Parallel Verses
Bible in Basic English
The Lord has taken away those who were judging you, he has sent your haters far away: the King of Israel, even the Lord, is among you: you will have no more fear of evil.
New American Standard Bible
He has cleared away your enemies.
The King of Israel, the Lord, is
You will
King James Version
The LORD hath taken away thy judgments, he hath cast out thine enemy: the king of Israel, even the LORD, is in the midst of thee: thou shalt not see evil any more.
Holman Bible
He has turned back your enemy.
The King of Israel, Yahweh, is among you;
you need no longer fear harm.
International Standard Version
The LORD has acquitted you; turning back your adversaries. Israel's king, the LORD, is among you; you will not fear disaster anymore.
A Conservative Version
LORD has taken away thy judgments. He has cast out thine enemy. The King of Israel, even LORD, is in the midst of thee. Thou shall not fear evil any more.
American Standard Version
Jehovah hath taken away thy judgments, he hath cast out thine enemy: the King of Israel, even Jehovah, is in the midst of thee; thou shalt not fear evil any more.
Amplified
The Lord has taken away the judgments against you;
He has cleared away your enemies.
The King of Israel, even the Lord [Himself], is in your midst;
You will no longer fear disaster.
Darby Translation
Jehovah hath taken away thy judgments, he hath cast out thine enemy; the King of Israel, Jehovah, is in the midst of thee; thou shalt not see evil any more.
Julia Smith Translation
Jehovah removed thy judgments, be turned away thine enemy: the king of Israel, Jehovah in the midst of thee: thou shalt no more see evil.
King James 2000
The LORD has taken away your judgments, he has cast out your enemy: the king of Israel, even the LORD, is in your midst: you shall not see harm any more.
Lexham Expanded Bible
Yahweh has annulled your judgments; he has turned away your enemies. The king of Israel, Yahweh, [is] in your midst; you shall no longer fear misfortune.
Modern King James verseion
Jehovah has turned off your judgments; He has cast out your enemy. The king of Israel, Jehovah, is in your midst; you shall not fear evil any more.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
For the LORD hath taken away thy punishment, and turned back thine enemies. The king of Israel, even the LORD himself is with thee: so that thou needest no more to fear any misfortune.
NET Bible
The Lord has removed the judgment against you; he has turned back your enemy. Israel's king, the Lord, is in your midst! You no longer need to fear disaster.
New Heart English Bible
The LORD has taken away your judgments. He has thrown out your enemy. The King of Israel, the LORD, is in the midst of you. You will not be afraid of evil any more.
The Emphasized Bible
Yahweh, hath set aside, thy judgments, hath turned back thy foe, - The king of Israel, Yahweh, is in thy midst, thou shalt not fear calamity, any more.
Webster
The LORD hath taken away thy judgments, he hath cast out thy enemy: the King of Israel, even the LORD, is in the midst of thee: thou shalt not see evil any more.
World English Bible
Yahweh has taken away your judgments. He has thrown out your enemy. The King of Israel, Yahweh, is in the midst of you. You will not be afraid of evil any more.
Youngs Literal Translation
Jehovah hath turned aside thy judgments, He hath faced thine enemy, The king of Israel, Jehovah, is in thy midst, Thou seest evil no more.
Interlinear
Cuwr
Mishpat
Panah
References
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in Zephaniah 3:15
Verse Info
Context Readings
A Song Of Joy
14 Make melody, O daughter of Zion; give a loud cry, O Israel; be glad and let your heart be full of joy, O daughter of Jerusalem. 15 The Lord has taken away those who were judging you, he has sent your haters far away: the King of Israel, even the Lord, is among you: you will have no more fear of evil. 16 In that day it will be said to Jerusalem, Have no fear: O Zion, let not your hands be feeble.
Cross References
Isaiah 51:22
This is the word of the Lord your master, even your God who takes up the cause of his people: See, I have taken out of your hand the cup which overcomes, even the cup of my wrath; it will not again be given to you:
Zephaniah 3:5
The Lord in her is upright; he will not do evil; every morning he lets his righteousness be seen, he is unchanging; but the evil-doer has no sense of shame.
John 1:49
Nathanael said to him, Rabbi, you are the Son of God, you are King of Israel!
Genesis 30:23
And she was with child, and gave birth to a son: and she said, God has taken away my shame.
Psalm 85:3
You were no longer angry: you were turned from the heat of your wrath.
Isaiah 13:1-14
The word of the Lord about Babylon which Isaiah, the son of Amoz, saw.
Isaiah 25:8
He has put an end to death for ever; and the Lord God will take away all weeping; and he will put an end to the shame of his people in all the earth: for the Lord has said it.
Isaiah 33:22
For the Lord is our judge, the Lord is our law-giver, the Lord is our king; he will be our saviour.
Isaiah 35:10
Even those whom he has made free, will come back again; they will come with songs to Zion; on their heads will be eternal joy; delight and joy will be theirs, and sorrow and sounds of grief will be gone for ever.
Isaiah 40:1-2
Give comfort, give comfort, to my people, says your God.
Isaiah 54:14
All your rights will be made certain to you: have no fear of evil, and destruction will not come near you.
Isaiah 60:18
Violent acts will no longer be seen in your land, wasting or destruction in your limits; but your walls will be named, Salvation, and your doors Praise.
Isaiah 65:19
And I will be glad over Jerusalem, and have joy in my people: and the voice of weeping will no longer be sounding in her, or the voice of grief.
Jeremiah 50:1-46
The word which the Lord said about Babylon, about the land of the Chaldaeans, by Jeremiah the prophet.
Ezekiel 37:24-28
And my servant David will be king over them; and they will all have one keeper: and they will be guided by my orders and will keep my rules and do them.
Ezekiel 39:29
And my face will no longer be covered from them: for I have sent the out-flowing of my spirit on the children of Israel, says the Lord.
Ezekiel 48:35
It is to be eighteen thousand all round: and the name of the town from that day will be, The Lord is there.
Joel 3:17
And you will be certain that I am the Lord your God, living in Zion, my holy mountain: and Jerusalem will be holy, and no strange person will ever again go through her.
Joel 3:20-21
But Judah will be peopled for ever, and Jerusalem from generation to generation.
Amos 9:15
And I will have them planted in their land, and never again will they be uprooted from their land which I have given them, says the Lord your God.
Micah 7:10
And my hater will see it and be covered with shame; she who said to me, Where is the Lord your God? my eyes will see their desire effected on her, now she will be crushed under foot like the dust of the streets.
Micah 7:16-20
The nations will see and be shamed because of all their strength; they will put their hands on their mouths, their ears will be stopped.
Habakkuk 2:8
Because you have taken their goods from great nations, all the rest of the peoples will take your goods from you; because of men's blood and violent acts against the land and the town and all who are living in it.
Habakkuk 2:17
For the violent acts against Lebanon will come on you, and the destruction of the cattle will be a cause of fear to you, because of men's blood and the violent acts against the land and the town and all who are living in it.
Zephaniah 3:17
The Lord your God is among you, as a strong saviour: he will be glad over you with joy, he will make his love new again, he will make a song of joy over you as in the time of a holy feast.
Zechariah 1:14-16
And the angel who was talking to me said to me, Let your voice be loud and say, These are the words of the Lord of armies: I am greatly moved about the fate of Jerusalem and of Zion.
Zechariah 2:8-9
For this is what the Lord of armies has said: In the way of glory he has sent me to the nations which have taken your goods: for anyone touching you is touching what is most dear to him.
Zechariah 8:13-15
And it will come about that, as you were a curse among the nations, O children of Judah and children of Israel, so I will give you salvation and you will be a blessing: have no fear and let your hands be strong.
Zechariah 9:9
Be full of joy, O daughter of Zion; give a glad cry, O daughter of Jerusalem: see, your king comes to you: he is upright and has overcome; gentle and seated on an ass, on a young ass.
Zechariah 10:6-7
And I will make the children of Judah strong, and I will be the saviour of the children of Joseph, and I will make them come back again, for I have had mercy on them: they will be as if I had not given them up: for I am the Lord their God and I will give them an answer.
Zechariah 12:3
And it will come about in that day that I will make Jerusalem a stone of great weight for all the peoples; all those who take it up will be badly wounded; and all the nations of the earth will come together against it.
Zechariah 14:11
And there will be no more curse; but Jerusalem will be living without fear of danger.
John 12:15
Have no fear, daughter of Zion: see your King is coming, seated on a young ass.
John 19:19
And Pilate put on the cross a statement in writing. The writing was: JESUS THE NAZARENE, THE KING OF THE JEWS.
Romans 8:33-34
Who will say anything against the saints of God? It is God who makes us clear from evil;
Revelation 7:15
This is why they are before the high seat of God; and they are his servants day and night in his house: and he who is seated on the high seat will be a tent over them.
Revelation 12:10
And a great voice in heaven came to my ears, saying, Now is come the salvation, and the power, and the kingdom of our God, and the authority of his Christ: because he who says evil against our brothers before our God day and night is forced down.
Revelation 19:16
And on his robe and on his leg is a name, KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS.
Revelation 21:3-4
And there came to my ears a great voice out of the high seat, saying, See, the Tent of God is with men, and he will make his living-place with them, and they will be his people, and God himself will be with them, and be their God.