Parallel Verses

Lexham Expanded Bible

God has spoken in his holiness, "I will rejoice; I will divide up Shechem, and portion out the valley of Succoth.

New American Standard Bible

God has spoken in His holiness:
“I will exult, I will portion out Shechem and measure out the valley of Succoth.

King James Version

God hath spoken in his holiness; I will rejoice, I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.

Holman Bible

God has spoken in His sanctuary:
“I will triumph! I will divide up Shechem.
I will apportion the Valley of Succoth.

International Standard Version

Then God spoke in his holiness, "I will rejoice I will divide Shechem; I will portion out the Succoth Valley.

A Conservative Version

God has spoken in his holiness: I will exult, I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.

American Standard Version

God hath spoken in his holiness: I will exult; I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.

Amplified


God has spoken in His holiness [in His promises]:
“I will rejoice, I will divide [the land of] Shechem and measure out the Valley of Succoth [west to east].

Bible in Basic English

Gilead is mine, and Manasseh is mine; and Ephraim is the strength of my head; Judah is my law-giver;

Darby Translation

God hath spoken in his holiness: I will exult, I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.

Julia Smith Translation

God spake in his holy place; I will rejoice, I will divide the shoulder, and I will measure the valley of booths.

King James 2000

God has spoken in his holiness; I will rejoice, I will divide Shechem, and measure out the valley of Succoth.

Modern King James verseion

God has spoken in His holiness; I will rejoice, I will divide Shechem and measure out the valley of Succoth.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

God hath spoken in his holiness: I will rejoice, and divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.

NET Bible

God has spoken in his sanctuary: "I will triumph! I will parcel out Shechem; the Valley of Succoth I will measure off.

New Heart English Bible

God has spoken from his sanctuary: "I will triumph. I will divide Shechem, and measure out the valley of Succoth.

The Emphasized Bible

God, hath spoken in his holiness - I will exult! I will apportion Shechem, And, the Vale of Succoth, will I measure out;

Webster

God hath spoken in his holiness; I will rejoice, I will divide Shechem, and measure out the valley of Succoth.

World English Bible

God has spoken from his sanctuary: "I will triumph. I will divide Shechem, and measure out the valley of Succoth.

Youngs Literal Translation

God hath spoken in His holiness: I exult -- I apportion Shechem, And the valley of Succoth I measure,

References

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Context Readings

Prayer In Difficult Times

5 so that your beloved ones may be rescued. Save by your right hand and answer us. 6 God has spoken in his holiness, "I will rejoice; I will divide up Shechem, and portion out the valley of Succoth. 7 Gilead [is] mine, and Manasseh [is] mine, and Ephraim [is] the {helmet for} my head; Judah [is] my scepter.

Cross References

Genesis 12:6

And Abram traveled through the land up to the place of Shechem, to the Oak of Moreh. Now the Canaanites [were] in the land at that time.

Joshua 13:27

in the valley of Beth Haram, Beth Nimrah, Succoth, Zaphon, and the rest of the kingdom of Sihon king of Heshbon, the Jordan and [its] banks, up to the [lower] end of the Kinnereth Sea beyond the Jordan to the east.

Psalm 89:35

Once I have sworn by my holiness, 'I will surely not lie to David,

Joshua 1:6

Be strong and courageous, for you will give the people this land as an inheritance that I swore to their ancestors to give them.

Amos 4:2

My Lord Yahweh has sworn by his holiness that, "Behold, the days are coming upon you {when they} will take you away with hooks, even the last of you with fishing hooks.

Genesis 33:17-18

But Jacob traveled on to Succoth, and he built for himself a house, and he made shelters for his livestock. Therefore he called the name of the place Succoth.

Joshua 17:7

The border of Manasseh was from Asher [to] Micmethath, which [is] opposite Shechem; then the border goes to the south, to the inhabitants of En Tappuah.

Joshua 20:7

So {they set apart} Kedesh in Galilee in the hill country of Naphtali, Shechem in the hill country of Ephraim, and Kiriath Arba (that [is], Hebron) in the hill country of Judah.

Joshua 24:1

And Joshua gathered all the tribes of Israel to Shechem; he summoned the elders of Israel, their heads, their judges, and their officials, and they presented themselves before God.

Joshua 24:32

The bones of Jacob, which the {Israelites} had brought out from Egypt, they buried at Shechem, in a piece of land that Jacob had bought from the children of Hamor, the father of Shechem, for one hundred pieces of money; it became [an] inheritance for the descendants of Joseph.

2 Samuel 2:8-9

But Abner the son of Ner, the commander of Saul's army, had taken Ish-Bosheth the son of Saul and brought him over [to] Mahanaim.

2 Samuel 3:18

So then, bring it about, because Yahweh had said to David, "Through the hand of David my servant [I am about] to save my people Israel from the hand of [the] Philistines and from the hand of all their enemies."

2 Samuel 5:1-3

So all the tribes of Israel came to David at Hebron, and they said, "Here we [are], {we are your flesh and blood}.

2 Samuel 7:18-20

Then King David went and sat before Yahweh and said, "Who [am] I, my lord Yahweh, and what [is] my house that you have brought me up to {this place}?

Psalm 56:4

God, whose word I praise, God I trust; I do not fear. What can [mere] flesh do to me?

Psalm 89:19

Formerly you spoke in a vision to your faithful ones, and said, "I have bestowed help on a mighty man; I have exalted one chosen from [the] people.

Psalm 108:7-13

God has spoken in his holiness, "I will exult, I will divide up Shechem, and portion out the valley of Succoth.

Psalm 119:162

I [am] rejoicing over your word, like one who finds great spoil.

Psalm 132:11

Yahweh swore [in] truth to David; he will not turn back from it. "One from the fruit of your {body} I will set on your throne.

Jeremiah 23:9

Concerning the prophets: My heart is broken in my midst. All my bones tremble. I have become like a drunken man, even like a man over whom wine has passed, because of Yahweh, and because of {his holy words}.

Luke 1:45-47

And blessed [is] she who believed that [there] will be a fulfillment to what was spoken to her from the Lord!"

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain