Parallel Verses
Holman Bible
New American Standard Bible
King James Version
Not that which goeth into the mouth defileth a man; but that which cometh out of the mouth, this defileth a man.
International Standard Version
It is not what goes into the mouth that makes a person unclean. It is what comes out of the mouth that makes a person unclean."
A Conservative Version
Not that which enters into the mouth defiles the man, but that which comes out of the mouth, this defiles the man.
American Standard Version
Not that which entereth into the mouth defileth the man; but that which proceedeth out of the mouth, this defileth the man.
Amplified
An Understandable Version
It is not what enters the mouth of a person that [spiritually] corrupts him, but what proceeds out of his mouth that [spiritually] corrupts him."
Anderson New Testament
That which enters the mouth does not defile the man; but that which comes out of the mouth, this defiles the man.
Bible in Basic English
Not that which goes into the mouth makes a man unclean, but that which comes out of the mouth.
Common New Testament
not what goes into the mouth defiles a man, but what comes out of the mouth, this defiles a man."
Daniel Mace New Testament
that which entereth by the mouth is not what defiles a man: but what defiles the man is that which is discharged by the mouth.
Darby Translation
Not what enters into the mouth defiles the man; but what goes forth out of the mouth, this defiles the man.
Godbey New Testament
That if which cometh into the mouth does not defile the man; but that which cometh out from the mouth, that defiles the man.
Goodspeed New Testament
"Listen to this, and grasp it! It is not what goes into a man's mouth that pollutes him; it is what comes out of his mouth that pollutes a man."
John Wesley New Testament
Not that which goeth into the mouth defileth the man, but what cometh out of the mouth, this defileth the man.
Julia Smith Translation
Not that coming into the mouth pollutes the man; but that going forth out of the mouth, this pollutes the man.
King James 2000
Not that which goes into the mouth defiles a man; but that which comes out of the mouth, this defiles a man.
Lexham Expanded Bible
It is not what goes into the mouth that defiles a person, but what comes out of the mouth--this defiles a person."
Modern King James verseion
Not that which goes into the mouth defiles a man; but that which comes out of the mouth, this defiles a man.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
That which goeth into the mouth, defileth not the man: but that which cometh out of the mouth, defileth the man."
Moffatt New Testament
it is not what enters a man's mouth that defiles him, what defiles a man is what comes out of his mouth."
Montgomery New Testament
"Listen, and pay attention. It is not what goes into a man's mouth that defiles him, but what comes out of it, that defiles the man."
NET Bible
What defiles a person is not what goes into the mouth; it is what comes out of the mouth that defiles a person."
New Heart English Bible
That which enters into the mouth does not defile the man; but that which proceeds out of the mouth, this defiles the man."
Noyes New Testament
Not that which goeth into the mouth defileth a man; but that which cometh out of the mouth, this defileth a man.
Sawyer New Testament
Not that which enters into the mouth, defiles the man; but that which proceeds out of the mouth that defiles the man.
The Emphasized Bible
Not that which entereth into the mouth, defileth the man, but, that which proceedeth out of the mouth, the same, defileth the man,
Thomas Haweis New Testament
not that which goeth into the mouth defileth a man; but what cometh out of the mouth, that defileth the man.
Twentieth Century New Testament
It is not what enters a man's mouth that 'defiles' him, but what comes out from his mouth--that does defile him!"
Webster
Not that which goeth into the mouth defileth a man; but that which cometh out of the mouth, this defileth a man.
Weymouth New Testament
It is not what goes into a man's mouth that defiles him; but it is what comes out of his mouth--*that* defiles a man."
Williams New Testament
It is not what goes into a man's mouth that makes him foul; no, it is what comes out of a man's mouth that makes him foul."
World English Bible
That which enters into the mouth doesn't defile the man; but that which proceeds out of the mouth, this defiles the man."
Worrell New Testament
Not that which enters into the mouth defiles the man; but that which proceeds out of the mouth??his defiles the man."
Worsley New Testament
not that which goeth into the mouth defileth the man; but that which cometh out of the mouth, this polluteth the man.
Youngs Literal Translation
not that which is coming into the mouth doth defile the man, but that which is coming forth from the mouth, this defileth the man.'
Themes
Defilement » What defiles a man
Defilement » Illustrative » Of sin
Ecclesiasticism » Traditional rules of the jewish
Heart » What proceeds from the heart
Offence » The wicked take, at » The necessity of inward purity
Parables » Parables of Christ » Meats » Not defiling
Speech/communication » The things which proceed out of the mouth
Topics
Interlinear
Eiserchomai
Koinoo
κοινόω
Koinoo
Usage: 5
Ekporeuomai
Word Count of 37 Translations in Matthew 15:11
Images Matthew 15:11
Prayers for Matthew 15:11
Verse Info
Context Readings
Defilement From Within
10
Summoning the crowd, He told them,
Phrases
Names
Cross References
Acts 10:14-15
“No, Lord!” Peter said. “For I have never eaten anything common
Mark 7:15
Psalm 10:7
trouble and malice are under his tongue.
Psalm 12:2
they speak with flattering lips and deceptive hearts.
Psalm 52:2-4
your tongue devises destruction,
working treachery.
Psalm 58:3-4
liars err from birth.
Isaiah 37:23
Who have you raised your voice against
and lifted your eyes in pride?
Against the Holy One of Israel!
Isaiah 59:3-5
and your fingers, with iniquity;
your lips have spoken lies,
and your tongues mutter injustice.
Isaiah 59:13-15
turning away from following our God,
speaking oppression and revolt,
conceiving and uttering lying words from the heart.
Jeremiah 9:3-6
lies and not faithfulness prevail in the land,
for they proceed from one evil to another,
and they do not take Me into account.
This is the Lord’s declaration.
Matthew 12:34-37
Matthew 15:18-20
Luke 11:38-41
When the Pharisee saw this, he was amazed that He did not first perform the ritual washing
Acts 11:8-9
“‘No, Lord!’ I said. ‘For nothing common or ritually unclean has ever entered my mouth!’
Romans 3:13-14
they deceive with their tongues.
Vipers’ venom is under their lips.
Romans 14:14
(I know and am persuaded by the Lord Jesus that nothing is unclean in itself.
Romans 14:17
for the kingdom of God is not eating and drinking,
Romans 14:20
Do not tear down God’s work because of food. Everything is clean, but it is wrong for a man to cause stumbling by what he eats.
1 Timothy 4:4-5
For everything created by God is good,
Titus 1:15
To the pure, everything is pure, but to those who are defiled and unbelieving nothing is pure; in fact, both their mind and conscience
Hebrews 13:9
Don’t be led astray by various kinds of strange teachings; for it is good for the heart to be established by grace and not by foods, since those involved in them have not benefited.
James 3:5-8
So too, though the tongue is a small part of the body, it boasts great things.
2 Peter 2:18
For by uttering boastful, empty words,