Parallel Verses
Daniel Mace New Testament
Wherefore, my dearly beloved brethren, my joy and my crown, whom I long to see, continue firm in your christian profession, my beloved.
New American Standard Bible
Therefore, my beloved brethren
King James Version
Therefore, my brethren dearly beloved and longed for, my joy and crown, so stand fast in the Lord, my dearly beloved.
Holman Bible
So then, my brothers, you are dearly loved and longed for—my joy and crown.
International Standard Version
Therefore, my dear brothers whom I long for, my joy and my victor's crown, this is how you must stand firm in the Lord, dear friends.
A Conservative Version
So then, my brothers, beloved and longed for, my joy and crown, so stand firm in Lord this way beloved.
American Standard Version
Wherefore, my brethren beloved and longed for, my joy and crown, so stand fast in the Lord, my beloved.
Amplified
Therefore, my
An Understandable Version
So, my dearly loved brothers, those whom I long to see, [who are] my [reason for] being glad and [who are] my crown of victory; stand firm in [your devotion to] the Lord, my dear ones.
Anderson New Testament
So, then, my brethren, beloved and ardently desired, my joy and my crown, so stand fast in the Lord, my beloved.
Bible in Basic English
So my brothers, well loved and very dear to me, my joy and crown, be strong in the Lord, my loved ones.
Common New Testament
Therefore, my brethren, whom I love and long for, my joy and crown, stand firm thus in the Lord, my beloved.
Darby Translation
So that, my brethren, beloved and longed for, my joy and crown, thus stand fast in the Lord, beloved.
Godbey New Testament
So, my beloved and longed for brethren, my joy and my crown, stand fast in the Lord, beloved.
Goodspeed New Testament
So, my dear brothers whom I so long to see, my joy and pride, stand firm in the Lord, dear friends.
John Wesley New Testament
Therefore, my brethren, beloved and longed for, my joy and crown, so stand fast in the Lord, my beloved.
Julia Smith Translation
Therefore, my brethren, dearly beloved and longed for, my joy and crown, thus stand ye in the Lord, dearly beloved.
King James 2000
Therefore, my brethren, dearly beloved and longed for, my joy and crown, so stand fast in the Lord, my dearly beloved.
Lexham Expanded Bible
So then, my beloved and greatly desired brothers, my joy and crown, thus stand firm in the Lord, dear friends.
Modern King James verseion
Therefore, my brothers, ones loved and longed for, my joy and crown, stand fast in this way in the Lord, beloved ones.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Therefore my brethren dearly beloved and longed for, my joy and crown, so continue in the Lord, ye beloved.
Moffatt New Testament
So then, my brothers, for whom I cherish love and longing, my joy and crown, this is how you must stand firm in the Lord, O my beloved.
Montgomery New Testament
Stand fast then, brothers, dearly loved and longed for, my joy and my crown, so stand fast in the Lord, beloved!
NET Bible
So then, my brothers and sisters, dear friends whom I long to see, my joy and crown, stand in the Lord in this way, my dear friends!
New Heart English Bible
Therefore, my brothers, beloved and longed for, my joy and crown, so stand firm in the Lord, my beloved.
Noyes New Testament
Therefore, my brethren, beloved and longed for, my joy and crown, so stand fast in the Lord, beloved.
Sawyer New Testament
So, my beloved and much desired brothers, my joy and crown, so stand firm in the Lord, beloved.
The Emphasized Bible
So then, my brethren, beloved and longed for, my joy and crown, - thus, stand fast in the Lord, beloved.
Thomas Haweis New Testament
WHEREFORE, my brethren, beloved, and very dear to me, my joy and crown, so stand fast in the Lord, O beloved.
Twentieth Century New Testament
So then, my dear Brothers, whom I am longing to see--you who are my joy and my crown, stand fast in union with the Lord, dear friends.
Webster
Therefore, my brethren dearly beloved and longed for, my joy and crown, so stand fast in the Lord, my dearly beloved.
Weymouth New Testament
Therefore, my brethren, dearly loved and longed for, my joy and crown, so stand firm in the Lord, my dearly-loved ones.
Williams New Testament
So, my dearly loved brothers, whom I long to see, my joy and crown, by the help of the Lord keep on standing firm, dearly loved friends.
World English Bible
Therefore, my brothers, beloved and longed for, my joy and crown, so stand firm in the Lord, my beloved.
Worrell New Testament
Therefore, my brethren, beloved and longed for, my joy and crown, so stand fast in the Lord, beloved.
Worsley New Testament
Wherefore, my brethren, beloved and much desired, my joy and crown, so stand ye fast in the Lord, my beloved.
Youngs Literal Translation
So then, my brethren, beloved and longed for, my joy and crown, so stand ye in the Lord, beloved.
Themes
Brotherly love » Special teachings concerning » Examples of
Joy » Ministers should » Esteem their people as their
Love » For Christ » For the church
Love » Love, brotherly special teachings concerning » Examples of
Love » Special teachings concerning » Examples of
Topics
Interlinear
hoste
Mou
μοῦ
Mou
Usage: 313
References
Word Count of 37 Translations in Philippians 4:1
Prayers for Philippians 4:1
Verse Info
Context Readings
Appeal For Unity
1 Wherefore, my dearly beloved brethren, my joy and my crown, whom I long to see, continue firm in your christian profession, my beloved. 2 I conjure Euodias, and I conjure Syntyche to be perfectly united in the Lord.
Cross References
Philippians 1:27
only conduct yourselves in a manner becoming the gospel of Christ, that whether I come to see you, or else am absent, I may have this account of you, that you are stedfastly of the same resolution, and unanimously contend for the faith of the gospel,
1 Corinthians 16:13
Be upon the watch, stand firm in the faith, behave your selves like men of fortitude:
Philippians 1:8
for God is my witness, that I love you with a christian tenderness.
John 15:3-4
you are already clean by the instructions I have given you.
Romans 2:7
who by patient continuance in well doing, seek for glory, honour, and immortality;
Philippians 2:16
you, who display the doctrine of eternal life) that in the day of Christ I may have the satisfaction of not having pursued my laborious course in vain.
John 8:31
Jesus said therefore to those Jews who believed on him, if you adhere to my doctrine, then will you be my disciples indeed; and ye shall know the truth,
Acts 11:23
who upon his arrival there, was glad to see such effects of the divine grace, and exhorted them all to remain firmly attach'd to the christian profession:
1 Corinthians 15:58
therefore, my beloved brethren, be ye inflexibly steady, and continually surpass others in the work of the Lord, knowing that he will not leave your christian labour unrewarded.
2 Corinthians 1:14
as some of you have already own'd, that I am matter of joy to you, as you will be to me in the day of the Lord Jesus Christ:
Acts 2:42
they continued stedfastly in the apostolical doctrine of a community, and in breaking of bread, and in prayers.
Acts 14:22
encouraging the disciples, exhorting them to persevere in the faith, representing that it is thro' much tribulation that we must enter into the kingdom of God.
Galatians 5:1
Stand fast therefore, and be not hampered again with the yoke of bondage.
Ephesians 6:10-18
Finally, my brethren, place your strength in the transcendent power of the Lord.
Philippians 2:26
for he long'd to see you all, and was greatly concern'd, that you should hear he was sick. and indeed he was sick almost unto death:
Philippians 3:20-21
but we are the denisons of heaven, from whence we expect the saviour Jesus Christ our Lord.
Colossians 4:12
have cordially reliev'd me. Epaphras a servant of Christ, and your countryman, salutes you, who is always very earnest in his prayers, that you may be perfectly acquainted with, and constantly observe,
1 Thessalonians 2:19-20
for what can be our hope, or joy, what can crown our pretensions, unless it be you, when we shall appear before the Lord Jesus Christ at his coming?
1 Thessalonians 3:8-9
for now I am reviv'd, since you continue stedfast in the christian profession.
1 Thessalonians 3:13
that by the sanctity of your affections, you may stand unreprov'd in the presence of God our father, when our Lord Jesus Christ shall come with all his holy angels.
2 Thessalonians 2:15
be stedfast therefore, and firmly maintain the doctrine I have delivered to you, either by word of mouth, or by my letter.
2 Timothy 2:1
As for you, my son, strenuously acquit yourself of the charge you have receiv'd from Christ Jesus.
Hebrews 3:14
for we were receiv'd into the communion of Christ, upon condition of inviolably maintaining the hope we had at the beginning even unto the end,
Hebrews 4:14
who is passed into the heavens, Jesus the son of God, let us hold fast our profession. for we have
Hebrews 10:23
Let us stedfastly maintain the hope which we have avow'd, since he is faithful that has promised:
Hebrews 10:35-36
don't therefore quit that resolution you have, which will be attended with so great a reward.
2 Peter 3:11-14
Since then this whole system is to be destroyed, how holy should your conduct be, and how ardent your piety?
2 Peter 3:17
Do you then, my dear brethren, being thus forewarn'd, take care not to be seduc'd by those prophane impostors, and so lose the reward of your constancy.
Jude 1:20-21
but you, my brethren, improve yourselves in your most holy faith, present your addresses by the holy spirit,
Jude 1:24-25
Now to him that is able to keep you from falling, and make you appear in his glorious presence, without defect, and full of joy:
Revelation 3:10-11
because you have kept my precept about patience, I also will keep you in the time of persecution, which shall happen to all the world, to try the inhabitants of the earth.
Matthew 10:22
and ye shall be hated by all the world for professing my name: but he that perseveres unto the end, shall escape.