Parallel Verses

Amplified

And a cloud threw a shadow upon them, and a voice came out of the cloud, saying, This is My Son, the [ most dearworthy] Beloved One. Be constantly listening to and obeying Him!

New American Standard Bible

Then a cloud formed, overshadowing them, and a voice came out of the cloud, "This is My beloved Son, listen to Him!"

King James Version

And there was a cloud that overshadowed them: and a voice came out of the cloud, saying, This is my beloved Son: hear him.

Holman Bible

A cloud appeared, overshadowing them, and a voice came from the cloud:This is My beloved Son;
listen to Him!

International Standard Version

Then a cloud appeared and overshadowed them. A voice came out of the cloud and said, "This is my Son, whom I love. Keep on listening to him!"

A Conservative Version

And a cloud developed overshadowing them. And a voice came out of the cloud, This is my beloved Son. Hear ye him.

American Standard Version

And there came a cloud overshadowing them: and there came a voice out of the cloud, This is my beloved Son: hear ye him.

An Understandable Version

[Just then] a cloud engulfed them and a voice spoke out of the cloud saying, "This is my dearly loved Son, listen to Him."

Anderson New Testament

And there was a cloud that overshadowed them; and a voice came from the cloud, This is my beloved Son; hear him.

Bible in Basic English

And a cloud came over them; and a voice came out of the cloud, saying, This is my dearly loved Son, give ear to him.

Common New Testament

And a cloud came and overshadowed them; and a voice came out of the cloud, "This is my beloved Son. Listen to him!"

Daniel Mace New Testament

then a cloud surrounded them, and a voice from the cloud, said, "this is my beloved son, hear him."

Darby Translation

And there came a cloud overshadowing them, and there came a voice out of the cloud, This is my beloved Son: hear him.

Godbey New Testament

And there was a cloud overshadowing them: and a voice came out of the cloud, saying, This is my beloved Son: hear ye Him.

Goodspeed New Testament

And a cloud came and overshadowed them, and from the cloud came a voice, "This is my Son, my Beloved. Listen to him,"

John Wesley New Testament

And there was a cloud that overshadowed them, and a voice came out of the cloud, This is my beloved Son; hear him.

Jubilee 2000 Bible

And a cloud came that overshadowed them, and a voice came out of the cloud, saying, This is my beloved Son; hear ye him.

Julia Smith Translation

And a cloud was overshadowing them: and a voice came out of the cloud, saying, This is my dearly beloved Son: hear ye him.

King James 2000

And there was a cloud that overshadowed them: and a voice came out of the cloud, saying, This is my beloved Son: hear him.

Lexham Expanded Bible

And a cloud came, overshadowing them, and a voice came from the cloud, "This is my beloved Son. Listen to him!"

Modern King James verseion

And there was a cloud that overshadowed them. And a voice came out of the cloud, saying, This is My beloved Son. Hear Him.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And there was a cloud that shadowed them. And a voice came out of the cloud saying, "This is my dear son, hear him."

Moffatt New Testament

Then a cloud came overshadowing them, and from the cloud a voice said, "This is my Son, the Beloved, listen to him."

Montgomery New Testament

Then there came a cloud overshadowing them; and there came a voice out of the cloud. "This is my Son, my beloved. Listen to him."

NET Bible

Then a cloud overshadowed them, and a voice came from the cloud, "This is my one dear Son. Listen to him!"

New Heart English Bible

A cloud came, overshadowing them, and a voice came out of the cloud, "This is my beloved Son. Listen to him."

Noyes New Testament

And there came a cloud overshadowing them; and a voice came out of the cloud, This is my beloved Son; hear him.

Sawyer New Testament

And a cloud overshadowed them, and a voice came from the cloud, This is my beloved Son; hear him.

The Emphasized Bible

And there came a cloud, overshadowing them, and there came a voice, out of the cloud, - This is, my Son, the Beloved, Be hearkening unto him.

Thomas Haweis New Testament

And there came a cloud overshadowing them: and there came a voice out of the cloud, saying, This is my beloved Son: hear him.

Twentieth Century New Testament

Then a cloud came down and enveloped them; and from the cloud there came a voice--"This is my Son, the Beloved; him you must hear."

Webster

And there was a cloud that overshadowed them: and a voice came out of the cloud, saying, This is my beloved Son: hear him.

Weymouth New Testament

Then there came a cloud spreading over them, and a voice issued from the cloud, "This is my Son, dearly loved: listen to Him."

Williams New Testament

Then a cloud came and was circling over them, and a voice came out of the cloud, "This is my Son, my Beloved; keep on listening to Him!"

World English Bible

A cloud came, overshadowing them, and a voice came out of the cloud, "This is my beloved Son. Listen to him."

Worrell New Testament

And there came a cloud overshadowing them; and there came a voice out of the cloud, saying, "This is My Son, the Beloved; hear ye Him."

Worsley New Testament

And there was a cloud overshadowing them, and a voice came out of the cloud, saying, This is my beloved Son, hear ye Him.

Youngs Literal Translation

And there came a cloud overshadowing them, and there came a voice out of the cloud, saying, 'This is My Son -- the Beloved, hear ye him;'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

γίνομαι 
Ginomai 
be, come to pass, be made, be done, come, become, God forbid , arise, have, be fulfilled, be married to, be preferred, not tr, , vr done
Usage: 531

a cloud
νεφέλη 
Nephele 
Usage: 20

ἐπισκιάζω 
Episkiazo 
Usage: 5


Usage: 0

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

a voice
φωνή 
Phone 
Usage: 128

ἔρχομαι 
Erchomai 
come, go, , vr come
Usage: 424

out of
ἐκ ἐξ 
Ek 
of, from, out of, by, on, with,
Usage: 709

the cloud
νεφέλη 
Nephele 
Usage: 20

λέγω 
Lego 
Usage: 1045

οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
this, these, he, the same, this man, she, they,
Usage: 258

is
ἐστί 
Esti 
is, are, was, be, have, not tr, , vr is
Usage: 585

my
μοῦ 
Mou 
my, me, mine, I, mine own
Usage: 313

G27
ἀγαπητός 
Agapetos 
Usage: 60

Son
υἱός 
Huios 
Usage: 213

ἀκούω 
Akouo 
Usage: 313

Context Readings

The Transfiguration

6 For he did not [really] know what to say, for they were in a violent fright ( aghast with dread). 7 And a cloud threw a shadow upon them, and a voice came out of the cloud, saying, This is My Son, the [ most dearworthy] Beloved One. Be constantly listening to and obeying Him! 8 And looking around, they suddenly no longer saw anyone with them except Jesus only.


Cross References

Matthew 3:17

And behold, a voice from heaven said, This is My Son, My Beloved, in Whom I delight!

2 Peter 1:17

For when He was invested with honor and glory from God the Father and a voice was borne to Him by the [splendid] Majestic Glory [in the bright cloud that overshadowed Him, saying], This is My beloved Son in Whom I am well pleased and delight,

Mark 1:11

And there came a voice out from within heaven, You are My Beloved Son; in You I am well pleased.

Exodus 23:21-22

Give heed to Him, listen to and obey His voice; be not rebellious before Him or provoke Him, for He will not pardon your transgression; for My Name is in Him.

Exodus 24:16

The glory of the Lord rested on Mount Sinai, and the cloud covered it for six days. On the seventh day [God] called to Moses out of the midst of the cloud.

Exodus 40:34

Then the cloud [the Shekinah, God's visible presence] covered the Tent of Meeting, and the glory of the Lord filled the tabernacle!

Deuteronomy 18:15-19

The Lord your God will raise up for you a prophet (Prophet) from the midst of your brethren like me [Moses]; to him you shall listen.

1 Kings 8:10-12

When the priests had come out of the Holy Place, the cloud filled the Lord's house,

Psalm 2:7

I will declare the decree of the Lord: He said to Me, You are My Son; this day [I declare] I have begotten You.

Psalm 97:2

Clouds and darkness are round about Him [as at Sinai]; righteousness and justice are the foundation of His throne.

Daniel 7:13

I saw in the night visions, and behold, on the clouds of the heavens came One like a Son of man, and He came to the Ancient of Days and was presented before Him.

Matthew 17:5-7

While he was still speaking, behold, a shining cloud [ composed of light] overshadowed them, and a voice from the cloud said, This is My Son, My Beloved, with Whom I am [and have always been] delighted. Listen to Him!

Matthew 26:63-64

But Jesus kept silent. And the high priest said to Him, I call upon you to swear by the living God, and tell us whether you are the Christ, the Son of God.

Matthew 27:43

He trusts in God; let God deliver Him now if He cares for Him and will have Him, for He said, I am the Son of God.

Matthew 27:54

When the centurion and those who were with him keeping watch over Jesus observed the earthquake and all that was happening, they were terribly frightened and filled with awe, and said, Truly this was God's Son!

Luke 9:34-36

But even as he was saying this, a cloud came and began to overshadow them, and they were seized with alarm and struck with fear as they entered into the cloud.

John 1:34

And I have seen [that happen -- "I actually did see it] and my testimony is that this is the Son of God!

John 1:49

Nathanael answered, Teacher, You are the Son of God! You are the King of Israel!

John 3:16-18

For God so greatly loved and dearly prized the world that He [even] gave up His only begotten ( unique) Son, so that whoever believes in (trusts in, clings to, relies on) Him shall not perish (come to destruction, be lost) but have eternal (everlasting) life.

John 5:18

This made the Jews more determined than ever to kill Him [to do away with Him]; because He not only was breaking (weakening, violating) the Sabbath, but He actually was speaking of God as being [in a special sense] His own Father, making Himself equal [putting Himself on a level] with God.

John 5:22-25

Even the Father judges no one, for He has given all judgment (the last judgment and the whole business of judging) entirely into the hands of the Son,

John 5:37

And the Father Who sent Me has Himself testified concerning Me. Not one of you has ever given ear to His voice or seen His form (His face -- "what He is like). [You have always been deaf to His voice and blind to the vision of Him.]

John 6:69

And we have learned to believe and trust, and [more] we have come to know [surely] that You are the Holy One of God, the Christ (the Anointed One), the Son of the living God.

John 9:35

Jesus heard that they had put him out, and meeting him He said, Do you believe in and adhere to the Son of Man or the Son of God?

John 19:7

The Jews answered him, We have a law, and according to that law He should die, because He has claimed and made Himself out to be the Son of God.

John 20:31

But these are written (recorded) in order that you may believe that Jesus is the Christ (the Anointed One), the Son of God, and that through believing and cleaving to and trusting and relying upon Him you may have life through (in) His name [ through Who He is].

Acts 1:9

And when He had said this, even as they were looking [at Him], He was caught up, and a cloud received and carried Him away out of their sight.

Acts 3:22-23

Thus Moses said to the forefathers, The Lord God will raise up for you a Prophet from among your brethren as [He raised up] me; Him you shall listen to and understand by hearing and heed in all things whatever He tells you.

Acts 7:37

It was this [very] Moses who said to the children of Israel, God will raise up for you a Prophet from among your brethren as He raised me up.

Acts 8:36

And as they continued along on the way, they came to some water, and the eunuch exclaimed, See, [here is] water! What is to hinder my being baptized?

Romans 1:4

And [as to His divine nature] according to the Spirit of holiness was openly designated the Son of God in power [in a striking, triumphant and miraculous manner] by His resurrection from the dead, even Jesus Christ our Lord (the Messiah, the Anointed One).

Hebrews 2:1

Since all this is true, we ought to pay much closer attention than ever to the truths that we have heard, lest in any way we drift past [them] and slip away.

Hebrews 12:25-26

So see to it that you do not reject Him or refuse to listen to and heed Him Who is speaking [to you now]. For if they [the Israelites] did not escape when they refused to listen and heed Him Who warned and divinely instructed them [here] on earth [revealing with heavenly warnings His will], how much less shall we escape if we reject and turn our backs on Him Who cautions and admonishes [us] from heaven?

1 John 4:9-10

In this the love of God was made manifest (displayed) where we are concerned: in that God sent His Son, the only begotten or unique [Son], into the world so that we might live through Him.

1 John 5:11-12

And this is that testimony (that evidence): God gave us eternal life, and this life is in His Son.

1 John 5:20

And we [have seen and] know [positively] that the Son of God has [actually] come to this world and has given us understanding and insight [progressively] to perceive (recognize) and come to know better and more clearly Him Who is true; and we are in Him Who is true -- "in His Son Jesus Christ (the Messiah). This [Man] is the true God and Life eternal.

Revelation 1:7

Behold, He is coming with the clouds, and every eye will see Him, even those who pierced Him; and all the tribes of the earth shall gaze upon Him and beat their breasts and mourn and lament over Him. Even so [must it be]. Amen (so be it).

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain