Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Our heart is not turned back, neither our steps gone out of thy way,
New American Standard Bible
And our steps
King James Version
Our heart is not turned back, neither have our steps declined from thy way;
Holman Bible
our steps have not strayed from Your path.
International Standard Version
Our hearts have not turned away; our steps have not swerved from your path.
A Conservative Version
Our heart is not turned back, nor have our steps declined from thy way,
American Standard Version
Our heart is not turned back, Neither have our steps declined from thy way,
Amplified
Our heart has not turned back,
Nor have our steps wandered from Your path,
Bible in Basic English
Our hearts have not gone back, and our steps have not been turned out of your way;
Darby Translation
Our heart is not turned back, neither have our steps declined from thy path;
Julia Smith Translation
Our heart drew not back, and thou wilt not incline our going from thy path;
King James 2000
Our heart is not turned back, neither have our steps declined from your way;
Lexham Expanded Bible
Our heart has not turned back, and our steps have [not] turned aside from your way.
Modern King James verseion
Our heart is not turned back, nor have our steps turned aside from Your way,
NET Bible
We have not been unfaithful, nor have we disobeyed your commands.
New Heart English Bible
Our heart has not turned back, neither have our steps strayed from your path,
The Emphasized Bible
Our heart had not drawn back, Nor had our goings swerved from thy path;
Webster
Our heart is not turned back, neither have our steps declined from thy way;
World English Bible
Our heart has not turned back, neither have our steps strayed from your path,
Youngs Literal Translation
We turn not backward our heart, Nor turn aside doth our step from Thy path.
Themes
Apostates » Saints do not become
Forgetting God » Trials should not lead to
Steadfastness » Should be manifested » Even under affliction
Word Count of 20 Translations in Psalm 44:18
Verse Info
Context Readings
Israel's Complaint
17 And though all this be come upon us, yet do we not forget thee, nor behave ourselves unfaithfully in thy covenant. 18 Our heart is not turned back, neither our steps gone out of thy way, 19 no, not when thou hast smitten us into the place of dragons, and covered us with the shadow of death
Phrases
Cross References
Psalm 119:51
The proud have had me exceedingly in derision; yet have I not shrinked from thy law.
Psalm 119:157
Many there are that trouble me, and persecute me; yet do I not swerve from thy testimonies.
Psalm 78:57
But turned their backs, and fell away like their forefathers, starting aside like a broken bow.
1 Kings 15:5
because that David did which pleased the LORD and turned from nothing that he commanded him all the days of his life, save only in the matter of Uriah the Hittite.
Job 23:11-12
My foot doth keep his path; his highway have I holden, and will not go out of it.
Job 34:27
Therefore turned they back traitorously and unfaithfully from him, and would not receive his ways.
Psalm 125:5
As for such as turn back unto their own wickedness, the LORD shall lead them forth with the evil doers; but peace shall be upon Israel.
Jeremiah 11:10
They have turned themselves to the blasphemies of their forefathers, which had no lust to hear my word. Even likewise have these also followed strange gods, and worshiped them. The houses of Israel and Judah have broken my covenant, which I made with their fathers.
Zephaniah 1:6
which start back from the LORD, and neither seek after the LORD, nor regard him.
Luke 17:32
Remember Lot's wife.
1 Corinthians 15:58
Therefore, my dear brethren, be ye steadfast and unmovable, always rich in the works of the Lord, forasmuch as ye know how that your labour is not in vain in the Lord.
1 Thessalonians 2:10
Ye are witnesses, and so is God, how holily and justly and unblameably we behaved ourselves among you that believe: