Parallel Verses

Bible in Basic English

Fear and shaking have come over me, with deep fear I am covered.

New American Standard Bible

Fear and trembling come upon me,
And horror has overwhelmed me.

King James Version

Fearfulness and trembling are come upon me, and horror hath overwhelmed me.

Holman Bible

Fear and trembling grip me;
horror has overwhelmed me.

International Standard Version

Fear and trembling have overwhelmed me, and horror has covered me.

A Conservative Version

Fearfulness and trembling have come upon me, and horror has overwhelmed me.

American Standard Version

Fearfulness and trembling are come upon me, And horror hath overwhelmed me.

Amplified


Fear and trembling have come upon me;
Horror has overwhelmed me.

Darby Translation

Fear and trembling are come upon me, and horror hath overwhelmed me.

Julia Smith Translation

Fear and trembling will come upon me, and horror will cover me.

King James 2000

Fearfulness and trembling are come upon me, and horror has overwhelmed me.

Lexham Expanded Bible

Fear and trembling come on me, and horror overwhelms me.

Modern King James verseion

Fear and trembling have come on me, and horror has covered me.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Fearfulness and trembling are come upon me, and a horrible dread hath overwhelmed me.

NET Bible

Fear and panic overpower me; terror overwhelms me.

New Heart English Bible

Fearfulness and trembling have come on me. Horror has overwhelmed me.

The Emphasized Bible

Fear and trembling, would enter me, And there would have overwhelmed me - a horror!

Webster

Fearfulness and trembling have come upon me, and horror hath overwhelmed me.

World English Bible

Fearfulness and trembling have come on me. Horror has overwhelmed me.

Youngs Literal Translation

Fear and trembling come in to me, And horror doth cover me.

References

Hastings

Context Readings

Betrayal By A Friend

4 My heart is deeply wounded, and the fear of death has come on me. 5 Fear and shaking have come over me, with deep fear I am covered. 6 And I said, If only I had wings like a dove! for then I would go in flight from here and be at rest.


Cross References

Psalm 119:120

My flesh is moved for fear of you; I give honour to your decisions.

Job 21:6

At the very thought of it my flesh is shaking with fear.

2 Samuel 15:14

And David said to all his servants who were with him at Jerusalem, Come, let us go in flight, or not one of us will be safe from Absalom: let us go without loss of time, or he will overtake us quickly and send evil on us, and put the town to the sword.

Job 6:4

For the arrows of the Ruler of all are present with me, and their poison goes deep into my spirit: his army of fears is put in order against me.

Job 23:15-16

For this cause I am in fear before him, my thoughts of him overcome me.

Psalm 42:6

My soul is crushed down in me, so I will keep you in mind; from the land of Jordan and of the Hermons, from the hill Mizar.

Psalm 61:2

From the end of the earth will I send up my cry to you, when my heart is overcome: take me to the rock which is over-high for me.

Psalm 88:15-16

I have been troubled and in fear of death from the time when I was young; your wrath is hard on me, and I have no strength.

Isaiah 21:4

My mind is wandering, fear has overcome me: the evening of my desire has been turned into shaking for me.

Ezekiel 7:18

And they will put haircloth round them, and deep fear will be covering them; and shame will be on all faces, and the hair gone from all their heads.

Luke 22:44

And being in great trouble of soul, the force of his prayer became stronger, and great drops, like blood, came from him, falling to the earth.

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain