Parallel Verses

Amplified

Then He summoned me and said to me, Behold, these that go toward the north country have quieted My Spirit [of wrath] and have caused it to rest in the north country.

New American Standard Bible

Then He cried out to me and spoke to me saying, "See, those who are going to the land of the north have appeased My wrath in the land of the north."

King James Version

Then cried he upon me, and spake unto me, saying, Behold, these that go toward the north country have quieted my spirit in the north country.

Holman Bible

Then He summoned me saying, “See, those going to the land of the north have pacified My Spirit in the northern land.”

International Standard Version

Then he called to me, "Look! The horses that went north have caused my spirit to rest in the north country."

A Conservative Version

Then he cried to me, and spoke to me, saying, Behold, those who go toward the north country have quieted my spirit in the north country.

American Standard Version

Then cried he to me, and spake unto me, saying, Behold, they that go toward the north country have quieted my spirit in the north country.

Bible in Basic English

Then crying out to me, he said, See, those who are going to the north country have given rest to the spirit of the Lord in the north country.

Darby Translation

And he cried unto me, and spoke unto me, saying, See, these that go forth towards the north country have quieted my spirit in the north country.

Jubilee 2000 Bible

Then he called me and spoke unto me, saying, Behold, those that went toward the north country have quieted my spirit in the north country.

Julia Smith Translation

And he will cry out with me, and speak to me, saying, See them going forth to the land of the north; they caused my spirit to rest in the land of the north.

King James 2000

Then cried he upon me, and spoke unto me, saying, Behold, these that go toward the north country have quieted my Spirit in the north country.

Lexham Expanded Bible

And he cried out to me and said to me, "See those going out to [the] north country have set my spirit at rest in the north country."

Modern King James verseion

And he cried to me and spoke to me, saying, Behold, these who go toward the north country have caused My Spirit to rest in the north country.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Then cried he upon me, and spake unto me, saying, 'Behold, these that go toward the north, shall still my wrath in the north country.'

NET Bible

Then he cried out to me, "Look! The ones going to the northland have brought me peace about the northland."

New Heart English Bible

Then he called to me, and spoke to me, saying, "Behold, those who go toward the north country have quieted my spirit in the north country."

The Emphasized Bible

Then made he outcry beside me, and spake unto me, saying, - See, these who are going forth into the land of the North, have settled my spirit in the land of the North.

Webster

Then he cried upon me, and spoke to me, saying, Behold, these that go towards the north country have quieted my spirit in the north country.

World English Bible

Then he called to me, and spoke to me, saying, "Behold, those who go toward the north country have quieted my spirit in the north country."

Youngs Literal Translation

And he calleth me, and speaketh unto me, saying, 'See, those coming forth unto the land of the north have caused My Spirit to rest in the land of the north.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
he upon
את 
'eth 
Usage: 1

me, and spake
דּבר 
Dabar 
Usage: 1142

ראה 
Ra'ah 
Usage: 1308

these that go
יצא 
Yatsa' 
....out, ....forth, bring, come, proceed, go, depart,
Usage: 1068

צפן צפון 
Tsaphown 
Usage: 153

ארץ 
'erets 
Usage: 2504

נוּח 
Nuwach 
Usage: 144

my spirit
רוּח 
Ruwach 
Usage: 378

in the north
צפן צפון 
Tsaphown 
Usage: 153

Context Readings

Zechariah's Eighth Vision

7 And [the chariots with] the strong [horses] went forth and sought to go that they might patrol the earth. And [the Lord] said to them, Go, walk to and fro through the earth and patrol it. So they walked about through the earth [watching and protecting it]. 8 Then He summoned me and said to me, Behold, these that go toward the north country have quieted My Spirit [of wrath] and have caused it to rest in the north country. 9 And the word of the Lord came to me, saying,


Cross References

Ezekiel 5:13

Thus shall My anger be spent and I will cause My wrath toward them to rest and I will be eased and comforted. And they shall know, understand, and realize that I the Lord have spoken in My zeal, when I have accomplished My wrath upon them.

Zechariah 1:15

And I am very angry with the nations that are at ease; for while I was but a little displeased, they helped forward the affliction and disaster.

Judges 8:3

God has given into your hands the princes of Midian, Oreb and Zeeb, and what was I able to do in comparison with you? Then their anger toward him was abated when he had said that.

Judges 15:7

And Samson said to them, If this is the way you act, surely I will take revenge on you, and after that I will quit.

Ecclesiastes 10:4

If the temper of the ruler rises up against you, do not leave your place [or show a resisting spirit]; for gentleness and calmness prevent or put a stop to great offenses.

Isaiah 1:24

Therefore says the Lord, the Lord of hosts, the Mighty One of Israel, Ah, I will appease Myself on My adversaries and avenge Myself on My enemies.

Isaiah 18:3-4

All you inhabitants of the world, you who dwell on the earth, when a signal is raised on the mountains -- "look! When a trumpet is blown -- "hear!

Isaiah 42:13-15

The Lord will go forth like a mighty man, He will rouse up His zealous indignation and vengeance like a warrior; He will cry, yes, He will shout aloud, He will do mightily against His enemies.

Isaiah 48:14

Assemble yourselves, all of you, and hear! Who among them [the gods and Chaldean astrologers] has foretold these things? The Lord has loved him [Cyrus of Persia]; he will do His pleasure and purpose on Babylon, and his arm will be against the Chaldeans.

Isaiah 51:22-23

Thus says your Lord, the Lord, and your God, Who pleads the cause of His people: Behold, I have taken from your hand the cup of staggering and intoxication; the cup of My wrath you shall drink no more.

Jeremiah 51:48-49

Then heaven and earth and all that is in them shall sing for joy over Babylon, for the [Median] destroyers shall come against her from the north, says the Lord.

Ezekiel 16:42

So will I make My wrath toward you to rest and My jealousy shall depart from you [My adulterous wife], and I will be quiet and will be no more angry.

Ezekiel 16:63

That you may [earnestly] remember and be ashamed and confounded and never open your mouth again because of your shame, when I have forgiven you all that you have done, says the Lord God.

Ezekiel 24:13

In your filthiness is abomination; [and therefore] because I would have cleansed you and you were not cleansed, you shall not be cleansed from your filthiness any more until I have satisfied My wrath against and upon you.

Revelation 18:21-22

Then a single powerful angel took up a boulder like a great millstone and flung it into the sea, crying, With such violence shall Babylon the great city be hurled down to destruction and shall never again be found.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain