Parallel Verses

Darby Translation

in the day when God shall judge the secrets of men, according to my glad tidings, by Jesus Christ.

New American Standard Bible

on the day when, according to my gospel, God will judge the secrets of men through Christ Jesus.

King James Version

In the day when God shall judge the secrets of men by Jesus Christ according to my gospel.

Holman Bible

on the day when God judges what people have kept secret, according to my gospel through Christ Jesus.

International Standard Version

on that day when God, through Jesus the Messiah, will judge people's secrets according to my gospel.

A Conservative Version

in a day when God judges the secrets of men by Jesus Christ, according to my good-news.

American Standard Version

in the day when God shall judge the secrets of men, according to my gospel, by Jesus Christ.

Amplified

On that day when, as my Gospel proclaims, God by Jesus Christ will judge men in regard to the things which they conceal (their hidden thoughts).

An Understandable Version

This will be done on the day when God judges the secrets of men's [hearts] through Christ Jesus, according to [the teaching of] my Gospel.

Anderson New Testament

who show that the work which the law requires, is written in their hearts, their conscience bearing testimony, and their reasonings with each other accusing, or making excuse.

Bible in Basic English

In the day when God will be a judge of the secrets of men, as it says in the good news of which I am a preacher, through Jesus Christ.

Common New Testament

on that day when, according to my gospel, God will judge the secrets of men by Christ Jesus.

Daniel Mace New Testament

in the day, when according to my gospel, God shall judge the secret actions of men by Jesus Christ.

Godbey New Testament

in the day when God will judge the secrets of men through my gospel according to Jesus Christ.

Goodspeed New Testament

on that Day when, as the good news I preach teaches, God through Christ Jesus judges what men have kept secret,

John Wesley New Testament

In the day when God will judge the secrets of men by Christ Jesus, according to my gospel.

Jubilee 2000 Bible

in the day when God shall judge that which men have covered up, according to my gospel by Jesus, the Christ.

Julia Smith Translation

In the day when God shall judge the concealed things of men according to my good news by Jesus Christ.

King James 2000

In the day when God shall judge the secrets of men by Jesus Christ according to my gospel.

Lexham Expanded Bible

on the day when God judges the secret things of people, according to my gospel, through Christ Jesus.

Modern King James verseion

in a day when God shall judge the secrets of men by Jesus Christ according to my gospel.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

at the day when God shall judge the secrets of men, by Jesus Christ according to my Gospel.

Moffatt New Testament

on the day when God judges the secret things of men, as my gospel holds, by Jesus Christ.

Montgomery New Testament

in the day when God will judge the secrets of men by Jesus Christ, according to my gospel.

NET Bible

on the day when God will judge the secrets of human hearts, according to my gospel through Christ Jesus.

New Heart English Bible

in the day when God will judge the secrets of men, according to my Good News, by Christ Jesus.

Noyes New Testament

in the day when God shall judge the secrets of men by Jesus Christ, according to the gospel which I have preached.

The Emphasized Bible

In the day on which God judgeth the secrets of men according to my glad-message through Christ Jesus.

Thomas Haweis New Testament

in the day when God shall judge the hidden things of men, according to my gospel by Jesus Christ.

Twentieth Century New Testament

On the day when God passes judgment on men's inmost lives, as the Good News that I tell declares that he will do through Christ Jesus.

Webster

In the day when God shall judge the secrets of men by Jesus Christ, according to my gospel.

Weymouth New Testament

on the day when God will judge the secrets of men's lives by Jesus Christ, as declared in the Good News as I have taught it.

Williams New Testament

on the day when God through Jesus Christ, in accordance with the good news I preach, will judge the secrets people have kept.

World English Bible

in the day when God will judge the secrets of men, according to my Good News, by Jesus Christ.

Worrell New Testament

in the day when God will judge the secrets of men, according to my Gospel, through Jesus Christ,

Worsley New Testament

in the day when God will judge the secrets of men by Jesus Christ, according to my gospel.

Youngs Literal Translation

in the day when God shall judge the secrets of men, according to my good news, through Jesus Christ.

Verse Picture

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
In
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

the day
ἡμέρα 
hemera 
day, daily 9, time, not tr,
Usage: 287

ὅτε ὅτε ἥτε τοτε 
Hote 
Usage: 86

God
θεός 
theos 
Usage: 1151

κρίνω 
Krino 
Usage: 84

the secrets
κρυπτός 
Kruptos 
Usage: 8

of men
ἄνθρωπος 
Anthropos 
man, not tr,
Usage: 316

by
διά 
Dia 
by, through, with, for, for ... sake, therefore , for this cause , because,
Usage: 527

Ἰησοῦς 
Iesous 
Usage: 969

Χριστός 
christos 
Usage: 557

κατά 
Kata 
according to, after, against, in, by, daily , as,
Usage: 428

my
μοῦ 
Mou 
my, me, mine, I, mine own
Usage: 313

Devotionals

Devotionals about Romans 2:16

Images Romans 2:16

Prayers for Romans 2:16

Context Readings

God Will Judge People Who Are Not Jewish

15 who shew the work of the law written in their hearts, their conscience also bearing witness, and their thoughts accusing or else excusing themselves between themselves;) 16 in the day when God shall judge the secrets of men, according to my glad tidings, by Jesus Christ. 17 But if thou art named a Jew, and restest in the law, and makest thy boast in God,



Cross References

Romans 16:25

Now to him that is able to establish you, according to my glad tidings and the preaching of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery, as to which silence has been kept in the times of the ages,

Ecclesiastes 12:14

For God shall bring every work into judgment, with every secret thing, whether it be good or whether it be evil.

Acts 10:42

And he commanded us to preach to the people, and to testify that he it is who was determinately appointed of God to be judge of living and dead.

1 Timothy 1:11

according to the glad tidings of the glory of the blessed God, with which I have been entrusted.

2 Timothy 2:8

Remember Jesus Christ raised from among the dead, of the seed of David, according to my glad tidings,

Acts 17:31

because he has set a day in which he is going to judge the habitable earth in righteousness by the man whom he has appointed, giving the proof of it to all in having raised him from among the dead.

Romans 3:6

Far be the thought: since how shall God judge the world?

1 Corinthians 4:5

So that do not judge anything before the time, until the Lord shall come, who shall also both bring to light the hidden things of darkness, and shall make manifest the counsels of hearts; and then shall each have his praise from God.

Genesis 18:25

Far be it from thee to do so, to slay the righteous with the wicked, that the righteous should be as the wicked far be it from thee! Will not the Judge of all the earth do right?

Psalm 9:7-8

But Jehovah sitteth for ever; he hath ordained his throne for judgment.

Psalm 50:6

And the heavens shall declare his righteousness; for God executeth judgment himself. Selah.

Psalm 96:13

Before Jehovah, for he cometh; for he cometh to judge the earth: he will judge the world with righteousness, and the peoples in his faithfulness.

Psalm 98:9

Before Jehovah, for he cometh to judge the earth: he will judge the world with righteousness, and the peoples with equity.

Ecclesiastes 3:17

I said in my heart, God will judge the righteous and the wicked; for there is a time there for every purpose and for every work.

Ecclesiastes 11:9

Rejoice, young man, in thy youth; and let thy heart cheer thee in the days of thy youth, and walk in the ways of thy heart, and in the sight of thine eyes; but know that for all these things God will bring thee into judgment.

Matthew 16:27

For the Son of man is about to come in the glory of his Father with his angels, and then he will render to each according to his doings.

Matthew 25:31-46

But when the Son of man comes in his glory, and all the angels with him, then shall he sit down upon his throne of glory,

Luke 8:17

For there is nothing hid which shall not become manifest, nor secret which shall not be known and come to light.

John 5:22-29

for neither does the Father judge any one, but has given all judgment to the Son;

John 12:48

He that rejects me and does not receive my words, has him who judges him: the word which I have spoken, that shall judge him in the last day.

Romans 2:5

but, according to thy hardness and impenitent heart, treasurest up to thyself wrath, in the day of wrath and revelation of the righteous judgment of God,

Romans 14:10-12

But thou, why judgest thou thy brother? or again, thou, why dost thou make little of thy brother? for we shall all be placed before the judgment-seat of God.

2 Corinthians 5:10

For we must all be manifested before the judgment-seat of the Christ, that each may receive the things done in the body, according to those he has done, whether it be good or evil.

Galatians 1:11

But I let you know, brethren, as to the glad tidings which were announced by me, that they are not according to man.

2 Timothy 4:1

I testify before God and Christ Jesus, who is about to judge living and dead, and by his appearing and his kingdom,

2 Timothy 4:8

Henceforth the crown of righteousness is laid up for me, which the Lord, the righteous Judge, will render to me in that day; but not only to me, but also to all who love his appearing.

Hebrews 9:27

And forasmuch as it is the portion of men once to die, and after this judgment;

1 Peter 4:5

who shall render account to him who is ready to judge the living and the dead.

2 Peter 2:9

the Lord knows how to deliver the godly out of trial, and to keep the unjust to the day of judgment to be punished;

Revelation 20:11-15

And I saw a great white throne, and him that sat on it, from whose face the earth and the heaven fled, and place was not found for them.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain