Mark 10:29

ALL

Mark 10:29

Parallel Verses

New American Standard Bible

Jesus said, “Truly I say to you, there is no one who has left house or brothers or sisters or mother or father or children or farms, for My sake and for the gospel’s sake,

King James Version

And Jesus answered and said, Verily I say unto you, There is no man that hath left house, or brethren, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for my sake, and the gospel's,

Holman Bible

“I assure you,” Jesus said, “there is no one who has left house, brothers or sisters, mother or father, children, or fields because of Me and the gospel,

International Standard Version

Jesus said, "I tell all of you with certainty, there is no one who has left his home, brothers, sisters, mother, father, children, or fields because of me and the gospel

And having answered, Jesus said, Truly I say to you, there is no man who has left house, or brothers, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, because of me, and because of the good-news,

American Standard Version

Jesus said, Verily I say unto you, There is no man that hath left house, or brethren, or sisters, or mother, or father, or children, or lands, for my sake, and for the gospel's sake,

Amplified

Jesus said, “I assure you and most solemnly say to you, there is no one who has given up a house or brothers or sisters or mother or father or children or farms, for My sake and for the gospel’s sake,

An Understandable Version

Jesus said, "Truly I tell you, no one who has left his house, or brothers, or sisters, or mother, or father, or children or property for my sake and the Gospel's sake [i.e., to become a servant of the Lord],

Anderson New Testament

And Jesus answering, said: Verily I say to you, There is no one that has left house, or brothers, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for my sake, and for the sake of the gospel,

Bible in Basic English

Jesus said, Truly I say to you, There is no man who has given up house, or brothers, or sisters, or mother, or father, or children, or land, because of me and the good news,

Common New Testament

Jesus said, "Truly, I say to you, there is no one who has left house or brothers or sisters or mother or father or children or lands, for my sake and for the gospel,

Daniel Mace New Testament

Jesus answered him, I declare unto you, there is not a man who has forsaken his house, or brethren, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, out of love to me and to the gospel,

Darby Translation

Jesus answering said, Verily I say to you, There is no one who has left house, or brethren, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for my sake and for the sake of the gospel,

Godbey New Testament

Jesus said, Truly I say unto you, there is no one who has left house, or brothers, or sisters, or father, or mother, or children, or lands, on account of me and the gospel,

Goodspeed New Testament

Jesus said, "I tell you, there is no one who has given up home or brothers or sisters or mother or father or children or land for me and for the good news,

John Wesley New Testament

Verily I say to you, there is none that hath left house, or brethren, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands for my sake and the gospel's,

Julia Smith Translation

And Jesus having answered, said, Truly I say to you, There is none who has left house, or brethren, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or fields, for sake of me, and the good news,

King James 2000

And Jesus answered and said, Verily I say unto you, There is no man that has left house, or brothers, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for my sake, and the gospel's,

Lexham Expanded Bible

Jesus said, "Truly I say to you, there is no one who has left house or brothers or sisters or mother or father or children or fields on account of me and on account of the gospel

Modern King James verseion

And Jesus answered and said, Truly I say to you, There is no man that has left house or brothers or sisters or father or mother or wife or children or lands for my sake and the gospel's sake,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Jesus answered and said, "Verily I say unto you, there is no man that hath forsaketh house, or brethren, or sisters, or father, or mother, or wife, other children, or lands, for my sake and the gospel's,

Moffatt New Testament

Jesus said, "I tell you truly, no one has left home or brothers or sisters or mother or father or children or lands for my sake and for the sake of the gospel,

Montgomery New Testament

"I tell you solemnly," said Jesus, "that there is no man who has left house, or brothers, or sisters, or mother, or father, or children, or lands, for my sake and the gospel's,

NET Bible

Jesus said, "I tell you the truth, there is no one who has left home or brothers or sisters or mother or father or children or fields for my sake and for the sake of the gospel

New Heart English Bible

Jesus said, "Truly I tell you, there is no one who has left house, or brothers, or sisters, or mother, or father, or children, or land, for my sake, and for the sake of the Good News,

Noyes New Testament

Jesus said, Truly do I say to you, There is no one who hath left house, or brothers, or sisters, or mother, or father, or children, or lands, for the sake of me and of the glad tidings,

Sawyer New Testament

Jesus said, I tell you truly, there is no one who has left a house, or brothers, or sisters, or a mother, or father, or children, or lands, for my sake, and for the sake of the good news,

The Emphasized Bible

Jesus said - Verily, I say unto you - There is, no one, who hath left house, or brethren, or sisters, or mother, or father, or children, or lands, for the sake of me, and for the sake ofthe glad-message,

Thomas Haweis New Testament

Then Jesus in reply said, Verily I say unto you, there is no man who hath left house, or brothers, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for my sake and the Gospel's,

Twentieth Century New Testament

"I tell you," said Jesus, "there is no one who has left house, or brothers, or sisters, or mother, or father, or children, or land, on my account and on account of the Good News,

Webster

Jesus answered and said, Verily I say to you, There is no man that hath left house, or brethren, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for my sake, and the gospel's,

Weymouth New Testament

"In solemn truth I tell you," replied Jesus, "that there is no one who has forsaken house or brothers or sisters, or mother or father, or children or lands, for my sake and for the sake of the Good News,

Williams New Testament

Jesus said, "I solemnly say to you, there is no one who has given up home or brothers or sisters or mother or father or children or farm for me and for the good news,

World English Bible

Jesus said, "Most certainly I tell you, there is no one who has left house, or brothers, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or land, for my sake, and for the sake of the Good News,

Worrell New Testament

Jesus said, "Verily I say to you, there is no one who left house, or brothers, or sisters, or mother, or father, or children, or lands, for My sake and the Gospel's sake,

Worsley New Testament

And Jesus answered and said, Verily I tell you, there is no one that hath left house, or brethren, or sisters, or father, or mother, or wife, or children,

Youngs Literal Translation

And Jesus answering said, 'Verily I say to you, there is no one who left house, or brothers, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or fields, for my sake, and for the good news',

Topics

Mothers, Responsibilities Of

Separating From Relatives

Parting From Parents

Living In Houses

Christ Telling The Truth

Suffering For The Gospel

Good Children

Mothers Love For Her Children

Leaving Parents For Spouse

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

And

G1161

δέ
De

but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr

Usage: 2184

Jesus

G2424

Ἰησοῦς
Iesous

Jesus, Jesus , Jesus

Usage: 969

answered

G611

ἀποκρίνομαι
Apokrinomai

answer

Usage: 231

and said

G2036

ἔπω
Epo

say, speak, tell, command, bid, , vr say

Usage: 824

Verily

G281

ἀμήν
amen

verily, amen

Usage: 48

I say

G3004

λέγω
Lego

say, speak, call, tell,

Usage: 1045

unto you

G5213

ὑμῖν
Humin

you, ye, your, not tr,

Usage: 293

There is

G2076

ἐστί
Esti

is, are, was, be, have, not tr, , vr is

Usage: 585

no man

G3762

οὐδείς
Oudeis

no man, nothing, none, no, any man, any, man, neither any man,

Usage: 160

that

G3739

ὅς ἥ ὅ
Hos

which, whom, that, who, whose, what, that which, whereof,

Usage: 980

hath left

G863

ἀφίημι
Aphiemi

leave, forgive, suffer, let, forsake, let alone,

Usage: 57

house

G3614

οἰκία
Oikia

house, at home, household, from the house

Usage: 46

G2228
G2228
G2228
G2228
G2228
G2228
G2228

ἤ
E
ἤ
E
ἤ
E
ἤ
E
ἤ
E
ἤ
E
ἤ
E

or, than, either, or else, nor, not tr,
or, than, either, or else, nor, not tr,
or, than, either, or else, nor, not tr,
or, than, either, or else, nor, not tr,
or, than, either, or else, nor, not tr,
or, than, either, or else, nor, not tr,
or, than, either, or else, nor, not tr,

Usage: 199
Usage: 199
Usage: 199
Usage: 199
Usage: 199
Usage: 199
Usage: 199

brethren

G80

ἀδελφός
Adelphos

brethren, brother, brother's, brother's way

Usage: 302

sisters

G79

ἀδελφή
Adelphe

sister

Usage: 18

father

G3962

πατήρ
Pater

Father, father

Usage: 180

mother

G3384

μήτηρ
meter

mother

Usage: 55

wife

G1135

γυνή
Gune

women, wife

Usage: 187

children

G5043

τέκνον
Teknon

child, son, daughter

Usage: 69

lands

G68

ἀγρός
Agros

field, country, land, farm, piece of ground

Usage: 14

for

G1752

ἕνεκα ἕνεκεν εἵνεκεν
heneka

for ... sake, for ... cause, for, because 9, wherefore , by reason of, that ... might

Usage: 8

G1700

ἐμοῦ
Emou

me, my, mine

Usage: 36

sake

G1752

ἕνεκα ἕνεκεν εἵνεκεν
heneka

for ... sake, for ... cause, for, because 9, wherefore , by reason of, that ... might

Usage: 8

and

G2532

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and

Usage: 0

References

Fausets

Ittai

Job

Providence

Hastings

Perfection

Word Count of 37 Translations in Mark 10:29

Verse Info

Bible Rank: 2617
Mark Rank: 120
13 Topics
10 Cross References
1 Reading
Interlinear
10 Phrases
3 Names
4 References

Context Readings

A Rich Young Man

²⁸ Peter began to say to Him, “Behold, we have left everything and followed You.” ²⁹ Jesus said, “Truly I say to you, there is no one who has left house or brothers or sisters or mother or father or children or farms, for My sake and for the gospel’s sake, ³⁰ but that he will receive a hundred times as much now in the present age, houses and brothers and sisters and mothers and children and farms, along with persecutions; and in the age to come, eternal life.