Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Let your light so shine before men, that they may see your good works, and glorify your father which is in heaven.
New American Standard Bible
King James Version
Let your light so shine before men, that they may see your good works, and glorify your Father which is in heaven.
Holman Bible
International Standard Version
In the same way, let your light shine before people in such a way that they will see your good actions and glorify your Father in heaven."
A Conservative Version
Thus your light should shine before men, so that they may see your good works, and glorify your Father in the heavens.
American Standard Version
Even so let your light shine before men; that they may see your good works, and glorify your Father who is in heaven.
Amplified
An Understandable Version
In that same way, you should allow your light [i.e., influence] to shine in front of people, so that they will see your good deeds and [be led to] honor your Father in heaven.
Anderson New Testament
In this way let your light shine before men, that they may see your good works, and glorify your Father who is in heaven.
Bible in Basic English
Even so let your light be shining before men, so that they may see your good works and give glory to your Father in heaven.
Common New Testament
Let your light so shine before men, that they may see your good works and glorify your Father in heaven.
Daniel Mace New Testament
even so let your light shine before men, that they may see your good works, and glorify your father who is in heaven.
Darby Translation
Let your light thus shine before men, so that they may see your upright works, and glorify your Father who is in the heavens.
Godbey New Testament
Let your light so shine before the people, in order that they may see your good works, and glorify your Father who is in the heavens.
Goodspeed New Testament
Your light must burn in that way among men so that they will see the good you do, and praise your Father in heaven.
John Wesley New Testament
Let your light so shine before men, that they may see your good works, and glorify your Father who is in heaven.
Julia Smith Translation
So let your light shine before men, that they see your good works, and praise your Father, him in the heavens.
King James 2000
Let your light so shine before men, that they may see your good works, and glorify your Father who is in heaven.
Lexham Expanded Bible
In the [same] way let your light shine before people, so that they can see your good works and glorify your Father who is in heaven.
Modern King James verseion
Let your light so shine before men that they may see your good works and glorify your Father who is in Heaven.
Moffatt New Testament
So your light is to shine before men, that they may see the good you do and glorify your Father in heaven.
Montgomery New Testament
"So let your light shine before men that they may see good you do, and give glory to your Father who is in heaven.
NET Bible
In the same way, let your light shine before people, so that they can see your good deeds and give honor to your Father in heaven.
New Heart English Bible
Even so, let your light shine before men; that they may see your good works, and glorify your Father who is in heaven.
Noyes New Testament
In like manner let your light shine before men, that they may see your good works, and glorify your Father who is in heaven.
Sawyer New Testament
Let your light so shine before men that they may see your good works, and glorify your father in heaven.
The Emphasized Bible
In like manner, let your light shine before men, - that they may see your good works, - and glorify your Father who is in the heavens.
Thomas Haweis New Testament
Just so let your light shine before men, that they may see your good works, and glorify your Father who is in the heavens.
Twentieth Century New Testament
Let your light so shine before the eyes of your fellow men, that, seeing your good actions, they may praise your Father who is in Heaven.
Webster
Let your light so shine before men, that they may see your good works, and glorify your Father who is in heaven.
Weymouth New Testament
Just so let your light shine before all men, in order that they may see your holy lives and may give glory to your Father who is in Heaven.
Williams New Testament
Let your light shine before people in such a way that they may see your good deeds, and praise your Father in heaven.
World English Bible
Even so, let your light shine before men; that they may see your good works, and glorify your Father who is in heaven.
Worrell New Testament
So let your light shine before men, that they may see your good works, and glorify your Father Who is in Heaven.
Worsley New Testament
So let your light shine before men, that they may see your good works, and glorify your father, who is in heaven.
Youngs Literal Translation
so let your light shine before men, that they may see your good works, and may glorify your Father who is in the heavens.
Themes
Adoption » Should produce » A desire for God's glory
Candlestick » Illustrative of » Ministers
Christianity » Characteristics of » 4 a radiant life
Christian conduct » Adorning the gospel
Disciples/apostles » What the disciples are
Glorify God » Duty of » By good works
Glorifying God » The holy example of saints may lead others to
Glorifying God » The holy example of the saints may lead others to
Glorifying God » Duty of » By good works
Glory » Who glorifies the lord
God » Glorifying » By good works
Good » Works encouraged » Glorify God
Missionaries » In a holy example
Missionaries » In their intercourse with the world
Select readings » The beatitudes
religious Work » Good works encouraged » Glorify God
Works » Good » Designed to lead others to glorify God
Topics
Interlinear
Emprosthen
Eido
Humon
ὑμῶν
Humon
Usage: 371
Doxazo
References
Word Count of 37 Translations in Matthew 5:16
Prayers for Matthew 5:16
Verse Info
Context Readings
The Sermon On The Mount: Salt And Light
15 neither do men light a candle and put it under a bushel, but on a candlestick, and it lighteth all them that are in the house. 16 Let your light so shine before men, that they may see your good works, and glorify your father which is in heaven. 17 "Think not that I am come to destroy the law or the Prophets: No, I am not come to destroy them but to fulfill them.
Phrases
Cross References
1 Peter 2:12
and see that ye have honest conversation among the gentiles, that they which backbite you as evil doers, may see your good works and praise God in the day of visitation.
John 15:8
Herein is my father glorified, that ye bear much fruit, and be made my disciples.
Matthew 9:8
And when the people saw it, they marveled and glorified God, which had given such power to men.
Proverbs 4:18
The path of the righteous shineth as the light, and is ever brighter and brighter unto the perfect day.
Matthew 6:1-5
Take heed to your alms, that ye give it not in the sight of men, to the intent that ye would be seen of them: or else ye get no reward of your father which is in heaven.
2 Corinthians 9:13
which praise God for the obedience of your professing the gospel of Christ, and for your singleness, in distributing to them, and to all men.
1 Peter 3:16
having a good conscience, that when they backbite you as evil doers, they may be ashamed, forasmuch as they have falsely accused your good conversation in Christ.
1 Peter 4:11
If any man speak, let him talk as though he spake the words of God. If any man minister, let him do it as of the ability which God ministereth unto him. That God, in all things, may be glorified through Jesus Christ: to whom be praise and dominion forever and while the world standeth. Amen.
1 Peter 4:14
If ye be railed upon for the name of Christ; happy are ye. For the spirit of glory and the spirit of God resteth upon you. On their part he is evil spoken of: but on your part he is glorified.
1 John 1:5-7
And this is the tidings which we have heard of him, and declare unto you, that God is light, and in him is no darkness at all.
Isaiah 58:8
Then should the light break out as doth the dayspring, and then health should shortly bud out. And thy righteousness shall go before thee, and the glory of the LORD would come upon thee.
Isaiah 60:1-3
Up and receive light, Jerusalem: for thy light is come, and the glory of the LORD is up over thee.
Isaiah 61:3
That I might give unto them that mourn in Zion, beauty in the stead of ashes, joyful ointment for sighing, pleasant raiment for a heavy mind; That they might be called excellent in righteousness, a planting of the LORD for him to rejoice in.
Matthew 5:45
that ye may be the children of your father that is in heaven: for he maketh his sun to arise on the evil and on the good, and sendeth his rain on the just and unjust.
Matthew 6:9
After this manner, therefore, pray ye: O our father, which art in heaven hallowed be thy name.
Matthew 6:16
"Moreover, when ye fast, be not sad as the hypocrites are: for they disfigure their faces, that they might be seen of men how they fast. Verily I say unto you, they have their reward.
Matthew 23:5
All their works they do, for to be seen of men. They set abroad their phylacteries, and make large borders on their garments,
Matthew 23:9
And call ye no man your father upon the earth, for there is but one, your father, and he is in heaven.
Luke 11:2
And he said unto them, "When ye pray, say: O Our father which art in heaven, hallowed by thy name. Let thy kingdom come. Thy will, be fulfilled, even in earth as it is in heaven.
Acts 9:36
There was at Joppa a certain woman, which was a disciple named Tabitha, which by interpretation is called Dorcas: the same was full of good works and alms deeds, which she did.
Romans 13:11-14
This also we know, I mean the season: how that it is time that we should now awake out of sleep. For now is our salvation nearer than when we believed.
1 Corinthians 14:25
and so are the secrets of his heart opened: and so falleth he down on his face, and worshippeth God, and saith that God is with you indeed.
Galatians 1:24
And they glorified God on my behalf.
Ephesians 2:10
For we are his workmanship, created in Christ Jesus unto good works, unto the which God ordained us before, that we should walk in them.
Ephesians 5:8
Ye were once darkness, but are now light in the Lord. Walk as children of light.
Philippians 2:15-16
that ye may be faultless, and pure, and the sons of God; without rebuke in the midst of a crooked and a perverse nation, among which see that ye shine as lights in the world,
1 Thessalonians 2:12
that ye would walk worthy of God, which hath called you unto his kingdom and glory.
1 Thessalonians 5:6-8
Therefore let us not sleep as do others: but let us watch and be sober.
2 Thessalonians 1:10-12
when he shall come to be glorified in his saints, and to be made marvelous in all them that believe: because our testimony that we had unto you, was believed even the same day that we preached it.
1 Timothy 2:10
but with such as becometh women that profess the worshipping of God through good works.
1 Timothy 5:10
and well reported of in good works: if she have nourished children, if she have been liberal to strangers, if she have washed the saints' feet, if she have ministered unto them which were in adversity, if she were continually given unto all manner good works.
1 Timothy 5:25
Likewise, also, good works are manifest beforehand, and they that are otherwise, cannot be hid.
1 Timothy 6:18
and that they do good and be rich in good works, and ready to give and to distribute,
Titus 2:7
Above all things, show thyself an example of good works with uncorrupt doctrine, with honesty,
Titus 2:14
which gave himself for us, to redeem us from all unrighteousness, and to purge us a peculiar people unto himself, fervently given unto good works.
Titus 3:4
But after that the kindness and love of our saviour God to man ward appeared,
Titus 3:7-8
that we, once justified by his grace, should be heirs of eternal life, through hope.
Titus 3:14
And let ours also learn to excel in good works as far forth as need requireth, that they be not unfruitful.
Hebrews 10:24
and let us consider one another to provoke unto love, and to good works:
1 Peter 2:9
But ye are a chosen generation, a royal priesthood, a holy nation, and a peculiar people, that ye should show the virtues of him that called you out of darkness into his marvelous light,
1 Peter 3:1
Likewise, let the wives be in subjection to their husbands, that even they which believe not the word, may without the word be won by the conversation of the wives: