up on the third day.



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain