Parallel Verses

New American Standard Bible

But I have written very boldly to you on some points so as to remind you again, because of the grace that was given me from God,

King James Version

Nevertheless, brethren, I have written the more boldly unto you in some sort, as putting you in mind, because of the grace that is given to me of God,

Holman Bible

Nevertheless, to remind you, I have written to you more boldly on some points because of the grace given me by God

International Standard Version

However, on some points I have written to you rather boldly, both as a reminder to you and because of the grace given me by God

A Conservative Version

But I wrote more boldly to you, brothers, in part, as reminding you because of the grace that was given to me by God,

American Standard Version

But I write the more boldly unto you in some measure, as putting you again in remembrance, because of the grace that was given me of God,

Amplified

Still on some points I have written to you the more boldly and unreservedly by way of reminder. [I have done so] because of the grace (the unmerited favor) bestowed on me by God

An Understandable Version

But I have written to you quite boldly in some places to remind you [of certain things], because of the favor shown to me by God,

Anderson New Testament

Yet I have written to you more boldly in part, my brethren, as if I would put you in remembrance, on account of the grace which is given to me by God,

Bible in Basic English

But I have, in some measure, less fear in writing to you to put these things before you again, because of the grace which was given to me by God,

Common New Testament

But I have written very boldly to you on some points, so as to remind you again, because of the grace that was given me from God,

Daniel Mace New Testament

nevertheless, brethren, I have writ to the Gentile part of you, and admonish'd you with the greater freedom by virtue of the commission that God has given me,

Darby Translation

But I have written to you the more boldly, brethren, in part, as putting you in mind, because of the grace given to me by God,

Godbey New Testament

But I have written unto you more boldly in part, as reminding you, on account of the grace which has been given unto me from God,

Goodspeed New Testament

But, just to refresh your memories, I have written you pretty boldly on some points, because of the favor God has shown me

John Wesley New Testament

Nevertheless, brethren, I have written the more boldly to you, in part, as putting you in mind, because of the grace which is given to me of God,

Jubilee 2000 Bible

Nevertheless I have written, brethren, in part boldly, as admonishing you by the grace that is given to me of God,

Julia Smith Translation

And I wrote to you more boldly, brethren, from part as reminding you, by the grace given me by God,

King James 2000

Nevertheless, brethren, I have written the more boldly unto you in some way, as reminding you, because of the grace that is given to me of God,

Lexham Expanded Bible

But I have written to you more boldly on [some] points, so as to remind you [again] because of the grace that has been given to me by God,

Modern King James verseion

But, brothers, I wrote to you boldly, as reminding you in part, because of the grace that is given to me by God,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Nevertheless, brethren, I have somewhat boldly written unto you, as one that putteth you in remembrance, through the grace that is given me of God

Moffatt New Testament

Still, by way of refreshing your memory, I have written you with a certain freedom, in virtue of my divine commission

Montgomery New Testament

Still I have written unto you the more boldly, in part, by way of reminding you, because of that gift of grace which God bestowed upon me, in making me a priest of Jesus Christ unto the Gentiles.

NET Bible

But I have written more boldly to you on some points so as to remind you, because of the grace given to me by God

New Heart English Bible

But I write the more boldly to you in part, as reminding you, because of the grace that was given to me by God,

Noyes New Testament

But I have written to you, brethren, in a manner somewhat bold on some subjects, as putting you in mind, on account of the grace given me by God

Sawyer New Testament

but I have written more boldly to you in part, to refresh your minds on account of the grace given me by God

The Emphasized Bible

Howbeit, the more boldly, have I written unto you, - in some measure, as bringing it back to your minds, - by reason of the favour given unto me from God, -

Thomas Haweis New Testament

But I have written to you, my brethren, in part, with greater freedom, as refreshing your memory through the grace which is given to me of God;

Twentieth Century New Testament

But in parts of this letter I have expressed myself somewhat boldly--by way of refreshing your memories--

Webster

Nevertheless, brethren, I have written the more boldly to you in some sort, as putting you in mind, because of the grace that is given to me from God.

Weymouth New Testament

But I write to you the more boldly--partly as reminding you of what you already know--because of the authority graciously entrusted to me by God,

Williams New Testament

And yet, to refresh your memories, I have written you rather freely on some details, because of the unmerited favor shown me by God

World English Bible

But I write the more boldly to you in part, as reminding you, because of the grace that was given to me by God,

Worrell New Testament

But I wrote to you the more boldly in part, as reminding you again, because of the grace which was given to me from God,

Worsley New Testament

However, I have written to you, brethren, somewhat the more freely, in reminding you of your duty; because of the favor bestowed upon me by God,

Youngs Literal Translation

and the more boldly I did write to you, brethren, in part, as putting you in mind, because of the grace that is given to me by God,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
δέ 
De 
but , and , now , then , also , yet , yea , so , moreover , nevertheless , for , even , , not tr
Usage: 2184

G80
ἀδελφός 
Adelphos 
Usage: 302

γράφω 
Grapho 
Usage: 149

the more boldly
τολμηρότερον 
Tolmeroteron 
the more boldly
Usage: 1

ὑμῖν 
Humin 
you , ye , your , not tr ,
Usage: 293

in
ἀπό 
Apo 
from , of , out of , for , off , by , at , in , since 9 , on , not tr. , .
Usage: 490

μέρος 
meros 
Usage: 36

as
ὡς 
Hos 
as , when , how , as it were , about ,
Usage: 417

ἐπαναμιμνήσκω 
Epanamimnesko 
put in mind
Usage: 1

you
ὑμᾶς 
Humas 
you , ye , for your sakes Trans , not tr ,
Usage: 314

in mind
ἐπαναμιμνήσκω 
Epanamimnesko 
put in mind
Usage: 1

because of
διά 
Dia 
by , through , with , for , for ... sake , therefore , for this cause , because ,
Usage: 527

the grace
χάρις 
Charis 
Usage: 151

that is given
δίδωμι 
Didomi 
give , grant , put , show , deliver , make ,
Usage: 254

to me
μοί 
Moi 
me , my , I , mine
Usage: 152

of
ὑπό 
Hupo 
of , by , under , with , in , not tr ,
Usage: 188

References

Context Readings

Jesus And Barabbas

14 And concerning you, my brethren, I myself also am convinced that you yourselves are full of goodness, filled with all knowledge and able also to admonish one another. 15 But I have written very boldly to you on some points so as to remind you again, because of the grace that was given me from God, 16 to be a minister of Christ Jesus to the Gentiles, ministering as a priest the gospel of God, so that my offering of the Gentiles may become acceptable, sanctified by the Holy Spirit.



Cross References

Romans 12:3

For through the grace given to me I say to everyone among you not to think more highly of himself than he ought to think; but to think so as to have sound judgment, as God has allotted to each a measure of faith.

Romans 1:5

through whom we have received grace and apostleship to bring about the obedience of faith among all the Gentiles for His name's sake,

Romans 12:6

Since we have gifts that differ according to the grace given to us, each of us is to exercise them accordingly: if prophecy, according to the proportion of his faith;

1 Corinthians 3:10

According to the grace of God which was given to me, like a wise master builder I laid a foundation, and another is building on it. But each man must be careful how he builds on it.

1 Corinthians 15:10

But by the grace of God I am what I am, and His grace toward me did not prove vain; but I labored even more than all of them, yet not I, but the grace of God with me.

Galatians 1:15-16

But when God, who had set me apart even from my mother's womb and called me through His grace, was pleased

Galatians 2:9

and recognizing the grace that had been given to me, James and Cephas and John, who were reputed to be pillars, gave to me and Barnabas the right hand of fellowship, so that we might go to the Gentiles and they to the circumcised.

Ephesians 3:7-8

of which I was made a minister, according to the gift of God's grace which was given to me according to the working of His power.

1 Timothy 1:11-14

according to the glorious gospel of the blessed God, with which I have been entrusted.

1 Timothy 4:6

In pointing out these things to the brethren, you will be a good servant of Christ Jesus, constantly nourished on the words of the faith and of the sound doctrine which you have been following.

2 Timothy 1:6

For this reason I remind you to kindle afresh the gift of God which is in you through the laying on of my hands.

2 Timothy 2:14

Remind them of these things, and solemnly charge them in the presence of God not to wrangle about words, which is useless and leads to the ruin of the hearers.

Titus 3:1

Remind them to be subject to rulers, to authorities, to be obedient, to be ready for every good deed,

Hebrews 13:22

But I urge you, brethren, bear with this word of exhortation, for I have written to you briefly.

1 Peter 4:10-11

As each one has received a special gift, employ it in serving one another as good stewards of the manifold grace of God.

1 Peter 5:12

Through Silvanus, our faithful brother (for so I regard him), I have written to you briefly, exhorting and testifying that this is the true grace of God Stand firm in it!

2 Peter 1:12-15

Therefore, I will always be ready to remind you of these things, even though you already know them, and have been established in the truth which is present with you.

2 Peter 3:1-2

This is now, beloved, the second letter I am writing to you in which I am stirring up your sincere mind by way of reminder,

2 Peter 3:15

and regard the patience of our Lord as salvation; just as also our beloved brother Paul, according to the wisdom given him, wrote to you,

1 John 2:12-14

I am writing to you, little children, because your sins have been forgiven you for His name's sake.

1 John 5:13

These things I have written to you who believe in the name of the Son of God, so that you may know that you have eternal life.

Jude 1:3-5

Beloved, while I was making every effort to write you about our common salvation, I felt the necessity to write to you appealing that you contend earnestly for the faith which was once for all handed down to the saints.



Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org