Parallel Verses
Moffatt New Testament
Seek God's Realm and his goodness, and all that will be yours over and above.
New American Standard Bible
King James Version
But seek ye first the kingdom of God, and his righteousness; and all these things shall be added unto you.
Holman Bible
International Standard Version
But first be concerned about God's kingdom and his righteousness, and all of these things will be provided for you as well.
A Conservative Version
But seek ye first the kingdom of God and his righteousness, and all these things will be added to you.
American Standard Version
But seek ye first his kingdom, and his righteousness; and all these things shall be added unto you.
Amplified
An Understandable Version
So, you should put the kingdom of God and what He says is right first [in your lives], then all these things [i.e., food, drink and clothing] will be provided for you.
Anderson New Testament
But seek first the kingdom of God, and his righteousness, and all these things shall be given to you in addition.
Bible in Basic English
But let your first care be for his kingdom and his righteousness; and all these other things will be given to you in addition.
Common New Testament
But seek first his kingdom and his righteousness, and all these things shall be given to you as well.
Daniel Mace New Testament
but first seek the kingdom of God, and that righteousness which leads to it, and all these things shall be superadded. be not
Darby Translation
But seek ye first the kingdom of God and his righteousness, and all these things shall be added unto you.
Godbey New Testament
But seek first the kingdom, and His righteousness; and all these things shall be added unto you.
Goodspeed New Testament
But you must make his kingdom, and uprightness before him, your greatest care, and you will have all these other things besides.
John Wesley New Testament
But seek ye first the kingdom of God and his righteousness, and all these things shall be added to you.
Julia Smith Translation
But seek first the kingdom of God and his justice, and all these shall be added to you.
King James 2000
But seek you first the kingdom of God, and his righteousness; and all these things shall be added unto you.
Lexham Expanded Bible
But seek first his kingdom and righteousness, and all these [things] will be added to you.
Modern King James verseion
But seek first the kingdom of God and His righteousness; and all these things shall be added to you.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
But rather, seek ye first the kingdom of heaven, and the righteousness thereof; and all these things shall be ministered unto you.
Montgomery New Testament
"But continue to seek first his kingdom and his righteousness, and all these things shall be added to you.
NET Bible
But above all pursue his kingdom and righteousness, and all these things will be given to you as well.
New Heart English Bible
But seek first the Kingdom of God and his righteousness, and all these things will be given to you as well.
Noyes New Testament
But seek first his kingdom, and his righteousness; and all these things will also be given you.
Sawyer New Testament
But seek first righteousness and his kingdom, and all these things shall be added to you.
The Emphasized Bible
But be seeking first, the kingdom and its righteousness, - and, all these things, shall be added unto you.
Thomas Haweis New Testament
But seek ye, in the first place, the kingdom of God, and his righteousness; and all these things shall be given you over.
Twentieth Century New Testament
But first seek his Kingdom and the righteousness that he requires, and then all these things shall be added for you.
Webster
But seek ye first the kingdom of God, and his righteousness, and all these things shall be added to you.
Weymouth New Testament
But make His Kingdom and righteousness your chief aim, and then these things shall all be given you in addition.
Williams New Testament
But as your first duty keep on looking for His standard of doing right, and for His will, and then all these things will be yours besides.
World English Bible
But seek first God's Kingdom, and his righteousness; and all these things will be given to you as well.
Worrell New Testament
But seek ye first His Kingdom and His righteousness; and all these things shall be added to you.
Worsley New Testament
But seek first the kingdom of God and his righteousness, and all these shall be superadded unto you.
Youngs Literal Translation
but seek ye first the reign of God and His righteousness, and all these shall be added to you.
Themes
Adoption » Should produce » Child-like confidence in God
Anxiety » Why you should not be anxious
God's Claim's » Gives God priority of claim » Upon all the possessions of men
Gifts from God » Temporal » Food and raiment
the Gifts of God » Temporal » Food and raiment
God » Examples of Leadership » Claims of, upon all the possessions of men
Life's purpose » Seeking God's kingdom
divine Ownership » Of men's possessions
Prayer » For spiritual blessings
The Providence of God » Saints should » Trust in
Purpose » Of life » Seeking God's kingdom
Select readings » God's providence
Righteousness » They who walk in and follow » Are abundantly provided for
Righteousness imputed » Exhortation to seek righteousness
Seeking God » Includes seeking » His kingdom
Topics
Interlinear
De
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Pas
Tauta
Devotionals
Devotionals about Matthew 6:33
Devotionals containing Matthew 6:33
References
American
Easton
Fausets
Word Count of 37 Translations in Matthew 6:33
Images Matthew 6:33
Prayers for Matthew 6:33
Verse Info
Context Readings
God And Possessions
32 (pagans make all that their aim in life) for your heavenly Father knows quite well you need all that. 33 Seek God's Realm and his goodness, and all that will be yours over and above. 34 So do not be troubled about to-morrow; to-morrow will take care of itself. The day's own trouble is quite enough for the day.
Cross References
Matthew 5:6
Blessed are those who hunger and thirst for goodness! they will be satisfied.
Mark 10:29-30
Jesus said, "I tell you truly, no one has left home or brothers or sisters or mother or father or children or lands for my sake and for the sake of the gospel,
Luke 12:31
only seek his Realm, and it will be yours over and above.
Matthew 19:29
Everyone who has left brothers or sisters or father or mother or wife or children or lands or houses for my name's sake will get a hundred times as much and inherit life eternal.
Romans 14:17
The Reign of God is not a matter of eating and drinking, it means righteousness, peace, and joy in the holy Spirit;
2 Corinthians 5:21
For our sakes He made him to be sin who himself knew nothing of sin, so that in him we might become the righteousness of God.
John 6:27
Work for no perishing food, but for that lasting food which means eternal life; the Son of man will give you that, for the Father, God, has certified him."
Romans 1:17
God's righteousness is revealed in it by faith and for faith ??as it is written, Now by faith shall the righteous live.
1 Timothy 4:8
The training of the body is of small service, but religion is of service in all directions; it contains the promise of life both for the present and for the future.
Matthew 3:2
"Repent, the Reign of heaven is near."
Matthew 4:17
From that day Jesus began to preach, saying, "Repent, the Reign of heaven is near."
Romans 3:21-22
But now we have a righteousness of God disclosed apart from law altogether; it is attested by the Law and the prophets,
1 Corinthians 1:30
This is the God to whom you owe your being in Christ Jesus, whom God has made our 'Wisdom,' that is, our righteousness and consecration and redemption;
Luke 1:6
They were both just in the sight of God, blameless in their obedience to all the commands and regulations of God;
Luke 18:29-30
He said to them, "I tell you truly, no one has left home or wife or brothers or parents or children for the sake of the Realm of God,
Romans 8:31
Now what follows from all this? If God is for us, who can be against us?
1 Corinthians 3:22
Paul, Apollos, Cephas, the world, life, death, the present and the future ??all belongs to you;
Philippians 3:9
and be found at death in him, possessing no legal righteousness of my own but the righteousness of faith in Christ, the divine righteousness that rests on faith.
2 Thessalonians 1:5
They are proof positive of God's equity; you are suffering for the realm of God, and he means to make you worthy of it ??6 since God considers it but just to repay with trouble those who trouble you,
2 Peter 1:11
you will thus be richly furnished with the right of entry into the eternal realm of our Lord and saviour Jesus Christ.
Matthew 13:44-46
The Realm of heaven is like treasure hidden in a field; the man who finds it hides it and in his delight goes and sells all he possesses and buys that field.
Acts 20:25
I know to-day that not one of you will ever see my face again ??not one of you among whom I moved as I preached the Reign.
Acts 28:31
he preached the Reign of God and taught about the Lord Jesus Christ quite openly and unmolested.
Romans 10:3
They would not surrender to the righteousness of God, because they were ignorant of his righteousness and therefore essayed to set up a righteousness of their own.
Colossians 1:13-14
rescuing us from the power of the Darkness and transferring us to the realm of his beloved Son!
2 Peter 1:1
Symeon Peter, a servant and apostle of Jesus Christ, to those who have been allotted a faith of equal privilege with ours, by the equity of our God and saviour Jesus Christ: