Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Fearfulness and trembling are come upon me, and a horrible dread hath overwhelmed me.
New American Standard Bible
And
King James Version
Fearfulness and trembling are come upon me, and horror hath overwhelmed me.
Holman Bible
horror has overwhelmed me.
International Standard Version
Fear and trembling have overwhelmed me, and horror has covered me.
A Conservative Version
Fearfulness and trembling have come upon me, and horror has overwhelmed me.
American Standard Version
Fearfulness and trembling are come upon me, And horror hath overwhelmed me.
Amplified
Fear and trembling have come upon me;
Horror has overwhelmed me.
Bible in Basic English
Fear and shaking have come over me, with deep fear I am covered.
Darby Translation
Fear and trembling are come upon me, and horror hath overwhelmed me.
Julia Smith Translation
Fear and trembling will come upon me, and horror will cover me.
King James 2000
Fearfulness and trembling are come upon me, and horror has overwhelmed me.
Lexham Expanded Bible
Fear and trembling come on me, and horror overwhelms me.
Modern King James verseion
Fear and trembling have come on me, and horror has covered me.
NET Bible
Fear and panic overpower me; terror overwhelms me.
New Heart English Bible
Fearfulness and trembling have come on me. Horror has overwhelmed me.
The Emphasized Bible
Fear and trembling, would enter me, And there would have overwhelmed me - a horror!
Webster
Fearfulness and trembling have come upon me, and horror hath overwhelmed me.
World English Bible
Fearfulness and trembling have come on me. Horror has overwhelmed me.
Youngs Literal Translation
Fear and trembling come in to me, And horror doth cover me.
References
Hastings
Word Count of 20 Translations in Psalm 55:5
Prayers for Psalm 55:5
Verse Info
Context Readings
Betrayal By A Friend
4 My heart is heavy within me, and the fear of death is fallen upon me. 5 Fearfulness and trembling are come upon me, and a horrible dread hath overwhelmed me. 6 And I said, "O that I had wings like a dove! For then would I flee away, and be at rest.
Phrases
Cross References
Psalm 119:120
My flesh trembleth for fear of thee; and I am afraid of thy judgments.
Job 21:6
For when I ponder and consider this, I am afraid, and my flesh is smitten with fear.
2 Samuel 15:14
Then said David unto all his servants that were with him at Jerusalem, "Up, and let us flee; for we shall not else escape from Absalom. Make speed to depart; lest he come suddenly and catch us and bring some mischief upon us, and smite the city with the edge of the sword."
Job 6:4
For the arrows of the almighty are in me, whose indignation hath drunk up my spirit, and the terrible fears of God fight against me.
Job 23:15-16
This is the cause, that I shrink at his presence, so that when I consider him I am afraid of him.
Psalm 42:6
My God, my soul is vexed within me; therefore I remember the land of Jordan, and the little hill of Hermon.
Psalm 61:2
From the ends of the earth will I call unto thee, when my heart is in heaviness. O set me up upon the rock that is higher than I;
Psalm 88:15-16
I am in misery, and like unto him that is at the point to die; even from my youth up, thy terrors have I suffered with a troubled mind.
Isaiah 21:4
My heart panted, I trembled for fear. The night of my voluptuousness hath he turned against me into fear.
Ezekiel 7:18
they shall gird themselves with sack cloth, fear shall fall upon them. Their faces shall be confounded, and their heads bald;
Luke 22:44
And he was in agony, and prayed somewhat longer: And his sweat was like drops of blood, trickling down to the ground.