Parallel Verses

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

O give me the comfort of thy help again, and establish me with thy free spirit.

New American Standard Bible

Restore to me the joy of Your salvation
And sustain me with a willing spirit.

King James Version

Restore unto me the joy of thy salvation; and uphold me with thy free spirit.

Holman Bible

Restore the joy of Your salvation to me,
and give me a willing spirit.

International Standard Version

Restore to me the joy of your salvation, and let a willing attitude control me.

A Conservative Version

Restore to me the joy of thy salvation, and uphold me with a willing spirit.

American Standard Version

Restore unto me the joy of thy salvation; And uphold me with a willing spirit.

Amplified


Restore to me the joy of Your salvation
And sustain me with a willing spirit.

Bible in Basic English

Give me back the joy of your salvation; let a free spirit be my support.

Darby Translation

Restore unto me the joy of thy salvation, and let a willing spirit sustain me.

Julia Smith Translation

Turn back to me the joy of thy salvation, and thy willing spirit shall uphold me.

King James 2000

Restore unto me the joy of your salvation; and uphold me with a free spirit.

Lexham Expanded Bible

Restore to me the joy of your salvation, and with a willing spirit sustain me.

Modern King James verseion

Restore to me the joy of Your salvation, and uphold me with a willing spirit.

NET Bible

Let me again experience the joy of your deliverance! Sustain me by giving me the desire to obey!

New Heart English Bible

Restore to me the joy of your salvation. Uphold me with a willing spirit.

The Emphasized Bible

Restore unto me the joy of thy salvation, And, with a willing spirit, wilt thou uphold me: -

Webster

Restore to me the joy of thy salvation; and uphold me with thy free spirit.

World English Bible

Restore to me the joy of your salvation. Uphold me with a willing spirit.

Youngs Literal Translation

Restore to me the joy of Thy salvation, And a willing spirit doth sustain me.

References

Easton

Fausets

Hastings

Context Readings

Create In Me A Clean Heart, O God

11 Cast me not away from thy presence, and take not thy holy spirit from me. 12 O give me the comfort of thy help again, and establish me with thy free spirit. 13 Then shall I teach thy ways unto the wicked, that sinners may be converted unto thee.


Cross References

Psalm 13:5

But my trust is in thy mercy, and my heart is joyful in thy salvation.

Isaiah 61:10

And therefore I am joyful in the LORD, and my soul rejoiceth in my God. For he shall put upon me the garment of salvation, and cover me with the mantle of righteousness. He shall deck me like a bridegroom, and as a bride that hath her apparel upon her.

Job 29:2-3

"Oh that I were as I was in the months by past, and in the days when God preserved me;

Psalm 17:5

O hold thou up my goings in thy paths: that my footsteps slip not.

Psalm 19:13

Keep thy servant also from presumptuous sins, lest they get dominion over me: so shall I be undefiled and innocent from the great offense.

Psalm 21:1

{To the Chanter, a Psalm of David} The King shall rejoice in thy strength, O LORD; exceeding glad shall he be of thy salvation.

Psalm 35:9

But let my soul be joyful in the LORD, and rejoice in his salvation.

Psalm 85:6-8

Wilt thou not turn again, and quicken us, that thy people may rejoice in thee?

Psalm 119:116-117

O establish me according unto thy word, that I may live; and let me not be disappointed of my hope.

Psalm 119:133

Order my steps in thy word; and so shall no wickedness have dominion over me.

Isaiah 41:10

Be not afraid, for I will be with thee. Look not behind thee, for I will be thy God, to strengthen thee, help thee, and to keep thee with this righthand of mine.

Isaiah 49:13

Rejoice ye heavens, and sing praises thou earth: Talk of joy ye hills, for God will comfort his people, and have mercy upon his, that be in trouble.

Isaiah 57:17-18

I am wroth with him for his covetousness and lust, I smite him, I hide me, and am angry, when he turneth himself, and followeth the byway of his own heart.

Jeremiah 10:23

Now I know, O LORD, that it is not in man's power to order his own ways, or to rule his own steps and goings.

Jeremiah 31:9-14

They departed from hence in heaviness, but with joy will I bring them hither again. I will lead them by the rivers of water in a straight way, where they shall not stumble: For I will be Israel's father, and Ephraim shall be my firstborn.

Luke 1:47

And my spirit rejoiceth in God my saviour:

Romans 5:2-11

by whom we have a way in, through faith, unto this grace wherein we stand and rejoice in hope of the praise that shall be given of God.

Romans 8:15

For ye have not received the spirit of bondage to fear anymore, but ye have received the spirit of adoption whereby we cry, "Abba father."

Romans 14:4

What art thou that judgest another man's servant? Whether he stand or fall, that pertaineth unto his master. Yea, he shall stand. For God is able to make him stand.

2 Corinthians 3:17

The Lord no doubt is a spirit. And where the spirit of the Lord is, there is liberty.

Galatians 4:6-7

Because ye are sons, God hath sent the spirit of his son into our hearts, which crieth "Abba, father."

1 Peter 1:5

which are kept by the power of God through salvation, which salvation is prepared already to be showed in the last time,

Jude 1:24

Unto him that is able to keep you, that ye fall not, and to present you faultless before the presence of his glory with joy,

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain