Parallel Verses

The Emphasized Bible

Now, the man Moses, was patient, exceedingly, - above all the sons of earth, who were on the face of the ground.

New American Standard Bible

(Now the man Moses was very humble, more than any man who was on the face of the earth.)

King James Version

(Now the man Moses was very meek, above all the men which were upon the face of the earth.)

Holman Bible

Moses was a very humble man, more so than any man on the face of the earth.

International Standard Version

Now the man Moses was very humble more than any person on earth.

A Conservative Version

Now the man Moses was very meek, above all the men who were upon the face of the earth.

American Standard Version

Now the man Moses was very meek, above all the men that were upon the face of the earth.

Amplified

(Now the man Moses was very humble (gentle, kind, devoid of self-righteousness), more than any man who was on the face of the earth.)

Bible in Basic English

Now the man Moses was more gentle than any other man on earth.

Darby Translation

But the man Moses was very meek, above all men that were upon the face of the earth.

Julia Smith Translation

And the man Moses greatly humble, more than all the men upon the face of the earth.

King James 2000

(Now the man Moses was very meek, above all the men who were upon the face of the earth.)

Lexham Expanded Bible

Now the man, Moses, [was] more humble than any other person on the face of the earth,

Modern King James verseion

(Now the man Moses was very meek, more than all the men on the face of the earth.)

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

But Moses was a very meek man, above all the men of the earth.

NET Bible

(Now the man Moses was very humble, more so than any man on the face of the earth.)

New Heart English Bible

Now the man Moses was very humble, above all the men who were on the surface of the earth.

Webster

(Now the man Moses was very meek, above all the men who were upon the face of the earth.)

World English Bible

Now the man Moses was very humble, above all the men who were on the surface of the earth.

Youngs Literal Translation

And the man Moses is very humble, more than any of the men who are on the face of the ground.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Now the man
אישׁ 
'iysh 
Usage: 692

משׁה 
Mosheh 
Usage: 766

עניו ענו 
`anav 
Usage: 21

above all the men
אדם 
'adam 
Usage: 541

פּנים 
Paniym 
Usage: 2119

Context Readings

Aaron And Miriam Murmur Against Moses

2 And they said: Is it only and solely with Moses, that Yahweh hath spoken? With us also, hath he not spoken? And Yahweh heard it. 3 Now, the man Moses, was patient, exceedingly, - above all the sons of earth, who were on the face of the ground. 4 Then said Yahweh suddenly, unto Moses, and unto Aaron, and unto Miriam, Come out ye three unto the tent of meeting. And they three went out.


Cross References

Matthew 11:29

Take my yoke upon you, and learn of me, - because, meek, am I and lowly, in heart, and ye shall find rest unto your souls;

Numbers 11:10-15

So then Moses heard the people weeping by their families, every one at the entrance of his tent, - then kindled the anger of Yahweh fiercely, and in the eyes of Moses, it was grievous.

Numbers 20:10-12

And Moses and Aaron gathered together the convocation before the cliff, - and he said unto them: Hear I pray you ye rebels! Out of this cliff, must we bring forth for you water?

Psalm 106:32-33

And they provoked by the waters of Meribah, - And it fared ill with Moses, for their sakes;

Psalm 147:6

Yahweh, relieveth the humbled! casting the lawless down to the earth.

Psalm 149:4

For Yahweh is taking pleasure in his people, He will beautify humbled ones with victory.

Matthew 5:5

Happy, the meek; for, they, shall inherit the earth:

Matthew 21:5

Tell ye the daughter of Zion, Lo! thy King, is coming unto thee, meek and mounted upon an ass, and upon a colt the foal of a toiling ass.

2 Corinthians 10:1

Moreover, I, Paul, myself, exhort you, through the meekness and considerateness of the Christ, - I who, to look upon, indeed, am lowly toward you, but, absent, am bold towards you; -

2 Corinthians 11:5

For I reckon not to have come a whit behind the exceeding overmuch apostles;

2 Corinthians 12:11

I have become foolish, - ye, compelled me: - I, in fact, ought, by you, to have been commended; for, not a whit, have I come behind the exceeding overmuch apostles, - even if I am nothing:

1 Thessalonians 2:7

But we became gentle in your midst, - as though, a nursing mother, had been cherishing her own children:

James 3:2-3

For, oft, are we stumbling, one and all: If anyone, in word, doth not stumble, the same, is a mature man, able to curb even the whole body.

James 3:13

Who is wise and well-instructed-among you? Let him show, out of his comely behaviour, his works, in meekness of wisdom.

1 Peter 3:4

But the hidden character, of the heart, - in the incorruptible ornament of the quiet, and meek, spirit, which is, in presence of God, of great price.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain