Parallel Verses

Weymouth New Testament

And you endure patiently and have borne burdens for My sake and have never grown weary.

New American Standard Bible

and you have perseverance and have endured for My name’s sake, and have not grown weary.

King James Version

And hast borne, and hast patience, and for my name's sake hast laboured, and hast not fainted.

Holman Bible

You also possess endurance and have tolerated many things because of My name and have not grown weary.

International Standard Version

You have endured and suffered because of my name, yet you have not grown weary.

A Conservative Version

And thou have perseverance. And thou endured because of my name, and did not become weary.

American Standard Version

and thou hast patience and didst bear for my name's sake, and hast not grown weary.

Amplified

and [I know that] you [who believe] are enduring patiently and are bearing up for My name’s sake, and that you have not grown weary [of being faithful to the truth].

An Understandable Version

And you have persevered and endured [suffering] for my name's sake [i.e., in my service] and [yet] have not grown weary.

Anderson New Testament

and that you have patience, and have endured for my name's sake, and have not fainted.

Bible in Basic English

And you have the power of waiting, and have undergone trouble because of my name, without weariness.

Common New Testament

I know you have persevered and have endured for my name's sake, and you have not grown weary.

Daniel Mace New Testament

thou hast suffer'd, hast patience, for my name's sake thou hast laboured, and hast not fainted.

Darby Translation

and endurest, and hast borne for my name's sake, and hast not wearied:

Emphatic Diaglott Bible

and you have patience; and have borne for my name's sake, and have not fainted.

Godbey New Testament

and you have patience and have borne with them for my name's sake, and have not fainted.

Goodspeed New Testament

You show endurance; you have undergone much for my sake, and you have not grown weary.

John Wesley New Testament

and hast borne for my name's sake, and hast not fainted.

Julia Smith Translation

And thou hast borne, and thou hast patience, and for my name hast thou been wearied, and thou hast not been broken by toil.

King James 2000

And have endured, and have patience, and for my name's sake have labored, and have not fainted.

Lexham Expanded Bible

And you have patient endurance, and have endured [many things] because of my name, and have not become weary.

Modern King James verseion

And you have borne, and have patience, and for My name's sake you have labored and have not fainted.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And didst wash thyself, and hast patience: and for my name's sake hast laboured and hast not fainted.

Moffatt New Testament

I know that you are enduring patiently and have borne up for my sake and have not wearied.

Montgomery New Testament

You are holding fast, and have borne up for my name's sake, and have not grown weary.

NET Bible

I am also aware that you have persisted steadfastly, endured much for the sake of my name, and have not grown weary.

New Heart English Bible

You have perseverance and have endured for my name's sake, and have not grown weary.

Noyes New Testament

and thou hast endurance, and hast borne on account of my name, and hast not become weary.

Sawyer New Testament

and you have patience, and suffered for my name, and did not faint.

The Emphasized Bible

And thou hast, endurance, and hast borne for the sake of my name, and hast not grown weary.

Thomas Haweis New Testament

and hast borne, and hast exercised patience, and for my name sake hast endured great toil, and hast not fainted.

Twentieth Century New Testament

You possess endurance, and have borne much for my Name, and have never grown weary.

Webster

And hast borne, and hast patience, and for my name's sake hast labored, and hast not fainted.

Williams New Testament

You are showing patient endurance, and you have borne it for my sake, and have not grown weary.

World English Bible

You have perseverance and have endured for my name's sake, and have not grown weary.

Worrell New Testament

and you have patience, and did bear for My name's sake, and have not grown weary.

Worsley New Testament

and for my name's sake thou hast laboured, and hast not fainted.

Youngs Literal Translation

and thou didst bear, and hast endurance, and because of my name hast toiled, and hast not been weary.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

βαστάζω 
Bastazo 
bear, carry, take up
Usage: 18

and





and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0
Usage: 0

ἔχω 
Echo 
κάμνω 
Kamno 
have, be, need , , vr have
be wearied, sick, faint
Usage: 479
Usage: 2

ὑπομονή 
Hupomone 
Usage: 26

for
διά 
Dia 
by, through, with, for, for ... sake, therefore , for this cause , because,
Usage: 527

my
μοῦ 
Mou 
my, me, mine, I, mine own
Usage: 313

ὄνομα 
Onoma 
name, named, called, surname , named , not tr
Usage: 162

διά 
Dia 
by, through, with, for, for ... sake, therefore , for this cause , because,
Usage: 527

κοπιάω 
Kopiao 
Usage: 17

not
οὐ 
Ou 
not, no, cannot ,
Usage: 1032

References

Images Revelation 2:3

Context Readings

The Letter To The Church In Ephesus

2 I know your doings and your toil and patient suffering. And I know that you cannot tolerate wicked men, but have put to the test those who say that they themselves are Apostles but are not, and you have found them to be liars. 3 And you endure patiently and have borne burdens for My sake and have never grown weary. 4 Yet I have this against you--that you no longer love Me as you did at first.

Cross References

John 15:21

But they will inflict all this suffering upon you on account of your bearing my name--because they do not know Him who sent me.

Mark 15:21

One Simon, a Cyrenaean, the father of Alexander and Rufus, was passing along, coming from the country: him they compelled to carry His cross.

Luke 8:15

But as for that in the good ground, it means those who, having listened to the Message with open minds and in a right spirit, hold it fast, and patiently yield a return.

Luke 14:27

No one who does not carry his own cross and come after me can be a disciple of mine.

Luke 18:1

He also taught them by a parable that they must always pray and never lose heart.

Luke 21:19

By your patient endurance you will purchase your lives.

Romans 2:7

to those on the one hand who, by lives of persistent right-doing, are striving for glory, honour and immortality, the Life of the Ages;

Romans 5:3-4

And not only so: we also exult in our sufferings, knowing as we do, that suffering produces fortitude;

Romans 8:25

But if we hope for something which we do not see, then we eagerly and patiently wait for it.

Romans 12:12

full of joyful hope, patient under persecution, earnest and persistent in prayer.

Romans 15:4-5

For all that was written of old has been written for our instruction, so that we may always have hope through the power of endurance and the encouragement which the Scriptures afford.

Romans 16:12

Greetings to those Christian workers, Tryphaena and Tryphosa; also to dear Persis, who has laboured strenuously in the Lord's work.

1 Corinthians 13:7

She knows how to be silent. She is full of trust, full of hope, full of patient endurance.

1 Corinthians 16:16

I beseech you, on your part, to show deference to such men, and to every one who participates in their work and toils hard.

2 Corinthians 4:1

Therefore, being engaged in this service and being mindful of the mercy which has been shown us, we are not cowards.

2 Corinthians 4:16

Therefore we are not cowards. Nay, even though our outward man is wasting away, yet our inward man is being renewed day by day.

2 Corinthians 5:9

And for this reason also we make it our ambition, whether at home or in exile, to please Him perfectly.

2 Corinthians 6:5

by floggings, by imprisonments; by facing riots, by toil, by sleepless watching, by hunger and thirst;

2 Corinthians 10:15

We do not exceed our due limits, and take credit for other men's labours; but we entertain the hope that, as your faith grows, we shall gain promotion among you--still keeping within our own sphere--promotion to a larger field of labour,

2 Corinthians 11:23

Are they servants of Christ? (I speak as if I were out of my mind.)

Galatians 6:2

Always carry one another's burdens, and so obey the whole of Christ's Law.

Galatians 6:9

Let us not abate our courage in doing what is right; for in due time we shall reap a reward, if we do not faint.

Philippians 2:16

holding out to them a Message of Life. It will then be my glory on the day of Christ that I did not run my race in vain nor toil in vain.

Philippians 4:3

Yes, and I beg you also, my faithful yoke-fellow, to help these women who have shared my toil in connection with the Good News, together with Clement and the rest of my fellow labourers, whose names are recorded in the Book of Life.

Colossians 1:11

Since His power is so glorious, may you be strengthened with strength of every kind, and be prepared for cheerfully enduring all things with patience and long-suffering;

1 Thessalonians 1:3

For we never fail to remember your works of faith and labours of love and your persistent and unwavering hope in our Lord Jesus Christ in the presence of our God and Father;

1 Thessalonians 2:9

For you remember, brethren, our labour and toil: how, working night and day so as not to become a burden to any one of you, we came and proclaimed among you God's Good News.

1 Thessalonians 5:12

Now we beg you, brethren, to show respect for those who labour among you and are your leaders in Christian work, and are your advisers;

2 Thessalonians 3:5

And may the Lord guide your hearts into the love of God and into the patience of Christ.

2 Thessalonians 3:8

nor did we eat any one's bread without paying for it, but we laboured and toiled, working hard night and day in order not to be a burden to any of you.

2 Thessalonians 3:13

But you, brethren, must not grow weary in the path of duty;

1 Timothy 4:10

and here is the motive of our toiling and wrestling, because we have our hopes fixed on the ever-living God, who is the Saviour of all mankind, and especially of believers.

1 Timothy 5:17

Let the Elders who perform their duties wisely and well be held worthy of double honour, especially those who labour in preaching and teaching.

Hebrews 6:10

For God is not unjust so that He is unmindful of your labour and of the love which you have manifested towards Himself in having rendered services to His people and in still rendering them.

Hebrews 6:12

so that you may not become half-hearted, but be imitators of those who through faith and patient endurance are now heirs to the promises.

Hebrews 6:15

And so, as the result of patient waiting, our forefather obtained what God had promised.

Hebrews 10:36

For you stand in need of patient endurance, so that, as the result of having done the will of God, you may receive the promised blessing.

Hebrews 12:1

Therefore, surrounded as we are by such a vast cloud of witnesses, let us fling aside every encumbrance and the sin that so readily entangles our feet. And let us run with patient endurance the race that lies before us,

Hebrews 12:3-5

Therefore, if you would escape becoming weary and faint-hearted, compare your own sufferings with those of Him who endured such hostility directed against Him by sinners.

Hebrews 13:13

Therefore let us go to Him outside the camp, sharing the insults directed against Him.

James 1:3-4

Be assured that the testing of your faith leads to power of endurance.

James 5:7-11

Be patient therefore, brethren, until the Coming of the Lord. Notice how eagerly a farmer waits for a valuable crop! He is patient over it till it has received the early and the later rain.

2 Peter 1:6

along with knowledge, self-control; along with self-control, power of endurance;

Revelation 1:9

I John, your brother, and a sharer with you in the sorrows and Kingship and patient endurance of Jesus, found myself in the island of Patmos, on account of the Word of God and the truth told us by Jesus.

Revelation 3:10

Because in spite of suffering you have guarded My word, I in turn will guard you from that hour of trial which is soon coming upon the whole world, to put to the test the inhabitants of the earth.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain