Parallel Verses

Weymouth New Testament

Then there came a cloud spreading over them, and a voice issued from the cloud, "This is my Son, dearly loved: listen to Him."

New American Standard Bible

Then a cloud formed, overshadowing them, and a voice came out of the cloud, “This is My beloved Son, listen to Him!”

King James Version

And there was a cloud that overshadowed them: and a voice came out of the cloud, saying, This is my beloved Son: hear him.

Holman Bible

A cloud appeared, overshadowing them, and a voice came from the cloud:This is My beloved Son;
listen to Him!

International Standard Version

Then a cloud appeared and overshadowed them. A voice came out of the cloud and said, "This is my Son, whom I love. Keep on listening to him!"

A Conservative Version

And a cloud developed overshadowing them. And a voice came out of the cloud, This is my beloved Son. Hear ye him.

American Standard Version

And there came a cloud overshadowing them: and there came a voice out of the cloud, This is my beloved Son: hear ye him.

Amplified

And a cloud threw a shadow upon them, and a voice came out of the cloud, saying, This is My Son, the [ most dearworthy] Beloved One. Be constantly listening to and obeying Him!

An Understandable Version

[Just then] a cloud engulfed them and a voice spoke out of the cloud saying, "This is my dearly loved Son, listen to Him."

Anderson New Testament

And there was a cloud that overshadowed them; and a voice came from the cloud, This is my beloved Son; hear him.

Bible in Basic English

And a cloud came over them; and a voice came out of the cloud, saying, This is my dearly loved Son, give ear to him.

Common New Testament

And a cloud came and overshadowed them; and a voice came out of the cloud, "This is my beloved Son. Listen to him!"

Daniel Mace New Testament

then a cloud surrounded them, and a voice from the cloud, said, "this is my beloved son, hear him."

Darby Translation

And there came a cloud overshadowing them, and there came a voice out of the cloud, This is my beloved Son: hear him.

Godbey New Testament

And there was a cloud overshadowing them: and a voice came out of the cloud, saying, This is my beloved Son: hear ye Him.

Goodspeed New Testament

And a cloud came and overshadowed them, and from the cloud came a voice, "This is my Son, my Beloved. Listen to him,"

John Wesley New Testament

And there was a cloud that overshadowed them, and a voice came out of the cloud, This is my beloved Son; hear him.

Julia Smith Translation

And a cloud was overshadowing them: and a voice came out of the cloud, saying, This is my dearly beloved Son: hear ye him.

King James 2000

And there was a cloud that overshadowed them: and a voice came out of the cloud, saying, This is my beloved Son: hear him.

Lexham Expanded Bible

And a cloud came, overshadowing them, and a voice came from the cloud, "This is my beloved Son. Listen to him!"

Modern King James verseion

And there was a cloud that overshadowed them. And a voice came out of the cloud, saying, This is My beloved Son. Hear Him.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And there was a cloud that shadowed them. And a voice came out of the cloud saying, "This is my dear son, hear him."

Moffatt New Testament

Then a cloud came overshadowing them, and from the cloud a voice said, "This is my Son, the Beloved, listen to him."

Montgomery New Testament

Then there came a cloud overshadowing them; and there came a voice out of the cloud. "This is my Son, my beloved. Listen to him."

NET Bible

Then a cloud overshadowed them, and a voice came from the cloud, "This is my one dear Son. Listen to him!"

New Heart English Bible

A cloud came, overshadowing them, and a voice came out of the cloud, "This is my beloved Son. Listen to him."

Noyes New Testament

And there came a cloud overshadowing them; and a voice came out of the cloud, This is my beloved Son; hear him.

Sawyer New Testament

And a cloud overshadowed them, and a voice came from the cloud, This is my beloved Son; hear him.

The Emphasized Bible

And there came a cloud, overshadowing them, and there came a voice, out of the cloud, - This is, my Son, the Beloved, Be hearkening unto him.

Thomas Haweis New Testament

And there came a cloud overshadowing them: and there came a voice out of the cloud, saying, This is my beloved Son: hear him.

Twentieth Century New Testament

Then a cloud came down and enveloped them; and from the cloud there came a voice--"This is my Son, the Beloved; him you must hear."

Webster

And there was a cloud that overshadowed them: and a voice came out of the cloud, saying, This is my beloved Son: hear him.

Williams New Testament

Then a cloud came and was circling over them, and a voice came out of the cloud, "This is my Son, my Beloved; keep on listening to Him!"

World English Bible

A cloud came, overshadowing them, and a voice came out of the cloud, "This is my beloved Son. Listen to him."

Worrell New Testament

And there came a cloud overshadowing them; and there came a voice out of the cloud, saying, "This is My Son, the Beloved; hear ye Him."

Worsley New Testament

And there was a cloud overshadowing them, and a voice came out of the cloud, saying, This is my beloved Son, hear ye Him.

Youngs Literal Translation

And there came a cloud overshadowing them, and there came a voice out of the cloud, saying, 'This is My Son -- the Beloved, hear ye him;'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

γίνομαι 
Ginomai 
be, come to pass, be made, be done, come, become, God forbid , arise, have, be fulfilled, be married to, be preferred, not tr, , vr done
Usage: 531

a cloud
νεφέλη 
Nephele 
Usage: 20

ἐπισκιάζω 
Episkiazo 
Usage: 5


Usage: 0

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

a voice
φωνή 
Phone 
Usage: 128

ἔρχομαι 
Erchomai 
come, go, , vr come
Usage: 424

out of
ἐκ ἐξ 
Ek 
of, from, out of, by, on, with,
Usage: 709

the cloud
νεφέλη 
Nephele 
Usage: 20

λέγω 
Lego 
Usage: 1045

οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
this, these, he, the same, this man, she, they,
Usage: 258

is
ἐστί 
Esti 
is, are, was, be, have, not tr, , vr is
Usage: 585

my
μοῦ 
Mou 
my, me, mine, I, mine own
Usage: 313

G27
ἀγαπητός 
Agapetos 
Usage: 60

Son
υἱός 
Huios 
Usage: 213

ἀκούω 
Akouo 
Usage: 313

Context Readings

The Transfiguration

6 For he knew not what to say: they were filled with such awe. 7 Then there came a cloud spreading over them, and a voice issued from the cloud, "This is my Son, dearly loved: listen to Him." 8 Instantly they looked round, and now they could no longer see any one, but themselves and Jesus.


Cross References

Matthew 3:17

while a voice came from Heaven, saying, "This is My Son, the dearly loved, in whom is My delight."

2 Peter 1:17

He received honour and glory from God the Father, and out of the wondrous glory words such as these were spoken to Him, "This is My dearly-loved Son, in whom I take delight."

Mark 1:11

and a voice came from the sky, saying, "Thou art My Son dearly loved: in Thee is My delight."

Mark 1:11-22

and a voice came from the sky, saying, "Thou art My Son dearly loved: in Thee is My delight."

Mark 1:11

and a voice came from the sky, saying, "Thou art My Son dearly loved: in Thee is My delight."

Mark 1:11

and a voice came from the sky, saying, "Thou art My Son dearly loved: in Thee is My delight."

Mark 1:11-19

and a voice came from the sky, saying, "Thou art My Son dearly loved: in Thee is My delight."

Mark 1:11-12

and a voice came from the sky, saying, "Thou art My Son dearly loved: in Thee is My delight."

Mark 1:11

and a voice came from the sky, saying, "Thou art My Son dearly loved: in Thee is My delight."

Mark 1:11

and a voice came from the sky, saying, "Thou art My Son dearly loved: in Thee is My delight."

Mark 1:11

and a voice came from the sky, saying, "Thou art My Son dearly loved: in Thee is My delight."

Matthew 17:5-7

He was still speaking when a luminous cloud spread over them; and a voice was heard from within the cloud, which said, "This is My Son dearly beloved, in whom is My delight. Listen to Him."

Matthew 26:63-64

Jesus however remained silent. Again the High Priest addressed Him. "In the name of the ever-living God," he said, "I now put you on your oath. Tell us whether you are the Christ, the Son of God."

Matthew 27:43

His trust is in God: let God deliver him now, if He will have him; for he said, 'I am God's Son.'"

Matthew 27:54

As for the Captain and the soldiers who were with Him keeping guard over Jesus, when they witnessed the earthquake and the other occurrences they were filled with terror, and exclaimed, "Assuredly he was God's Son."

Luke 9:34-36

But while he was thus speaking, there came a cloud which spread over them; and they were awe-struck when they had entered into the cloud.

John 1:34

"This I have seen, and I have become a witness that He is the Son of God."

John 1:49

"Rabbi," cried Nathanael, "you are the Son of God, you are Israel's King!"

John 3:16-18

For so greatly did God love the world that He gave His only Son, that every one who trusts in Him may not perish but may have the Life of Ages.

John 5:18

On this account then the Jews were all the more eager to put Him to death--because He not only broke the Sabbath, but also spoke of God as being in a special sense His Father, thus putting Himself on a level with God.

John 5:22-25

The Father indeed does not judge any one, but He has entrusted all judgement to the Son,

John 5:37

And the Father who sent me, *He* has given testimony concerning me. None of you have ever either heard His voice or seen what He is like.

John 6:69

And we have come to believe and know that *you* are indeed the Holy One of God."

John 9:35

Jesus heard that they had done this. So having found him, He asked him, "Do you believe in the Son of God?"

John 19:7

"We," replied the Jews, "have a Law, and in accordance with that Law he ought to die, for having claimed to be the Son of God."

John 20:31

But these have been recorded in order that you may believe that He is the Christ, the Son of God, and that, through believing, you may have Life through His name.

Acts 1:9

When He had said this, and while they were looking at Him, He was carried up, and a cloud closing beneath Him hid Him from their sight.

Acts 3:22-23

Moses declared, "'The Lord your God will raise up a Prophet for you from among your brethren as He has raised me. In all that He says to you, you must listen to Him.

Acts 7:37

This is the Moses who said to the descendants of Israel, "'God will raise up a Prophet for you, from among your brethren, just as He raised me up.'

Acts 8:36

So they proceeded on their way till they came to some water; and the eunuch exclaimed, "See, here is water; what is there to prevent my being baptized?"

Romans 1:4

but as regards the holiness of His Spirit was decisively proved by His Resurrection to be the Son of God--I mean concerning Jesus Christ our Lord,

Hebrews 2:1

For this reason we ought to pay the more earnest heed to the things which we have heard, for fear we should drift away from them.

Hebrews 12:25-26

Be careful not to refuse to listen to Him who is speaking to you. For if they of old did not escape unpunished when they refused to listen to him who spoke on earth, much less shall we escape who turn a deaf ear to Him who now speaks from Heaven.

1 John 4:9-10

God's love for us has been manifested in that He has sent His only Son into the world so that we may have Life through Him.

1 John 5:11-12

And that testimony is to the effect that God has given us the Life of the Ages, and that this Life is in His Son.

1 John 5:20

And we know that the Son of God has come, and has given us understanding so that we know the true One, and are in union with the true One--that is, we are in union with His Son Jesus Christ. He is the true God and the Life of the Ages.

Revelation 1:7

He is coming in the clouds, and every eye will see Him, and so will those who pierced Him; and all the nations of the earth will gaze on Him and mourn. Even so. Amen.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain