Parallel Verses

Weymouth New Testament

But make His Kingdom and righteousness your chief aim, and then these things shall all be given you in addition.

New American Standard Bible

But seek first His kingdom and His righteousness, and all these things will be added to you.

King James Version

But seek ye first the kingdom of God, and his righteousness; and all these things shall be added unto you.

Holman Bible

But seek first the kingdom of God and His righteousness, and all these things will be provided for you.

International Standard Version

But first be concerned about God's kingdom and his righteousness, and all of these things will be provided for you as well.

A Conservative Version

But seek ye first the kingdom of God and his righteousness, and all these things will be added to you.

American Standard Version

But seek ye first his kingdom, and his righteousness; and all these things shall be added unto you.

Amplified

But first and most importantly seek (aim at, strive after) His kingdom and His righteousness [His way of doing and being right—the attitude and character of God], and all these things will be given to you also.

An Understandable Version

So, you should put the kingdom of God and what He says is right first [in your lives], then all these things [i.e., food, drink and clothing] will be provided for you.

Anderson New Testament

But seek first the kingdom of God, and his righteousness, and all these things shall be given to you in addition.

Bible in Basic English

But let your first care be for his kingdom and his righteousness; and all these other things will be given to you in addition.

Common New Testament

But seek first his kingdom and his righteousness, and all these things shall be given to you as well.

Daniel Mace New Testament

but first seek the kingdom of God, and that righteousness which leads to it, and all these things shall be superadded. be not

Darby Translation

But seek ye first the kingdom of God and his righteousness, and all these things shall be added unto you.

Godbey New Testament

But seek first the kingdom, and His righteousness; and all these things shall be added unto you.

Goodspeed New Testament

But you must make his kingdom, and uprightness before him, your greatest care, and you will have all these other things besides.

John Wesley New Testament

But seek ye first the kingdom of God and his righteousness, and all these things shall be added to you.

Julia Smith Translation

But seek first the kingdom of God and his justice, and all these shall be added to you.

King James 2000

But seek you first the kingdom of God, and his righteousness; and all these things shall be added unto you.

Lexham Expanded Bible

But seek first his kingdom and righteousness, and all these [things] will be added to you.

Modern King James verseion

But seek first the kingdom of God and His righteousness; and all these things shall be added to you.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

But rather, seek ye first the kingdom of heaven, and the righteousness thereof; and all these things shall be ministered unto you.

Moffatt New Testament

Seek God's Realm and his goodness, and all that will be yours over and above.

Montgomery New Testament

"But continue to seek first his kingdom and his righteousness, and all these things shall be added to you.

NET Bible

But above all pursue his kingdom and righteousness, and all these things will be given to you as well.

New Heart English Bible

But seek first the Kingdom of God and his righteousness, and all these things will be given to you as well.

Noyes New Testament

But seek first his kingdom, and his righteousness; and all these things will also be given you.

Sawyer New Testament

But seek first righteousness and his kingdom, and all these things shall be added to you.

The Emphasized Bible

But be seeking first, the kingdom and its righteousness, - and, all these things, shall be added unto you.

Thomas Haweis New Testament

But seek ye, in the first place, the kingdom of God, and his righteousness; and all these things shall be given you over.

Twentieth Century New Testament

But first seek his Kingdom and the righteousness that he requires, and then all these things shall be added for you.

Webster

But seek ye first the kingdom of God, and his righteousness, and all these things shall be added to you.

Williams New Testament

But as your first duty keep on looking for His standard of doing right, and for His will, and then all these things will be yours besides.

World English Bible

But seek first God's Kingdom, and his righteousness; and all these things will be given to you as well.

Worrell New Testament

But seek ye first His Kingdom and His righteousness; and all these things shall be added to you.

Worsley New Testament

But seek first the kingdom of God and his righteousness, and all these shall be superadded unto you.

Youngs Literal Translation

but seek ye first the reign of God and His righteousness, and all these shall be added to you.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
But
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

seek ye
ζητέω 
Zeteo 
Usage: 79

πρῶτον 
Proton 
first, at the first Trans, first of all,
Usage: 40

the kingdom
βασιλεία 
Basileia 
Usage: 54

of God
θεός 
theos 
Usage: 1151

and



and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0

his

Usage: 0

δικαιοσύνη 
Dikaiosune 
Usage: 83

all
πᾶς 
Pas 
Usage: 704

ταῦτα 
Tauta 
Usage: 188

προστίθημι 
Prostithemi 
Usage: 11

Devotionals

Devotionals about Matthew 6:33

Devotionals containing Matthew 6:33

Context Readings

God And Possessions

32 For all these are questions that Gentiles are always asking; but your Heavenly Father knows that you need these things--all of them. 33 But make His Kingdom and righteousness your chief aim, and then these things shall all be given you in addition. 34 Do not be over-anxious, therefore, about to-morrow, for to-morrow will bring its own cares. Enough for each day are its own troubles.

Cross References

Matthew 5:6

"Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they shall be completely satisfied.

Mark 10:29-30

"In solemn truth I tell you," replied Jesus, "that there is no one who has forsaken house or brothers or sisters, or mother or father, or children or lands, for my sake and for the sake of the Good News,

Luke 12:31

But make His Kingdom the object of your pursuit, and these things shall be given you in addition.

Matthew 19:29

And whoever has forsaken houses, or brothers or sisters, or father or mother, or children or lands, for my sake, shall receive many times as much and shall have as his inheritance the Life of the Ages.

Romans 14:17

For the Kingdom of God does not consist of eating and drinking, but of right conduct, peace and joy, through the Holy Spirit;

2 Corinthians 5:21

He has made Him who knew nothing of sin to be sin for us, in order that in Him we may become the righteousness of God.

John 6:27

Bestow your pains not on the food which perishes, but on the food that remains unto the Life of the Ages--that food which will be the Son of Man's gift to you; for on Him the Father, God, has set His seal."

Romans 1:17

For in the Good News a righteousness which comes from God is being revealed, depending on faith and tending to produce faith; as the Scripture has it, "The righteous man shall live by faith."

1 Timothy 4:8

Train yourself in godliness. Exercise for the body is not useless, but godliness is useful in every respect, possessing, as it does, the promise of Life now and of the Life which is soon coming.

Matthew 3:2

"Repent," he said, "for the Kingdom of the Heavens is now close at hand."

Matthew 4:17

From that time Jesus began to preach. "Repent," He said, "for the Kingdom of the Heavens is now close at hand."

Romans 3:21-22

But now a righteousness coming from God has been brought to light apart from any Law, both Law and Prophets bearing witness to it--

1 Corinthians 1:30

But you--and it is all God's doing--are in Christ Jesus: He has become for us a wisdom which is from God, consisting of righteousness and sanctification and deliverance;

Luke 1:6

They were both of them upright before God, blamelessly obeying all the Lord's precepts and ordinances.

Luke 18:29-30

"I solemnly tell you," replied Jesus, "that there is no one who has left house or wife, or brothers or parents or children, for the sake of God's Kingdom,

Romans 8:31

What then shall we say to this? If God is on our side, who is there to appear against us?

1 Corinthians 3:22

For everything belongs to you--be it Paul or Apollos or Peter, the world or life or death, things present or future--everything belongs to you;

Philippians 3:9

not having a righteousness of my own, derived from the Law, but that which arises from faith in Christ--the righteousness which comes from God through faith.

2 Thessalonians 1:5

For these are a plain token of God's righteous judgement, which has in view your being deemed worthy of admission to God's Kingdom, for the sake of which, indeed, you are sufferers.

2 Peter 1:11

And so a triumphant admission into the eternal Kingdom of our Lord and Saviour Jesus Christ will be freely granted to you.

Matthew 13:44-46

"The Kingdom of the Heavens is like treasure buried in the open country, which a man finds, but buries again, and, in his joy about it, goes and sells all he has and buys that piece of ground.

Acts 20:25

"And now, I know that none of you among whom I have gone in and out proclaiming the coming of the Kingdom will any longer see my face.

Acts 28:31

He announced the coming of the Kingdom of God, and taught concerning the Lord Jesus Christ without let or hindrance.

Romans 10:3

Ignorant of the righteousness which God provides and building their hopes upon a righteousness of their own, they have refused submission to God's righteousness.

Colossians 1:13-14

It is God who has delivered us out of the dominion of darkness, and has transferred us into the Kingdom of His dearly-loved Son,

2 Peter 1:1

Simon Peter, a bondservant and Apostle of Jesus Christ: To those to whom there has been allotted the same precious faith as that which is ours through the righteousness of our God and of our Saviour Jesus Christ.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain