Parallel Verses

Amplified

Then they came, bringing a paralytic to Him, who had been picked up and was being carried by four men.

New American Standard Bible

And they came, bringing to Him a paralytic, carried by four men.

King James Version

And they come unto him, bringing one sick of the palsy, which was borne of four.

Holman Bible

Then they came to Him bringing a paralytic, carried by four men.

International Standard Version

when some people came and brought him a paralyzed man being carried by four men.

A Conservative Version

And they come bringing to him a paralyzed man, being taken by four men.

American Standard Version

And they come, bringing unto him a man sick of the palsy, borne of four.

An Understandable Version

Then some people came, bringing a man afflicted with paralysis, who was being carried by four friends.

Anderson New Testament

And they came to him, bringing a paralytic, who was carried by four men.

Bible in Basic English

And four men came to him with one on a bed who had no power of moving.

Common New Testament

Then they came to him, bringing a paralytic carried by four men.

Daniel Mace New Testament

then they came and presented to him a paralytic, who had four men to carry him.

Darby Translation

And there come to him men bringing a paralytic, borne by four;

Godbey New Testament

And they come to Him, carrying a paralytic, borne by four.

Goodspeed New Testament

And some people came bringing to him a man who was paralyzed, four of them carrying him.

John Wesley New Testament

And he spake the word to them. And they come to him, bringing a paralytic, borne of four.

Jubilee 2000 Bible

And they came unto him, bringing a paralytic, carried by four men.

Julia Smith Translation

And they come to him, bringing a paralytic, lifted up by four.

King James 2000

And they came unto him, bringing one, a paralytic, who was borne of four.

Lexham Expanded Bible

And they came bringing to him a paralytic, carried by four [of them].

Modern King James verseion

Then they came to Him, bringing one who was paralyzed, who was carried by four.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And there came unto him, that brought one sick of the palsy, borne of four men:

Moffatt New Testament

when a paralytic was brought to him; four men carried him,

Montgomery New Testament

While he was speaking his message, they came bringing to him a paralytic, carried by four men.

NET Bible

Some people came bringing to him a paralytic, carried by four of them.

New Heart English Bible

And four people came, carrying a paralytic to him.

Noyes New Testament

And they come to him, bringing one that was palsied, borne by four men.

Sawyer New Testament

And they came to him bringing a paralytic, borne by four;

The Emphasized Bible

and they come, bearing unto him a paralytic, upborne by four, -

Thomas Haweis New Testament

And they come to him, carrying a paralytic, borne of four:

Twentieth Century New Testament

And some people came bringing to him a paralyzed man, who was being carried by four bearers.

Webster

And they come to him, bringing one sick with the palsy, who was borne by four.

Weymouth New Testament

when there came a party of people bringing a paralytic--four men carrying him.

Williams New Testament

Then four men came bringing to Him a paralyzed man.

World English Bible

Four people came, carrying a paralytic to him.

Worrell New Testament

And they come, bringing to Him a paralytic, borne by four.

Worsley New Testament

there came some to Him, bringing a paralytic who was carried by four men:

Youngs Literal Translation

And they come unto him, bringing a paralytic, borne by four,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

ἔρχομαι 
Erchomai 
come, go, , vr come
Usage: 424

πρός 
Pros 
unto, to, with, for, against, among, at, not tr, , vr to
Usage: 412

him

Usage: 0

φέρω 
Phero 
Usage: 45

one sick of the palsy
παραλυτικός 
Paralutikos 
sick of palsy, that has the palsy
Usage: 9

αἴρω 
Airo 
take up, take away, take, away with, lift up, bear,
Usage: 52

of
ὑπό 
Hupo 
of, by, under, with, in, not tr,
Usage: 188

References

American

Easton

Morish

Context Readings

A Paralytic Healed

2 And so many people gathered together there that there was no longer room [for them], not even around the door; and He was discussing the Word. 3 Then they came, bringing a paralytic to Him, who had been picked up and was being carried by four men. 4 And when they could not get him to a place in front of Jesus because of the throng, they dug through the roof above Him; and when they had scooped out an opening, they let down the [ thickly padded] quilt or mat upon which the paralyzed man lay.


Cross References

Luke 5:18-26

And behold, some men were bringing on a stretcher a man who was paralyzed, and they tried to carry him in and lay him before [Jesus].

Matthew 4:24

So the report of Him spread throughout all Syria, and they brought Him all who were sick, those afflicted with various diseases and torments, those under the power of demons, and epileptics, and paralyzed people, and He healed them.

Matthew 9:1-8

And Jesus, getting into a boat, crossed to the other side and came to His own town [Capernaum].

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain