Parallel Verses
Weymouth New Testament
For we never fail to remember your works of faith and labours of love and your persistent and unwavering hope in our Lord Jesus Christ in the presence of our God and Father;
New American Standard Bible
constantly bearing in mind your
King James Version
Remembering without ceasing your work of faith, and labour of love, and patience of hope in our Lord Jesus Christ, in the sight of God and our Father;
Holman Bible
We recall, in the presence of our God and Father,
International Standard Version
In the presence of our God and Father, we constantly remember how your faith is active, your love is hard at work, and your hope in our Lord Jesus the Messiah is enduring.
A Conservative Version
remembering without ceasing your work of faith and labor of love and steadfastness of hope of our Lord Jesus Christ, before our God and Father.
American Standard Version
remembering without ceasing your work of faith and labor of love and patience of hope in our Lord Jesus Christ, before our God and Father;
Amplified
recalling unceasingly before our God and Father your work energized by faith, and your service motivated by love and unwavering hope in [the return of] our Lord Jesus Christ.
An Understandable Version
We continually remember, in the presence of our God and Father, the work produced by your faith, the labor prompted by your love, and your endurance motivated by your hope in our Lord Jesus Christ.
Anderson New Testament
remembering unceasingly your work, which is the result of faith, your labor, the cause of which is love, and your patience, which springs from your hope in our Lord Jesus Christ, in the sight of our God and Father:
Bible in Basic English
Having ever in mind your work of faith and acts of love and the strength of your hope in our Lord Jesus Christ, before our God and Father;
Common New Testament
remembering before our God and Father your work of faith and labor of love and steadfastness of hope in our Lord Jesus Christ.
Daniel Mace New Testament
never forgetting the effects of your faith, your charitable offices, and the constancy of your hope in our Lord Jesus Christ; of which God is our witness.
Darby Translation
remembering unceasingly your work of faith, and labour of love, and enduring constancy of hope, of our Lord Jesus Christ, before our God and Father;
Godbey New Testament
incessantly remembering your work of faith and labor of love and patience of hope of our Lord Jesus Christ, before God even our Father;
Goodspeed New Testament
for we can never forget before our God and Father your energetic faith, your loving service, and your unwavering expectation of our Lord Jesus Christ.
John Wesley New Testament
Remembring without ceasing your work of faith, and labour of love, and patience of hope in our Lord Jesus Christ, in the sight of our God and Father:
Julia Smith Translation
Remembering your work of faith, and fatigue of love, and patience of hope of our Lord Jesus Christ, before God and our Father;
King James 2000
Remembering without ceasing your work of faith, and labor of love, and patience of hope in our Lord Jesus Christ, in the sight of God and our Father;
Lexham Expanded Bible
[because we] remember your work of faith and labor of love and steadfastness of hope in our Lord Jesus Christ in the presence of our God and Father,
Modern King James verseion
remembering without ceasing your work of faith and labor of love and patience of hope in our Lord Jesus Christ, in the sight of God and our Father,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
without ceasing, and call to remembrance your work in the faith, and labour in love and perseverance in the hope of our Lord Jesus Christ, in the sight of God our father:
Moffatt New Testament
as we recall your active faith and labour of love and patient hope in our Lord Jesus Christ, before our God and Father.
Montgomery New Testament
as I call to mind your work of faith, and labor of love, and patience of hope in our Lord Jesus Christ, in the presence of our God and Father.
NET Bible
because we recall in the presence of our God and Father your work of faith and labor of love and endurance of hope in our Lord Jesus Christ.
New Heart English Bible
remembering without ceasing your work of faith and labor of love and patience of hope in our Lord Jesus Christ, before our God and Father.
Noyes New Testament
remembering without ceasing your work of faith, and labor of love, and perseverance in the hope in our Lord Jesus Christ, before God our Father;
Sawyer New Testament
remembering without ceasing your work of faith and labor of love and patience of the hope of our Lord Jesus Christ before God even our Father,
The Emphasized Bible
Unceasingly, remembering - your work of faith and labour of love and endurance of hope, of our Lord Jesus Christ, before our God and Father:
Thomas Haweis New Testament
without ceasing calling to mind your work of faith, and labour of love, and patience of hope in our Lord Jesus Christ, before our God and Father;
Twentieth Century New Testament
Recalling continually before our God and Father the efforts that have resulted from your faith, the toil prompted by your love, and the patient endurance sustained by your hope in our Lord Jesus Christ.
Webster
Remembering without ceasing your work of faith, and labor of love, and patience of hope in our Lord Jesus Christ, in the sight of God and our Father;
Williams New Testament
for we can never for a moment before our God forget your energizing faith, your toiling love, and your enduring hope in our Lord Jesus Christ.
World English Bible
remembering without ceasing your work of faith and labor of love and patience of hope in our Lord Jesus Christ, before our God and Father.
Worrell New Testament
remembering, without ceasing, your work of faith, and labor of love, and patience of hope in our Lord Jesus Christ, before our God and Father;
Worsley New Testament
Incessantly remembering your work of faith, and labor of love, and patience of hope in our Lord Jesus Christ, before our God and Father:
Youngs Literal Translation
unceasingly remembering of you the work of the faith, and the labour of the love, and the endurance of the hope, of our Lord Jesus Christ, in the presence of our God and Father,
Themes
Christian ministers » Love of, for the ekklesia (the body of Christ), exemplified by paul
Faith » In Christ is » Fruitful
Faith » Exemplified » Thessalonians
Good » Works encouraged » Examples of
Hope » Exemplified » Thessalonians
Interlinear
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0
Hupomone
References
Fausets
Hastings
Word Count of 37 Translations in 1 Thessalonians 1:3
Prayers for 1 Thessalonians 1:3
Verse Info
Context Readings
Thanksgiving For The Thessalonian Believers
2 We continually give thanks to God because of you all, while we make mention of you in our prayers. 3 For we never fail to remember your works of faith and labours of love and your persistent and unwavering hope in our Lord Jesus Christ in the presence of our God and Father; 4 knowing as we do, brethren, that you are beloved by God and that He has chosen you.
Phrases
Cross References
2 Thessalonians 1:11
It is with this view also that we continually pray to our God for you, asking that He will count you worthy of His call, and by His mighty power fully gratify your every desire for what is truly good and make your work of faith complete;
Romans 15:4
For all that was written of old has been written for our instruction, so that we may always have hope through the power of endurance and the encouragement which the Scriptures afford.
1 Corinthians 13:13
And so there remain Faith, Hope, Love--these three; and of these the greatest is Love.
Galatians 5:6
For in Christ Jesus neither circumcision nor uncircumcision is of any importance; but only faith working through love.
2 Thessalonians 1:3
Unceasing thanks are due from us to God on your behalf, brethren. They are appropriate because your faith is growing greatly, and the love of every one of you for all the others goes on increasing.
Revelation 2:19
I know your doings, your love, your faith, your service, and your patient endurance; and that of late you have toiled harder than you did at first.
John 6:27-29
Bestow your pains not on the food which perishes, but on the food that remains unto the Life of the Ages--that food which will be the Son of Man's gift to you; for on Him the Father, God, has set His seal."
John 14:15
"If you love me, you will obey my commandments.
John 14:21-23
He who has my commandments and obeys them--he it is who loves me. And he who loves me will be loved by my Father, and I will love him and will clearly reveal myself to him."
John 15:10
If you obey my commands, you will continue in my love, as I have obeyed my Father's commands and continue in His love.
John 21:15-17
When they had finished breakfast, Jesus asked Simon Peter, "Simon, son of John, do you love me more than these others do?" "Yes, Master," was his answer; "you know that you are dear to me." "Then feed my lambs," replied Jesus.
Acts 3:19
Repent, therefore, and reform your lives, so that the record of your sins may be cancelled, and that there may come seasons of revival from the Lord,
Acts 10:31
who said, "'Cornelius, your prayer has been heard, and your charities have been put on record before God.
Romans 2:7
to those on the one hand who, by lives of persistent right-doing, are striving for glory, honour and immortality, the Life of the Ages;
Romans 5:3-5
And not only so: we also exult in our sufferings, knowing as we do, that suffering produces fortitude;
Romans 8:24-25
It is *in hope* that we have been saved. But an object of hope is such no longer when it is present to view; for when a man has a thing before his eyes, how can he be said to hope for it?
Romans 12:12
full of joyful hope, patient under persecution, earnest and persistent in prayer.
Romans 15:13
May God, the giver of hope, fill you with continual joy and peace because you trust in Him--so that you may have abundant hope through the power of the Holy Spirit.
Romans 16:6
to Mary who has laboured strenuously among you;
Romans 16:26
but has now been brought fully to light, and by the command of the God of the Ages has been made known by the writings of the Prophets among all the Gentiles to win them to obedience to the faith--
1 Corinthians 13:4-7
Love is patient and kind. Love knows neither envy nor jealousy. Love is not forward and self-assertive, nor boastful and conceited.
1 Corinthians 15:58
Therefore, my dear brethren, be firm, unmovable, busily occupied at all times in the Lord's work, knowing that your toil is not fruitless in the Lord.
2 Corinthians 2:17
We are; for, unlike most teachers, we are not fraudulent hucksters of God's Message; but with transparent motives, as commissioned by God, in God's presence and in communion with Christ, so we speak.
2 Corinthians 5:14-15
For the love of Christ overmasters us, the conclusion at which we have arrived being this--that One having died for all, His death was their death,
2 Corinthians 8:7-9
Yes, just as you are already very rich in faith, readiness of speech, knowledge, unwearied zeal, and in the love that is in you, implanted by us, see to it that this grace of liberal giving also flourishes in you.
Galatians 1:4
who gave Himself to suffer for our sins in order to rescue us from the present wicked age in accordance with the will of our God and Father.
Galatians 5:13
You however, brethren, were called to freedom. Only do not turn your freedom into an excuse for giving way to your lower natures; but become bondservants to one another in a spirit of love.
Galatians 6:9
Let us not abate our courage in doing what is right; for in due time we shall reap a reward, if we do not faint.
1 Thessalonians 2:13-14
And for this further reason we render unceasing thanks to God, that when you received God's Message from our lips, it was as no mere message from men that you embraced it, but as--what it really is--God's Message, which also does its work in the hearts of you who believe.
1 Thessalonians 3:6
But now that Timothy has recently come back to us from you, and has brought us the happy tidings of your faith and love, and has told us how you still cherish a constant and affectionate recollection of us, and are longing to see us as we also long to see you--
1 Timothy 2:3
This is right, and is pleasing in the sight of God our Saviour,
2 Timothy 1:3-5
I thank God, whom I serve with a pure conscience--as my forefathers did--that night and day I unceasingly remember you in my prayers,
Hebrews 4:11
Let it then be our earnest endeavour to be admitted to that rest, so that no one may perish through following the same example of unbelief.
Hebrews 6:10-11
For God is not unjust so that He is unmindful of your labour and of the love which you have manifested towards Himself in having rendered services to His people and in still rendering them.
Hebrews 6:15
And so, as the result of patient waiting, our forefather obtained what God had promised.
Hebrews 10:36
For you stand in need of patient endurance, so that, as the result of having done the will of God, you may receive the promised blessing.
Hebrews 11:7-8
Through faith Noah, being divinely taught about things as yet unseen, reverently gave heed and built an ark for the safety of his family, and by this act he condemned the world, and became an heir of the righteousness which depends on faith.
Hebrews 11:17
Through faith Abraham, as soon as God put him to the test, offered up Isaac. Yes, he who had joyfully welcomed the promises was on the point of sacrificing his only son
Hebrews 11:24-34
Through faith Moses, when he grew to manhood, refused to be known as Pharaoh's daughter's son,
Hebrews 13:21
fully equip you with every grace that you may need for the doing of His will, producing in us that which will truly please Him through Jesus Christ. To Him be the glory to the Ages of the Ages! Amen.
James 1:3-4
Be assured that the testing of your faith leads to power of endurance.
James 2:17-26
So also faith, if it is unaccompanied by obedience, has no life in it--so long as it stands alone.
James 5:7-8
Be patient therefore, brethren, until the Coming of the Lord. Notice how eagerly a farmer waits for a valuable crop! He is patient over it till it has received the early and the later rain.
1 Peter 3:4
Instead of that, it should be a new nature within--the imperishable ornament of a gentle and peaceful spirit, which is indeed precious in the sight of God.
1 John 3:3
And every man who has this hope fixed on Him, purifies himself so as to be as pure as He is.
1 John 3:18
Dear children, let us not love in words only nor with the lips, but in deed and in truth.
1 John 3:21
Dear friends, if our hearts do not condemn us, we have perfect confidence towards God;
1 John 5:3
Love for God means obedience to His commands; and His commands are not irksome.
Revelation 2:2-4
I know your doings and your toil and patient suffering. And I know that you cannot tolerate wicked men, but have put to the test those who say that they themselves are Apostles but are not, and you have found them to be liars.
Revelation 3:10
Because in spite of suffering you have guarded My word, I in turn will guard you from that hour of trial which is soon coming upon the whole world, to put to the test the inhabitants of the earth.