Parallel Verses
Lexham Expanded Bible
O God, you have rejected us. You have broken us. You have been angry. Restore us!
New American Standard Bible
For the choir director; according to
O God,
You have been
King James Version
{To the chief Musician upon Shushaneduth, Michtam of David, to teach; when he strove with Aramnaharaim and with Aramzobah, when Joab returned, and smote of Edom in the valley of salt twelve thousand.} O God, thou hast cast us off, thou hast scattered us, thou hast been displeased; O turn thyself to us again.
Holman Bible
For the choir director: according to “The Lily of Testimony.”
You have broken out
You have been angry. Restore us!
International Standard Version
God, you have cast us off; you have breached our defenses and you have become enraged. Return to us!
A Conservative Version
O God thou have cast us off. Thou have broken us down. Thou have been angry. O restore us again.
American Standard Version
O God thou hast cast us off, thou hast broken us down; Thou hast been angry; oh restore us again.
Amplified
You have been angry; O restore us and turn again to us.
Bible in Basic English
By the power of your hand the earth is shaking and broken; make it strong again, for it is moved.
Darby Translation
{To the chief Musician. On Shushan. Testimony. Michtam of David; to teach: when he strove with the Syrians of Mesopotamia, and the Syrians of Zobah, and Joab returned, and smote the Edomites in the valley of salt, twelve thousand.} O God, thou hast cast us off, thou hast scattered us, thou hast been displeased: restore us again.
Julia Smith Translation
To the overseer upon the lily of song: poem to David to teach; In the setting on fire Aram of the two rivers, and Aram of the station; and Joab will turn back and strike Edom in the valley of salt, twelve thousand. O God, thou didst cast us off, thou didst break us down, thou wert angry; wilt thou turn back to us?
King James 2000
[To the Chief Musician upon shushaneduth. A michtam of David to teach; when he fought with Aramnaharaim and with Aramzobah, when Joab returned and smote of Edom in the Valley of Salt twelve thousand.] O God, you have cast us off, you have scattered us, you have been displeased; O turn yourself to us again.
Modern King James verseion
To the Chief Musician. On the Lily of Testimony. A secret treasure of David, to teach; when he struggled with Aram-naharaim and with Aram of Zobah, when Joab returned and struck twelve thousand of Edom in the Valley of Salt. O God, You have cast us off, You have scattered us, You were angry; take us back.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
{To the chanter, upon the rose of witness, Michtam of David, for to teach: when he fought against Mesopotamia, and Syria of Zoba: and when Joab turned back, and slew twelve thousand Edomites in the valley of Salt} O God, thou hast cast us out and scattered us abroad; thou that hast been so sore displeased at us, comfort us again.
NET Bible
For the music director; according to the shushan-eduth style; a prayer of David written to instruct others. It was written when he fought against Aram Naharaim and Aram-Zobah. That was when Joab turned back and struck down 12,000 Edomites in the Valley of Salt. O God, you have rejected us. You suddenly turned on us in your anger. Please restore us!
New Heart English Bible
God, you have rejected us. You have broken us down. You have been angry. Restore us, again.
The Emphasized Bible
O God, thou hast rejected us - hast scattered us, Thou hast been angry, Wilt thou restore us?
Webster
To the chief Musician upon Shushan-eduth, Michtam of David, to teach; when he strove with Aram-naharaim and with Aram-zobah, when Joab returned, and smote of Edom in the valley of salt twelve thousand. O God, thou hast cast us off, thou hast scattered us, thou hast been displeased; O turn thyself to us again.
World English Bible
God, you have rejected us. You have broken us down. You have been angry. Restore us, again.
Youngs Literal Translation
To the Overseer. -- 'Concerning the Lily of Testimony,' a secret treasure of David, to teach, in his striving with Aram-Naharaim, and with Aram-Zobah, and Joab turneth back and smiteth Edom in the valley of Salt -- twelve thousand. O God, Thou hadst cast us off, Thou hadst broken us -- hadst been angry! -- Thou dost turn back to us.
Themes
God » Christ as » Displeasure, on account of sin
References
Watsons
Word Count of 20 Translations in Psalm 60:1
Verse Info
Context Readings
God Our Stronghold
1 O God, you have rejected us. You have broken us. You have been angry. Restore us! 2 You have made [the] land quake. You have split it open. Heal its fissures, because it totters.
Cross References
Psalm 44:9
Surely you have rejected and disgraced us, and have not gone out with our armies.
Psalm 80:3
O God, restore us, and cause your face to shine that we may be saved.
2 Samuel 5:20
So David came to Baal Perazim and defeated them there; and David said, "Yahweh has burst through my enemies before me like the bursting of water." Therefore he called the name of that place Baal Perazim.
2 Samuel 8:3
Then David struck down Hadadezer the son of Rehob, king of Zobah, when he went to restore his monument at the Euphrates River.
2 Samuel 10:16
Then Hadadezer sent and brought out the Arameans who [were] beyond the Euphrates, and they came to Helam. Now Shobach, the commander of the army of Hadadezer, {was at their head}.
1 Chronicles 18:3
And David struck Hadadezer, king of Zobah-Hamath, as he set up his monument at the Euphrates River.
Psalm 60:10
Have not you yourself rejected us, O God, and not gone out with our armies, O God?
1 Samuel 4:10-11
So [the] Philistines fought and Israel was defeated and each man fled to his tent, for the slaughter was very great. Thirty thousand foot soldiers from Israel fell.
1 Samuel 4:17
Then the messenger answered and said, "Israel has fled before [the] Philistines. There has been a great defeat among the troops. Also, your two sons have died, Hophni and Phinehas, and the ark of God has been captured."
1 Samuel 13:6-7
When the men of Israel saw that [it was] {too difficult} for them, because the army was hard pressed, the people hid themselves in the caves, in the thorn bushes, in the cliffs, in the vaults and in the wells.
1 Samuel 13:11
But Samuel said, "What have you done?" Saul said, "Because I saw that the army {was scattering} from me and you did not come {at the appointed time} and [that the] Philistines had gathered at Micmash,
1 Samuel 13:19-22
Now no skilled craftsman could be found in all the land of Israel, for [the] Philistines had said, "So that the Hebrews cannot make swords or spears for themselves."
1 Samuel 31:1-7
Now [the] Philistines [were] fighting against Israel, and the men of Israel fled before [the] Philistines, and they fell slain on Mount Gilboa.
2 Samuel 8:12-13
from Aram and from Moab and from the {Ammonites} and from [the] Philistines and from Amalek and from the plunder of Hadadezer the son of Rehob, the king of Zobah.
2 Kings 14:7
He also killed ten thousand Edomites in the Valley of Salt, and he seized Sela in the battle, and he called its name Jokteel, until this day.
1 Chronicles 18:12-13
And Abishai son of Zeruiah defeated eighteen thousand of Edom in the Valley of Salt.
1 Chronicles 19:16-19
And when Aram saw that they were defeated before Israel, they sent messengers and brought out Aram, who [was from] beyond the Euphrates, with Shophach the commander of the army of Hadadezer before them.
1 Chronicles 28:9
"And you, Solomon my son, know the God of your father and serve him with a whole heart and a willing mind, for Yahweh searches all hearts and understands every plan and [all] thoughts. If you seek him, he will be found by you, but if you abandon him, he will reject you forever.
2 Chronicles 25:11
Then Amaziah strengthened himself, and leading his army, he went [to] the Valley of Salt. And he struck [down] ten thousand men of Seir.
Psalm 59:1
Deliver me from my enemies, O my God. Protect me from those who rise up against me.
Psalm 59:11
Do not kill them, lest my people forget. Make them [to] wander by your power, and bring them down, O Lord, our shield.
Psalm 74:1
Why, O God, have you rejected [us] forever? [Why] does your anger smoke against the sheep of your pasture?
Psalm 79:5
How long, O Yahweh? Will you be angry forever? Will your jealousy burn like fire?
Psalm 79:9
Help us, O God of our salvation, for the glory of your name; and deliver us and forgive our sins for the sake of your name.
Psalm 85:4
Restore us, O God of our salvation, and annul your vexation with us.
Psalm 89:3
"I made a covenant with my chosen one; I swore [an oath] to David my servant:
Psalm 89:7
a God feared greatly in the council of [the] holy ones, and awesome above all surrounding him?
Psalm 89:19
Formerly you spoke in a vision to your faithful ones, and said, "I have bestowed help on a mighty man; I have exalted one chosen from [the] people.
Psalm 89:38
But you have spurned and rejected; you are very angry with your anointed one.
Psalm 90:13
Return, O Yahweh. How long? And have compassion on your servants.
Psalm 108:11
Have you not rejected us, O God, and not gone out with our armies, O God?
Lamentations 3:31-32
For the Lord will not reject forever.
Zechariah 10:6
And I will strengthen the house of Judah, and the house of Joseph I will save. And I will bring them back, because I have compassion on them, and they will be as if I had not rejected them, for I [am] Yahweh their God, and I will answer them.
Romans 11:1-2
Therefore I say, God has not rejected his people, has he? May it never be! For I also am an Israelite, from the descendants of Abraham, of the tribe of Benjamin.